Hank Hunter
Шлях до дому (One Way Ticket)
|
|
Опис:
Це є мій переклад відомої пісні. Ніякого сінєго інєя в оригиналі немає. Мій переклад на відсотків 80 збігається з першим текстом. Якщо щось не вийшло, даруйте.
ВЕЛИКА ПОДЯКА igor70 за мінусовку!
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Чоловіча
- Властивості:
Текст пісні:
вступ
Я до дому, я до дому,
Я до дому, я до дому,
Я до дому, я до дому,
ПОВЕРНУСЬ!!!
Сів на швидкий потяг, їду в дальню путь,
Все, що відбулося, вже не повернуть,
О, О, О, маю я квіток лише останній
Прощавай, кохана, коли ти пішла,
Знову повернулась в мій світ самота,
О, О, О, маю я квіток лише останній…
Їду я один у ті місця,
Де тиша у містах стоїть,
Там одинокі лише є серця,
Не пам’ятаючи кохання мить…
Я до дому, я до дому,
Я до дому, я до дому,
Я до дому, я до дому,
ПОВЕРНУСЬ!!!
Швидкий потяг їде, важким буде шлях,
На столі, в купе ще стоїть коньяк,
О, О, О, маю я квіток лише останній
Та між нами прірва, ні шляху назад,
Все давно засипав рясний снігопад,
О, О, О, маю я квіток лише останній
Їду я один у ті місця,
Де тиша у містах стоїть,
Там одинокі лише є серця,
Не пам’ятаючи кохання мить…
Я до дому, я до дому,
Я до дому, я до дому,
Я до дому, я до дому,
ПОВЕРНУСЬ!!!
Сів на швидкий потяг, їду в дальню путь,
Все, що відбулося, вже не повернуть,
О, О, О, маю я квіток лише останній
О, О, О, маю я квіток лише останній
Плюсовий запис
Коментарі:
Дякую.
дайте плюс
Плюс є на цій сторінці
Суперово дякую тепер можна гонорово співати таку класну річ і причому на нашій рідній мові переклад чудовий дякую молодець .
Дякую за добрі слова. Колись я в школі читав англійську і діти іноді у мене співали на уроках англійської та музики англомовні пісні. Була і ця. Довго не зміг перекласти на українську. Вийшла трохи філософська - щоб повернутись до свого дому, треба зробити крок уперед...
Подяка за добрий переклал!
Коментарі
olegantonenko
Дякую щиро !!! }
Romaste
Дякую! }
dorra62
Дякую }
Grigoriy333
Дякую!!! }
Grigoriy333
Дякую!!! }
Павло Салганюк
Дякую! }
Павло Салганюк
Дякую! }
Петро Кліпановський
Які розміри,вага.Які динаміки ,драйвера,фільтра. }
Grigoriy333
ДЯКУЮ,!!! }
Natylka228
Приспів: Мріяла мала, | Малювала в зошитах, | Мріяла зустріти | Сміливого і хорошого! | Мріяла мала, | Малювала допізна. | Та що їй готує доля – | Те ніхто не знав... | (2) Скільки в тобі життя, Скільки в тобі думок, Скільки було перемог, Стільки буде ще і помилок!.. Коли збите серцебиття І розум повний тривог, Пам'ятай, що кожен із нас – дитя, Що з Богом тримає зв'язок!.. Плакати будеш, це неминуче, Ти не здавайся, хоч правда болюча. Розправити, крила і перелетіти Всі кручі ти маєш рішуче, мала! Летіти крізь дощ, Крізь, хмарами вкритеє, небо Тобі неодмінно треба, Бо втілювати намальовані мрії Не буде ніхто крім тебе! Приспів. Мама, розкажи, де правда, а, де казки! Мама, покажи, як не робити помилки! Мама, привідкрий свої потаємні думки! І чому люди люблять так зривати квітки?.. Ой! А я все мріяла-мріяла! Ой! Розум думками засіяла! Ой! Вітер літав в моїй голові Вічнозелений, вічномолодий! Приспів. }
Alex Ryabokon`
Щиро Дякую !!! }
1o9v5t9
Щиро дякую. }
Grigoriy333
дякую!!!_ }
mazuryk
Саші Коломійцу Браво }
Oleksandr_Dnepr_1959
Дякую!!!!! }
den089111
Доброго дня. Як що можна прошу плюс на адресу;tonhenko@i.ua Дякую. }
olegantonenko
Дякую! }
NikitinV
Дякую!!! }
Володимир Губрій
Дякую найкраща мінусівка цієї пісні!!! }
Володимир Губрій
Дякую найкраща мінусівка цієї пісні!!! }
altoch
Спасибі за чудовий комплект.Супер. }
NikitinV
Дякую!!! }
tms
Дяяякуууюююю))) }
Oleksandr_Dnepr_1959
Дякую!!!! }
Oleksandr_Dnepr_1959
дякую! }
uyriy2023
який оригінальний + пономарьова }
JonasJan
Дякую! }
JonasJan
Дякую! }
Droncool Шипило
Щиро дякую!!! }
yakivs
дякую }