Інше
Осінь стукає в вікно
|
|
Опис:
Твір Ірини Смірнової для дитячого садочка, мій переклад.
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- Свято Осені
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
1
Осінь стукає в вікно, дощик йде рясний,
Заблудився у хмарках промінь золотий.
Заспіває пісеньку жовтий листопад,
І під ту мелодію засинає сад…
2
Горобина до землі нахилилася,
А калина у саду – зажурилася…
В калюжках, мов човники, листячко пливе,
І теплом не радує сонечко ясне.
Програш
3
Не співа птахи пісень, стихли всі гаї,
І курличуть вдалині, в небі журавлі.
Дощик тихо моросить, пісню новую
В шибочку вистукує, колисковую 2р.
Плюсовий запис
Коментарі:
Плюс не маю. Слухайте мелодію!
Дякую! Все ясно!
Це старша група в молодшій ще єлі говорять ви що мінімум сер гр
Високо
Цікаво, хто Вам сказав, що діти старшої групм зможуть взяти ре-другої октави. Потрібно було б на останній куплет зробити ще модуляцію на тон.
ДЯКУЮ!!!
Мінус поданий в тональності оригіналу,так що всі претензії швидше до автора ніж до мене,власне мій тільки текст перекладу,хоча понизнити тональність може чуть не кожний музичний керівник.Особисто в моєму дитсадку,де працюю, дві групи - молодша (молодші та середні) та старша (середні та старші) і повірте, ре другої октави вже не така проблема.Сам я дуже рідко користуюсь фонограмами в дитсадку,хто знає специфіку цієї роботи - все повинно виконуватися "вживу" чи то баян, чи ф-но,граю в любих тональностях,головне щоб це було зручно дітям.А вам, колеги, раджу - подобається твір - скачуйте,а все інше робіть самі - і змінюйте тональності, і тексти,і можливо самі грайте, тільки не звалюйте свою неспроможність на чужі плечі,достатньо вже того що все подається "на шару".
Вибачте! Можливо нагрубив...
Дякую за мінус та переклад українською мовою. Звісно,що тональність висока навіть для школи,що там говорити за садок. Якщо використовувати цю пісню в садочку,то тональність треба опустити. А для розумників,які мордують дітей 2 октавою ...наврядчи взагалі вчились. Для садочків діапазон терція, максимум-кварта. Дмитру велика вдячність за роботу і можливість скачати мінус безкоштовно!!!!
Щиро дякую! Гарний переклад, гарна мелодія, а тональність змінити може кожний із нас. Головне навчити дітей співу під інструмент.Дякую за роботу!!!
Коментарі
vetka6
Дуже дякую! }
Strelbitskiy
"Плюс би десь почути"! }
Strelbitskiy
Уявив на хвилинку танець у такому ритмі... Мене усміхнуло... Гадаю, не варто було збільшувати темп. }
Strelbitskiy
????????7 }
vladislavvladislav
Скиньте плюс будь ласка }
NKNK
Будь ласка, можна мені плюс пісні? Дякую! }
krasigor
Дякую!!! }
VolHammond
ВЕЛИЧЕЗНЕ ДЯКУЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! }
SMESH
Навіщо виставляти ці "загадки"? Композиція гарна, судячи по мінусовці, але......... }
galinadu1
Скиньте і мені плюс galya8019@ukr.net }
nikosol
мінус звучить досить пристойно жаль немає плюса !!?? }
Grigoriy333
Дякую!!! }
Cheslav0610
Дякую! }
Slavan24
Дякую маестро! }
mahnovets.74
Плюс би десь почути }
kampazitor
Молодець Ігор! }
Radislav
Дякую Вам! }
Лев Солоденко
Дякую! Супер! }
papysik
0.31 1. Чому так часто наречена плаче? Може на радість, може на біду. Кленовий лист тремтить в вікні і бачить, Твою вітром розплетену косу. А завтра свято, музика і танці, Сховає сльози білая фата. Ти встанеш як ніколи рано – вранці, Щоб ненька в косу вельон заплела. Приспів: І ти найкраща в світі наречена, Ніжна наче вранішня роса. У вірності кохання заручена, Що дали в подарунок небеса. І ти найкраща в світі наречена, Ніжна наче вранішня роса. У вірності кохання заручена, Що дали в подарунок небеса. програш 2. Не полишає серденько тривога, У дзеркало так довго не дивись. Закидана трояндами підлога, Ти милому в коханні поклянись. Обручкою з'єдналися дві долі, Тепер у вас на двох одне життя. Весь вечір танцюватимуть у колі, Дві іскорки щасливого буття. Приспів: І ти найкраща в світі наречена, Ніжна наче вранішня роса. У вірності кохання заручена, Що дали в подарунок небеса. І ти найкраща в світі наречена, Ніжна наче вранішня роса. У вірності кохання заручена, Що дали в подарунок небеса. У вірності кохання заручена, Що дали в подарунок небеса. програш }
Lewik
Дякую!!! }
viktor64
Дякую! }
muroslav_lax29
Дякую!!! }
Strelbitskiy
На сайті є дуже якісний мінус. Цей - гірший. }
Strelbitskiy
Це плюс. }
cah4e01
Всім гарного дня,дуже потрібен плюс!cah4e01@ukr.net }
Sasha K.
ДЯКУЮ! }
Konstantin55
ДЯКУЮ. }
Vikaz12345
Дуже треба + ! Киньте, будь ласка! zhelepavika@gmail.com }
Дмитро Багров
Дякую !!! }
Ігор Габа
ХЛОПЦІ ВИКЛАЛИСЬ НАПОВНУ! ФАЙНО НАВІТЬ ДУЖЕ! }