Bon Jovi
It's my life (українською)
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- мотиваційна
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
Це життя (Бон Джові)
Ця пісня не для тих, хто здався
І не молитва, як ти зламався
Я не хочу бути лиш обличчям в юрбі
Ти почуєш мій голос,
Коли я кричу тобі
Це життя
Тепер або ніколи
Я ще раз не піду до школи
Я дивлюся тільки в майбуття
(Це життя)
І моє серце – шлях широкий
Чекає лиш в могилі спокій
Я дивлюся тільки в майбуття
Це життя
Ця пісня звучить для сильних і впертих
Для тих, кому програти – то краще вмерти
Завтра буде важче, повір словам
Лише талану мало
Все робити мусиш сам
Це життя
Тепер або ніколи
Я ще раз не піду до школи
Я дивлюся тільки в майбуття
(Це життя)
І моє серце – шлях широкий
Чекає лиш в могилі спокій
Я дивлюся тільки в майбуття
Це життя
Коли покличе доля – без страху вставай
Не гнись, не ламайся, не відступай
Це життя
Тепер або ніколи
Я ще раз не піду до школи
Я дивлюся тільки в майбуття
(Це життя)
І моє серце – шлях широкий
Чекає лиш в могилі спокій
Я дивлюся тільки в майбуття
Це життя
Коментарі:
слова неважні.
Особливо початок...Дуже "актуально..."
Переправте брутальний текст на початку "всрався" - інакше файл буде видалено.
Я не Іван Франко, вибачайте. ;) Не заперечую, якщо хтось на основі мого перекладу зробить краще.
1-------------------------
Знай, ця пісня не загоїть рани,
Вона не молитва, що з Небес дана нам,
Я не буду, лишень, обличчям в юрбі,
Запам’ятай кожне слово, що скажу я тобі.
ПРИСПІВ:
Просто, знай, що життя не вічне,
І я лечу по смузі зустрічній,
Доки живий, я буду мчати за край.
Просто, знай, всім треба збагнути,
Тернистий шлях нам не оминути,
Доки живий, я буду мчати за край,
Просто, знай!
ВСТАВКА
2----------------------------
Для тих, хто долею своєю керує,
Не прогнеться під нею, пустих слів не чує.
Завтрашній день буде, надто важким,
Зроби крок вперед, завжди стій на своїм.
ПРИСПІВ:
Просто, знай, що життя не вічне,
І я лечу по смузі зустрічній,
Доки живий, я буду мчати за край.
Просто, знай, всім треба збагнути,
Тернистий шлях нам не оминути,
Доки живий, я буду мчати за край,
Просто, знай!
СОЛО
Не варто лякатись, сміливіше до бою,
Все в твоїх руках, бий першим, і будь собою!
ПРИСПІВ:
Просто, знай, що життя не вічне,
І я лечу по смузі зустрічній,
Доки живий, я буду мчати за край.
Просто, знай, всім треба збагнути,
Тернистий шлях нам не оминути,
Доки живий, я буду мчати за край.
Просто, знай, що життя не вічне,
І я лечу по смузі зустрічній,
Доки живий, я буду мчати за край.
Просто, знай, всім треба збагнути,
Тернистий шлях нам не оминути,
Доки живий, я буду мчати за край,
Просто, знай!
Теж непогано, valeriis
Оце я зву конструктивною критикою. :)
Мінусовка класна, дякую! Текст valeriis - це переклад Радіо Тапок https://www.youtube.com/watch?v=dz5D8yw2Nzc, а Ілля написав по-своєму.
Пісня ця не для тих, хто здався,
І не молитва, якщо ти зламався.
Я не буду лиш обличчям у юрбі.
Чуєш голос мій?
Це я кричу тобі:
Це життя!
Зараз чи ніколи.
Кажуть, що життя- це школа.
Я дивлюсь і вірю в майбуття.
(Це життя)
Моє серце – шлях широкий,
Навіть і не мрій про спокій,
Лиш любов не кане в забуття…
Це життя!
Пісня ця звучить для впертих,
Хто не боїться ні життя, ні смерті.
Ти дивись на вчинки і не довіряй словам.
На долю сподівайся,
Але все роби сам.
Це життя!
Зараз чи ніколи.
Кажуть, що життя- це школа.
Я дивлюсь і вірю в майбуття.
(Це життя)
Моє серце – шлях широкий,
Навіть і не мрій про спокій,
Лиш любов не кане в забуття…
Це життя!
Коли доля кличе – віри не втрачай.
Скільки б ти не падав-
Все одно вставай!
(Слова трохи змінила, щоб краще було співати)
Непогано :)
Коментарі
V07a01lera
Щиро дякую ! }
190189
Можна плюc marinabench7@gmail.com }
egordaatt
дайте + egor73426@gmail.com }
Vlad_vovk1995
щиро дякую !!! }
Павло Салганюк
Дякую! }
kseniya73
Дякую!!! }
kseniya73
Дякую!!! }
Тетяна Підцерковна
коли повертається світ спиною і знов поміж нами відстань і стіни говори зі мною говори зі мною хай навіть слова ці нічого не змінять і коли вже довкола пахне війною і вже розгораються перші битви говори зі мною говори зі мною бо словом також можна любити я одне лиш знаю і одне засвоїв і прошу тебе тихо незграбно несміло: говори зі мною говори зі мною і нехай твоє слово станеться тілом }
Repka2024
Дякуємо ???? }
Repka2024
Дякуємо ???? }
Repka2024
Дякуємо ???? }
Grigoriy333
Дякую!!! }
Сергій Павлюк
Дякую!!! }
Сергій Павлюк
Дякую! }
marko_rothaarige
дякую за мінус }
Kseniyabataeva
дякую! }
Favor
Дякую!!! }
Kseniyabataeva
Щиро дякую! }
shaljapin333
ДЯКУЮ! }
Олександр Пілюгін
https://www.youtube.com/watch?v=6A2edNvvi_E Богдан Косопуд }
190189
Добрий день.А можна плюс? marinabench7@gmail.com }
Grigoriy333
Дякую за працю!!! }
mazuryk
Дякую!!! }
Олександр Головко
Вдячний щиро. }
mazuryk
Дякую!!! }
Олександр Головко
Дякую щиро. }
Grigoriy333
Дякую!!! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Сергій Рибак
Дякую }
Сергій Рибак
Дякую }