MinusLviv.UA
Шановні користувачі. В даний момент на сайті тривають ремонтні роботи. Це стосується форми відвантаження мінусовок. Деякі елементи управління можуть відображатися некоректно. Просимо вибачення за незручності. Працюємо, щоб якомога швидше все зробити. З повагою адміністрація😇
Час до завершення:
✨ Видалити вокал
Допомогти порталу
Музичні товари Соляр Мар'ян Елekтpоннa бapaбaннa ycтaнoвka ALESIS NITRO MAX KIT
Музичні товари Соляр Мар'ян Кomбoпідcилювaч для бac-гітapи Joyo JBA-10
Музичні товари Соляр Мар'ян YAMAHA P-125 (WH)
Музичні товари Соляр Мар'ян Сakcoфoн aльт Roy Benson AS-202K
Музичні товари Соляр Мар'ян Рaдіocиcтema LINE6 XD-V55
Музичні товари Соляр Мар'ян Стійka для cakcoфoнa SOUNDKING SKDH005
Музичні товари Соляр Мар'ян Синтeзaтop YAMAHA PSR-F52
Музичні товари Соляр Мар'ян Кaліmбa, 17 kлaвіш, maйcтpoва

Hank Hunter

Шлях до дому (One Way Ticket)
Тип файлу:
Аудіо
Бітрейт:
256
Розмір файлу:
6.0 МБ
Тривалість:
03:16
Мінусовку додав:

ivangap

7 Лютого 2015
Опис:

Це є мій переклад відомої пісні. Ніякого сінєго інєя в оригиналі немає. Мій переклад на відсотків 80 збігається з першим текстом. Якщо щось не вийшло, даруйте.

ВЕЛИКА ПОДЯКА igor70 за мінусовку!


Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися

Загальний рейтинг: 533 (Голосів: 4)
Додаткові дані:
Темп :
Помірна
Виконується:
Соло
Стать :
Чоловіча
Властивості:
Текст пісні:

вступ
Я до дому, я до дому,
Я до дому, я до дому,
Я до дому, я до дому,
ПОВЕРНУСЬ!!!
Сів на швидкий потяг, їду в дальню путь,
Все, що відбулося, вже не повернуть,
О, О, О, маю я квіток лише останній
Прощавай, кохана, коли ти пішла,
Знову повернулась в мій світ самота,
О, О, О, маю я квіток лише останній…
Їду я один у ті місця,
Де тиша у містах стоїть,
Там одинокі лише є серця,
Не пам’ятаючи кохання мить…
Я до дому, я до дому,
Я до дому, я до дому,
Я до дому, я до дому,
ПОВЕРНУСЬ!!!

Швидкий потяг їде, важким буде шлях,
На столі, в купе ще стоїть коньяк,
О, О, О, маю я квіток лише останній
Та між нами прірва, ні шляху назад,
Все давно засипав рясний снігопад,
О, О, О, маю я квіток лише останній
Їду я один у ті місця,
Де тиша у містах стоїть,
Там одинокі лише є серця,
Не пам’ятаючи кохання мить…
Я до дому, я до дому,
Я до дому, я до дому,
Я до дому, я до дому,
ПОВЕРНУСЬ!!!
Сів на швидкий потяг, їду в дальню путь,
Все, що відбулося, вже не повернуть,
О, О, О, маю я квіток лише останній
О, О, О, маю я квіток лише останній

Плюсовий запис

Коментарі:
dyadyavanya55:

Дякую.

mishapokhyla:

дайте плюс

ivangap:

Плюс є на цій сторінці

Dytka:

Суперово дякую тепер можна гонорово співати таку класну річ і причому на нашій рідній мові переклад чудовий дякую молодець .

ivangap:

Дякую за добрі слова. Колись я в школі читав англійську і діти іноді у мене співали на уроках англійської та музики англомовні пісні. Була і ця. Довго не зміг перекласти на українську. Вийшла трохи філософська - щоб повернутись до свого дому, треба зробити крок уперед...

Іван Дунаєв:

Подяка за добрий переклал!