Minus.lviv.ua

Bon Jovi

It's my life (українською)

Тип файлу:: Аудіо

Бітрейт:: 320

Розмір файлу:: 8.7 МБ

Тривалість:: 03:46

Мінусовку додав:: Ілля; 14 Липня 2018

Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися

Загальний рейтинг: 524 (Голосів: 3)

Додаткові дані:

Тематика:: мотиваційна
Темп :: Помірна
Виконується:: Соло
Стать :: Будь яка
Властивості:

Текст пісні:

Це життя (Бон Джові)
Ця пісня не для тих, хто здався
І не молитва, як ти зламався
Я не хочу бути лиш обличчям в юрбі
Ти почуєш мій голос,
Коли я кричу тобі
Це життя
Тепер або ніколи
Я ще раз не піду до школи
Я дивлюся тільки в майбуття
(Це життя)
І моє серце – шлях широкий
Чекає лиш в могилі спокій
Я дивлюся тільки в майбуття
Це життя
Ця пісня звучить для сильних і впертих
Для тих, кому програти – то краще вмерти
Завтра буде важче, повір словам
Лише талану мало
Все робити мусиш сам
Це життя
Тепер або ніколи
Я ще раз не піду до школи
Я дивлюся тільки в майбуття
(Це життя)
І моє серце – шлях широкий
Чекає лиш в могилі спокій
Я дивлюся тільки в майбуття
Це життя
Коли покличе доля – без страху вставай
Не гнись, не ламайся, не відступай
Це життя
Тепер або ніколи
Я ще раз не піду до школи
Я дивлюся тільки в майбуття
(Це життя)
І моє серце – шлях широкий
Чекає лиш в могилі спокій
Я дивлюся тільки в майбуття
Це життя

Звантажити аудіо (+)

Коментарі:

ігор кучма:

слова неважні.

shavintoly:

Особливо початок...Дуже "актуально..."

Богдан Іванишин :

Переправте брутальний текст на початку "всрався" - інакше файл буде видалено.

Ілля :

Я не Іван Франко, вибачайте. ;) Не заперечую, якщо хтось на основі мого перекладу зробить краще.

valeriis:

1-------------------------
Знай, ця пісня не загоїть рани,
Вона не молитва, що з Небес дана нам,
Я не буду, лишень, обличчям в юрбі,
Запам’ятай кожне слово, що скажу я тобі.
ПРИСПІВ:
Просто, знай, що життя не вічне,
І я лечу по смузі зустрічній,
Доки живий, я буду мчати за край.

Просто, знай, всім треба збагнути,
Тернистий шлях нам не оминути,
Доки живий, я буду мчати за край,
Просто, знай!

ВСТАВКА
2----------------------------
Для тих, хто долею своєю керує,
Не прогнеться під нею, пустих слів не чує.
Завтрашній день буде, надто важким,
Зроби крок вперед, завжди стій на своїм.
ПРИСПІВ:
Просто, знай, що життя не вічне,
І я лечу по смузі зустрічній,
Доки живий, я буду мчати за край.

Просто, знай, всім треба збагнути,
Тернистий шлях нам не оминути,
Доки живий, я буду мчати за край,
Просто, знай!

СОЛО

Не варто лякатись, сміливіше до бою,
Все в твоїх руках, бий першим, і будь собою!
ПРИСПІВ:
Просто, знай, що життя не вічне,
І я лечу по смузі зустрічній,
Доки живий, я буду мчати за край.

Просто, знай, всім треба збагнути,
Тернистий шлях нам не оминути,
Доки живий, я буду мчати за край.

Просто, знай, що життя не вічне,
І я лечу по смузі зустрічній,
Доки живий, я буду мчати за край.

Ілля :

Теж непогано, valeriis
Оце я зву конструктивною критикою. :)

Vanile:

Мінусовка класна, дякую! Текст valeriis - це переклад Радіо Тапок https://www.youtube.com/watch?v=dz5D8yw2Nzc, а Ілля написав по-своєму.

Vanile:

Пісня ця не для тих, хто здався,
І не молитва, якщо ти зламався.
Я не буду лиш обличчям у юрбі.
Чуєш голос мій?
Це я кричу тобі:

Це життя!
Зараз чи ніколи.
Кажуть, що життя- це школа.
Я дивлюсь і вірю в майбуття.
(Це життя)
Моє серце – шлях широкий,
Навіть і не мрій про спокій,
Лиш любов не кане в забуття…
Це життя!

Пісня ця звучить для впертих,
Хто не боїться ні життя, ні смерті.
Ти дивись на вчинки і не довіряй словам.
На долю сподівайся,
Але все роби сам.

Коли доля кличе – віри не втрачай.
Скільки б ти не падав-
Все одно вставай!
(Слова трохи змінила, щоб краще було співати)

Ілля :

Непогано :)

червень
пн	вт	ср	чт	пт	сб	нд
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

червень

пн

вт

ср

чт

пт

сб

нд

	Дитячі	Народні	Естрадні
Всі	0	0	5
Аудіо	2873	4708	34949
Міді	260	730	2538
Ноти	212	186	1609

Вхід

Реєстрація

ТОП за тиждень

ТОП завантажень

ТОП користувачів

Форум

Статистика

Bon Jovi

It's my life (українською)

Додаткові дані:

Текст пісні:

Коментарі:

Вхід

Реєстрація

Нові мінусовки

Архів мінусовок

ONLINE 37

Останні коментарі