Boney M
Rivers of Babylon (український новорічний текст)
|
|
Опис:
Український новорічний текст. Перекладено з російської.
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- новорічна
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Ансамбль
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Належить до жанрів:
- Новорічна.
Текст пісні:
До побачення, Старий рік! Пробач за все,
Ти пролетів, і нас в наступний рік несе.
Ми розлучимося без слів, серед снігів.
Нам далі йти, нам щастя хочеться знайти.
З новим роком!
Стрілки годинника зійдуться знов, почнеться політ вогнів,
Хай будуть з тобою друзі, яким не треба слів.
З новим роком!
Безліч букетів та добрих слів на цілий прийдешній рік!
Хай гріє кожну жінку кожен чоловік!
Let the words of our mouth and the meditations of our heart
Be acceptable in thy sight here tonight
Let the words of our mouth and the meditations of our heart
Be acceptable in thy sight here tonight
До побачення, Старий рік! Келих вина -
Я підніму, щоб випити його до дна.
Стане радісно тут мені, запалю вогні
Аби не втік бажаний гість наш - Новий рік!
До побачення, Старий рік! Пробач за все,
Ти пролетів, і нас в наступний рік несе.
Ми розлучимося без слів, серед снігів.
Нам далі йти, нам щастя хочеться знайти.
Коментарі:
дуже дякую!









Останні коментарі
Олександр MaestroS : Навіть роблячи переклади тої чи іншої пісні.. головним треба робити ритм і крок вірша а ніж точний переклад. І тоді пісня буде схожа на оригінал.. а так це просто найбільш вдала генерація з сотень спроб
Олександр MaestroS : Зараз знову скажуть "сноб". Та приспів з його метушнею в інструментах та 2 куплет. ну геть різні теми по відношенню до головної мелодії і ритму вірша пісні. Послухайте задавку Лобача і зрозумієте, який би не був кач пісні та всеж загальний ритм фонограми і вокалу повинен бути в одному "всесвіті"
IGORMUZ64: Дякую!
Howplay39: Дякую гарнесенько!Хотів би заспівати пісню Трубача "Не далеко" Може хтось зробить мінус буду дуже вдячний!
shcerbamaik: Супер! Щиро Дякую!Ігор! Як би ще з беком.Дякую!
olegantonenko: А можете зробити без беків?
olegantonenko: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!
ava0520ava: Дякую!!!
микола16: Дякую. Чудово.
mazuryk: ДЯКУЮ!!!
mazuryk: Дякую!!!
Олександр Головко: Андрію, вклонився за якість і роботу. Дякую.
Igorchistuj: Дякую!!! Просто фірмово!!!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Павло Салганюк: Дякую!
vadim2021: Дякую Зробіть будь ласка мінус Жоржини, а саме версію Лобача
mazuryk: Дякую!!!
V07a01lera: Дякую !
leo1965: Велике дякую!!!
ruslan_mamedovv65: дякую!
ruslan_mamedovv65: Вдячний!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
uyriy2023: Дякую. Особисто грав в цьому оркестрі під керівництвом Володимира Івановича і цей твір також, випускався з цим колективом
ruslan_mamedovv65: Вдячний!
ruslan_mamedovv65: Дякую
Юрій Вакуленко: прикольненько
ruslan_mamedovv65: Дякую!!!
Eugene27: Дякую!!!