Maryla Rodowicz
КОЛЬОРОВІ ЯРМАРКИ РЕМІКС
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Швидка
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Належить до жанрів:
- Master.
Текст пісні:
Коли дивлюсь у минуле
На роки, прожиті мною
На часи ,які так легко
Збігли за водою
Коли думаю що втратив
А що далі ношу
Що минуло те минуло
Так завжди сказати можу
Що найбільш мені жаль
Приспів
Кольорових світанківків
Повітряних замків
Оловяних солдатів
Акробатів на шпагаті
Янголів різдвяних
Дарунків медяних
Цукрової вати
Все що міг бажати
Як пірну в дитячий спомин
Мов би хтось дверима гримав
Мого міста чую дзвони
Чи хтось час затримав
І коли себе тривожу
Чи за чим шкодую
Що минуло це минуло
Та завжди сказати можу
Що найбільш мені жаль
Кольорових світанківків
Повітряних замків
Оловяних солдатів
Акробатів на шпагаті
Янголів різдвяних
Дарунків медяних
Цукрової вати
Все що міг бажати
Коментарі:
Завжди подобався цей твір. Дякую, що нагадали.З'явилося бажання і швиденько зробив. Пропоную свій варіант тексту - ясно, що кожен кулик своє болото хвалить, але на музику лягає непогано. Спробуйте, можливо, в когось і приживеться
КОЛЬОРОВІ ЯРМАРКИ.
Переклад Миколи Михайлика.
Коли пам’ять повертає
В ті роки, що вже пройшли,
Що я втратив? Що я маю?
Ну а щось чорти взяли.
Що в житті я встиг зробити?
І чого я не зробив?
Лиш з дитинства світлий спогад
Поверта мене до того,
Що найбільше я любив…
Приспів:
Ярмарок кольоровий,
Смачний пряник медовий,
Дерев’яний коник,
Іграшковий дзвоник,
Повітряні кульки,
Глиняні свистульки,
Із пряників хата
Та цукрова вата.
За своє життя не мало
Різних я зробив речей,
Щось лишилось, щось пропало,
Зникло в мареві ночей,
Вже нічого не змінити,
І нічого вже не жаль,
Тільки випадок з дитинства,
Той один дитячий спогад
Виклика легку печаль…
Приспів
Дуже дякую !!!
хто автор тексту, що доданий зразу ж до пісні?









Останні коментарі
lyonya55: Дякую!
Dopolina: Дякую пане Андрію!
Dopolina: Дякую! чи можливо зробити сьогодні день щасливий день у нас с тобою люба гурт Гевки Дякую
Павло Салганюк: Дякую!!!!!
Kolega2006: Дякую!
IgorMilev: Дякую
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Olga710: Дуже дякую за чудову фонограму! Творчого натхнення надалі!
Olga710: Дякую за чудову фонограму!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
RimskiyIvan: ДЯКУЮ !!!КРАСОТА !!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
kumenichi: дякую
Юрій Андрієць: Дякую.
niks : Дякую !
Олександр MaestroS : Навіть роблячи переклади тої чи іншої пісні.. головним треба робити ритм і крок вірша а ніж точний переклад. І тоді пісня буде схожа на оригінал.. а так це просто найбільш вдала генерація з сотень спроб
Олександр MaestroS : Зараз знову скажуть "сноб". Та приспів з його метушнею в інструментах та 2 куплет. ну геть різні теми по відношенню до головної мелодії і ритму вірша пісні. Послухайте задавку Лобача і зрозумієте, який би не був кач пісні та всеж загальний ритм фонограми і вокалу повинен бути в одному "всесвіті"
IGORMUZ64: Дякую!
Howplay39: Дякую гарнесенько!Хотів би заспівати пісню Трубача "Не далеко" Може хтось зробить мінус буду дуже вдячний!
shcerbamaik: Супер! Щиро Дякую!Ігор! Як би ще з беком.Дякую!
olegantonenko: А можете зробити без беків?
olegantonenko: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!
ava0520ava: Дякую!!!
микола16: Дякую. Чудово.
mazuryk: ДЯКУЮ!!!
mazuryk: Дякую!!!