Дитяча Пісня
Найщасливіша
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Жіноча
- Властивості:
- Дитяча
Текст пісні:
Найщасливіша
Муз. Ю. Чічкова
1
Виглянуло сонечко,
Сяє навкруги,
Я назустріч сонечку
Мчу через луги.
І ромен білесенький
Рву я на льоту,
У вінок гарнесенький
Сонечко вплету.
2
День іскриться радістю,
В далечінь манить,
Наді мною райдуга
Весело дзвенить,
Чую попід вербою
Співи солов’я.
Знаю, найщасливіша
Цього ранку – я!
3
У долонь зібрала я
Вранішню росу.
Райдугу і сонечко
Я в руках несу.
І дражню я піснею
Вітер молодий,
І танцюю весело
В колі своїх мрій.
Коментарі:
Дуже невдалий переклад з російськомовної пісні.
Російський оригінальний текст до пісні СУПЕР!!!
Якщо хтось візьметься перевести, я вишлю рочсійський оригінальний.
Є плюс, тільки російськомовний. Кому буде потрібно, можу вислати.
Дуже дякую, пане Cheslav, за хорошу і легку фонограмку. Як завжди зі смаком...
пане Cheslav БРАВО!!! Занурили у дитинство. Під таку фонограму не можна втриматись, щоб самому не заспівати.
користуюсь таким варіантом :
Виглянуло сонечко,
Світить на лужку.
Я назустріч сонечку
По траві біжу.
І ромашки білії
Рву я на льоту.
У віночок з квіточок
Сонечко вплету.
День іскриться радістю.
Піснею летиь.
Наді мною райдуга
Весело дзвенить.
У вербі над річкою
Чую солов’я.
Мабуть, найщасливіша
В цілім світі я.
(Далі не пм ятаю -гляньте в інеті ..)
Я переробила ось так:
Виглянуло сонечко,
Сяє на лужку.
Я назустріч сонечку
По траві біжу.
І ромашки радісно
Рву я на льоту.
У віночок з квітами
Сонечко вплету.
День іскриться радістю.
Піснею летить.
Наді мною райдуга
Весело дзвенить.
В небесах над річкою
Мріють солов’ї.
Мабуть, найщасливіші
В цілім світі ми.
У долонь зібрали ми
Вранішню росу.
Райдугу і сонечко
Я в руках несу.
Бавлюся я піснею
З вітром молодим,
І танцюю весело
Поміж своїх мрій.
Але ця пісня присвячується мамі.
Даю оригінальний текст. Можливо краще буде зорієнтуватися з перекладом.
Самая счастливая
Муз. Ю. Чичков
Текст К. Ибряев и Л. Кондратенко
1
Выглянуло солнышко, блещет на лугу.
Я навстречу солнышку по траве бегу.
И ромашки белые рву я на лету.
Я веночек сделаю, солнышко вплету.
Я веночек сделаю, солнышко вплету.
Я веночек сделаю, солнышко вплету.
2
Собрала в ладошки я чистую росу,
Радугу и солнышко я в руках несу!
И цветы над речкою, песню и зарю -
Всё, что утром встречу я, маме подарю!
Всё, что утром встречу я, маме подарю!
Всё, что утром встречу я, маме подарю!
3
День искрится радостью, вдаль меня манит,
Надо мною радуга весело звенит,
У реки под ивою слышу соловья,
Самая счастливая в это утро я!
Самая счастливая в это утро я!
Самая счастливая в это утро я!
Самая счастливая в это утро я!
Самая счастливая в это утро я!
Доброго вечора.Вишліть плюс ira_kuzyk79@mail.ua Буду щиро вдячна!!!!
Здравствуйте. Если возможно можно плюс этой песни. Olga12.09@i.ua За ранее вам очень признательна.
Визирнуло сонечко,сяє навкруги,
Я назустріч сонечку біжу через луги.
Квіточки жовтенькі зриваю на льоту,
Зроблю я віночок, сонечко вплету
Зроблю я віночок, сонечко вплету
Зроблю я віночок, сонечко вплету.
2.
Зібрала у долоньки чисту я росу,
Райдугу та сонечко я в руках несу.
І квітки над річкою, і пісню, і красу,
Все,що вранці я зустріну - мамі принесу
Все,що вранці я зустріну - мамі принесу
Все,що вранці я зустріну - мамі принесу.
3.
День заграє радістю, кличе вдалечінь,
Наді мною райдуга пірне у височінь.
Під вербою над річкою почую солов*я,
Сама найщасливіша у цей ранок я!
Сама найщасливіша у цей ранок я!
Сама найщасливіша у цей ранок я!
Сама найщасливіша у цей ранок я!
Сама найщасливіша у цей ранок я!
Коментарі
Tamariss
Дякую! }
Cheslav0610
Іванко, це сайт мінусовок, а не плюсів. Невже важко прочитати назву сайту? Не говорячи вже про правила. Ти перший день на сайті і зразу ж нарушаєш правила. }
Natylka228
Це ж плюсовий запис.... }
ДЖАВАДОВ ТИМУР
шикарно і професійно, для всіх наших мам }
krasigor
Супер!!! Дякую!!! }
klovak
Спасибі гарна робота. }
uyriy2023
бек??? }
Strelbitskiy
Трохи балканського колориту - і пісня вийшла просто шикарна! От такі речі прикрашають нашу сучасну естраду і мій халтурний репертуар. Дякую за задавочку! Жаль, не оригінал... }
Павло Салганюк
Дякую! }
Павло Салганюк
Дякую! }
mishell65
Файно!!! }
2Alonywka2 Басалига
КРАСНО ДЯКУЮ!!! }
igor_m2008
(Плюс)-https://www.ssyoutube.com/watch?v=J3mW2vEo6Gg }
Radislav
Подивись, як небо плаче, Воно намалює крила Серед довгих безсонних ночей твоїх.. Приспів: Ти так повірила в любов йо-його, Так повірила в любов йо-його, Так повірила в любов йо-його, Але знов Перламутрові сльози капають сильно За те, що любила, за те, що впустила... Перламутрові сльози капають сильно За те, що любила, за те, що впустила, Впустила його... Твої губи - мій магніт, ти - моя терапія, Прочитаю твої сни, стану в них особливим!.. А ти прости біжи, біжи так сильно, Щоб забути назавжди, що любиш так божевільно!.. Тільки-тільки не питай, хто в чому винен. Я ніколи не забуду твої губи й обійми!.. А ти прости біжи, біжи так сильно, Щоб забути назавжди, що любиш так божевільно!.. Приспів. Летіли дні, поки очі наповняли сльози, Ти шукала привід знову на обійми з ним, Хоча б одні, ну, хоча б хвилину, Боже, як закохалась сильно!.. Просто Подивись, як коханням розриває серце біль, Більше не будеш з ним, як гучно не кричи, Його Амур стріляє знов... Прикро, Що в весняну ніч так повірила, Повірила в любов... Приспів. }
Radislav
Щира Вам подяка! }
Іванна
Дякую }
Radislav
Дякую Вам! }
Іванна
Дякую }
Іванна
Дякую }
Іванна
Дякую }
Іванна
Дякую }
Іванна
Дякую }
Іванна
Дякую,класно }
vetka6
Дуже дякую! }
Strelbitskiy
"Плюс би десь почути"! }
Strelbitskiy
Уявив на хвилинку танець у такому ритмі... Мене усміхнуло... Гадаю, не варто було збільшувати темп. }
Strelbitskiy
????????7 }
vladislavvladislav
Скиньте плюс будь ласка }
NKNK
Будь ласка, можна мені плюс пісні? Дякую! }
krasigor
Дякую!!! }