Добрий вечір! У мене діти співають цю пісню трохи з іншим текстом. Я попробувала зробити свій переклад на прохання колег-музикантів. І назва у неї "Бешкетники".
Моїм учням подобається, можливо, сподобається і Вам.Якщо дощик у дворі знов нашкодив дітворі,
Якщо сильний снігопад засипає сад.
Якщо десь далеко всі: і дорослі, і малі,
Якщо сумно, пам’ятай, що є у тебе ми.Приспів:
Дівчата і хлоп’ята, -
В нас спільного багато.
Ми любимо читати,
Нам весело разом.
Дівчата і хлоп’ята, -
Ми любим жартувати,
І пісню заспівати
Ми зможемо гуртом.Все в квартирі навпаки, скрізь літають подушки,
Хтось бляшанку причепив Мурчику на хвіст.
Все в квартирі навпаки і на стінах в дві руки
Свій автограф залишив нам на пам’ять гість.Приспів:
Підтягни штанці скоріше,
Не сумуй і посміхнися!
Де твій імідж, де талант?
Ми ж без мам тут і без тат!
Ми – актори… Сцена, ролі…
Нас запросять на гастролі.
Коли вивчимо слова, -
Знатиме про нас й Москва.Приспів:
Щиро дякую за пісню.Є велика потреба в таких чудових дитячих піснях.
Симпатична пісня, гарно продумане двоголосся для малих, якісна фонограма. Дякую!











Коментарі
polovinka22
дуже вдячна }
Лесик
Сніг, Білий сніг летить в очі, Сніг замітає дні і ночі, Сніг падає до ніг, тане, Сніг, він у твої сни манить... Сніг, Білий сніг летить, чистий Сніг засипає все місто, Сніг падає в моє серце, І лунає почуттів скерцо... Приспів: А я зимою горю тобою, | Горю тобою, твоєю любов'ю! | Мене зимою гріє до рання | Твоє кохання!.. | (2) Сніг, Білий сніг летить з неба, Сніг, обійму у сні тебе, Сніг падає в моє серце, І лунає почуттів скерцо!.. }
polovinka22
дякую! гарна робота }
Yascur_22
Щиро дякую???? }
Сергій Павлюк
Ще раз ДЯКУЮ!!! Бомба!!! }
Сергій Павлюк
Дякую! А без сакса буде, чи самому якось... }
Gena98
Дякую. }
Gena98
Дякую. }
olegantonenko
Дякую! }
Вячеслав
Дякую ! }
Павло Салганюк
Дякую! }
kroha2001
ДЯКУЮ. }
Віктор Гайдамащук
Дякую! }
uyriy2023
Доброго часу. текст не відповідає + }
Вася
дякую }
Ruslanka_p
Дякую ! }
Святослав Сметанський SUZIRYA-band KOZOVA
Опишіть, що інструменнтальна фантазія на тему Української колядки "Добрий вечір тобі, пане господарю" (фонових багато, але бувають моменти, що дехто шукає саме тематичну) Дякую!)) Веселих і спокійних свят! }
yaroda
Дякую! }
yaroda
Дякую! }
yaroda
Дякую! }
Павло Салганюк
Дякую! }
vlarynd
Клас!!! }
Yascur_22
Якщо можна залийте чистий мінус, це практично плюс....Гарно дякую }
rosuchi1
Дякую!Шикарна пісня! }
Tanyki
Дуже дякую!!! }
volodumurtuz60
Дякую! }
volodumurtuz60
Дякую! }
Dima_5
ТАк цееееееее ж БОБМА! }
MavrikiyI
Дякую!!! }
volodumurtuz60
Дякую! }