Taraka
Подай руку Україні
|
|
Опис:
зробив для школи-може комусь пригодиться
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
Подай руку Україні
Серця гарячі не розжене зима холодна.
Уста замерзлі, а дух свободи в кожнім лине
Що є сьогодні, житиме вічно і не згине
Ти не стій збоку, а подай руку Україні
Приспів:
Ще не вмерла, не вмерла Україна
Коли разом, то ми одна родина.
Символ волі – червоная калина
Ще не вмерла, не вмерла Україна
І твій приятель покинув дім, іде в дорогу,
Де гинуть люди. Він твердо йде на допомогу.
Ми йдемо разом і наша дружба не загине
Прийшов той час подати руку Україні.
Приспів.
Коли прийде час гулянь, –
Після ночі день,
Заспіваємо разом пісень.
Приспів.
Коментарі:
Щире дякую!!!
Дуже велика подяка!
оце хіт давно шукав мінус
а де оригінал?
ритм адстой!
дякую!
А Польський текст можливо в кого є? Дякую!
Podaj Rękę Ukrainie (Sze ne wmerła Ukraina)
Gorące serca, choć dookoła sroga zima,
Zmarznięte usta, okrzyk wolności się zaczyna,
Co dziś powstało, niech żyje wiecznie i nie zginie,
Ty nie stój obok i podaj rękę Ukrainie.
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.
Gdy twój przyjaciel, co w wielkiej znalazł się potrzebie,
Wyruszył w drogę, która poprowadziła ciebie,
Idź ramię w ramię, a przyjaźń wasza nie przeminie,
Nadeszła pora, by podać rękę Ukrainie.
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.
Kiedy przyjdzie czas na bal, jak po nocy dzień,
Wtedy będziesz niczym brat, to nie sen.
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.
Autor tekstu: Karol Kus
Перевод песни на русский язык
Подай руку Украине / Еще не умерла Украина
Горячее сердце средь суровой зимы,
Замёрзшие губы о свободе кричат,
Тот день возник навеки и не сгинет,
Ты не стой обок и подай руку Украине.
Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Когда мы разом, мы как одна семья ,
Есть надежда, что всегда напоминает
Ще не вмерла, не вмерла Україна.
Когда твой друг, который был так нужен,
Встал на путь, который вас объединил,
Иди плечо к плечу, и ваша дружба не пройдет,
Пришло время, чтобы подать руку Украине.
Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Когда мы разом, мы как одна семья ,
Есть надежда, что всегда напоминает
Ще не вмерла, не вмерла Україна.
Когда придет час на бал, как за ночью день,
Тогда вы будете как брат, это не сон.
Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Когда мы разом, мы как одна семья ,
Есть надежда, что всегда напоминает
Ще не вмерла, не вмерла Україна.
Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Когда мы разом, мы как одна семья ,
Есть надежда, что всегда напоминает
Ще не вмерла, не вмерла Україна.
автор тексту: Кароль Кас
Пане "АД СТОЙ" ганьбити чужу працю-це все на що ви здатні?!!!
текст на Українській до музики (не переклад)
Б’ється серце, душа зжимається від болю,
Моя країно, в цей час що роблять із тобою.
Повстанем браття за волю нашу, за свободу,
Покажем вкотре, що козацькОго ми є роду.
Ще не вмерла, невмерла Україна!!!
Лунає гучно, лунає на Майдані.
Народ не стане, не стане на коліна
Ми заживемо в достатку і коханні.
Стоїть брат з братом і батько стОїть з своїм сином,
Вони вмирають відразу слава про них лине.
«Небесна Сотня» із них набралася під небом,
Моя Вкраїно, життя віддали тут за тебе!
Ще не вмерла, невмерла Україна!!!
Лунає гучно, лунає на Майдані.
Народ не стане, не стане на коліна
Ми заживемо в достатку і коханні.
І настане якось час, і той день прийде,
Коли спокій і мир знов в Україні буде!
Ще не вмерла, невмерла Україна!!!
Лунає гучно, лунає на Майдані.
Народ не стане, не стане на коліна
Ми заживемо в достатку і коханні.
Dziękuję!:)
Дякую!!!









Останні коментарі
lyonya55: Дякую!
Dopolina: Дякую пане Андрію!
Dopolina: Дякую! чи можливо зробити сьогодні день щасливий день у нас с тобою люба гурт Гевки Дякую
Павло Салганюк: Дякую!!!!!
Kolega2006: Дякую!
IgorMilev: Дякую
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Olga710: Дуже дякую за чудову фонограму! Творчого натхнення надалі!
Olga710: Дякую за чудову фонограму!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
RimskiyIvan: ДЯКУЮ !!!КРАСОТА !!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
kumenichi: дякую
Юрій Андрієць: Дякую.
niks : Дякую !
Олександр MaestroS : Навіть роблячи переклади тої чи іншої пісні.. головним треба робити ритм і крок вірша а ніж точний переклад. І тоді пісня буде схожа на оригінал.. а так це просто найбільш вдала генерація з сотень спроб
Олександр MaestroS : Зараз знову скажуть "сноб". Та приспів з його метушнею в інструментах та 2 куплет. ну геть різні теми по відношенню до головної мелодії і ритму вірша пісні. Послухайте задавку Лобача і зрозумієте, який би не був кач пісні та всеж загальний ритм фонограми і вокалу повинен бути в одному "всесвіті"
IGORMUZ64: Дякую!
Howplay39: Дякую гарнесенько!Хотів би заспівати пісню Трубача "Не далеко" Може хтось зробить мінус буду дуже вдячний!
shcerbamaik: Супер! Щиро Дякую!Ігор! Як би ще з беком.Дякую!
olegantonenko: А можете зробити без беків?
olegantonenko: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!
ava0520ava: Дякую!!!
микола16: Дякую. Чудово.
mazuryk: ДЯКУЮ!!!
mazuryk: Дякую!!!