Сонячне Закарпаття
Тиха вода
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Швидка
- Виконується:
- Ансамбль
- Стать :
- Чоловіча
- Властивості:
- Обрядова(весілля, свята, і т.д)
- Належить до жанрів:
- Master.
Коментарі:
Своєрідно і грамотно бомба
Молодець!!!
Класно, грамотно, оригінально!!!
Зовсім не претендуючи на монополію істини з вашого дозволу висловлю свою думку.
Є три закарпатські пісні, які гармонійно дуже схожі: "Тиха вода", "Ні Янічка, ні Павлічка" та "Ой, летіли гусоньки". Майже не відчутні штрихи, які їх відрізняють, та все ж відмінності є. Може саме тому, що знаю і виконую всі три з названих пісень, дозволю собі висловити думку, що в цьому варіанті це не "Тиха вода", а все ж таки "Ні Янічка, ні Павлічка".
Тиха вода, тиха вода,
Та й лем на Бескиді,
Давно, давно я не была
З милим на бесіді.
Рада би я
Ту водицю пити,
Рада би я
З милим говорити.
Казав милий, казав милий,
Що мене попросить,
Як на горі, як на горі
Пшениню покосить.
Він покосив,
Вже й осінь минає,
Він ся женить,
А мене лишає.
Бодай тебе, мій миленький,
В боці закололо,
Що так скоро твоє серце
Мене позабуло.
Не забув я,
Лем собі думаю,
Де я з тобов
Розмовляти маю.
Не рви, милий, не рви, милий,
Солодки малини,
Ой, не дури, ой, не дури
Нараз дві дівчини.
Дві дівчини
То велика зрада:
Одна плаче,
Друга тому рада.
Дякую !
Мелодія та гармонія спотворені.
люба цар: - Мелодія та гармонія спотворені.
А чому ви так кажете!!?!? В нас цю пісню ще по іншому грають!!!!!?!!?!? А такий варіант дуже класний!!!!!! Мені подобається!!!!! ДЯКУЮ!!!!!!
Влодко Онищук,люба цар::На закарпатті це одна з популярних народних пісень.У кожному районі,(навіть у різних селах)її співають по-своєму.Тому говорити,що мелодія спотворена не можна.Всі три пісні,названі Влодко не можна назвати закарпатськими,а скоріше лемківські.І якщо "Ні янічка,ні Павлічка"та "Тиха вода"мають спільну основу,то "Ой летіли гусоньки"-це зовсім інша пісня і схожа лише за стилем.Чисто закарпатських пісень,можна почути,нажаль,лише від старих людей.А пісні,які можна знайти в інтернеті,або музичних збірках це вже перероблені на український лад(точніше сказати-суржик)
Здорові будьмо, Jurij Reipashi! Хіба я хоч однією буквою висловився, що мелодія спотворена? Навпаки - я написав: "Класно, грамотно, оригінально!"
Називаючи ці три пісні "закарпатськими" - я мав на увазі саме територію їхнього походження, а не лексичний діалект, і це зовсім не заперечує, а зайвий раз наголошує на тому, що діалектично ці три пісні є лемківські, позаяк переважаючим на закарпатті діалектом є саме лемківський діалект.
Щодо "основи", то продовжую стверджувати, що МЕЛОДИКА пісні "Ой, летіли гусоньки" суттєво відрізняється від дуже схожих між собою "Тиха вода" та "Ні Янічка, ні Павлічка", але ГАРМОНІЙНА ОСНОВА цих трьох пісень є однаковою (з дуже непомітними штрихами-відмінностями). На підтвердження - спробуйте заспівати будь-яку з цих трьох пісень на гармонійній основі будь-якої іншої з цих трьох пісень.
Я теж, як і Ви, проти лексичного "вичищення" давніх пісень (особливо лемківських), і зведення їхніх текстів до літературної української мови. І саме тому, співаючи лемківські пісні, дуже пильную, щоб співати їх в "оригіналі" (не адаптуючи).
1.
Тиха вода, тиха вода гей, лем на Бескиді,
Давно, давно я не била з милим на бесіді.
Рада би я, рада би я ту водицю пити,
Рада би я, рада би я з милим говорити.
2.
Казав милий, казав милий, што мене попросит’,
Кедь на гурі, на високуй пшеницю покосит’.
Він покосив, ще й поносив - вже й осінь минає,
Він ся жени’, бере другу, а мене лишає.
3.
«Сім раз би тя, муй миленький, в боці закололо,
Што так скоро твоє серце мене позабило».
«Не забив я, не забив я, лем собі гадаю,
Чи з тобою, чи з другою говорити маю».
4.
«Не рви, милий, не рви, милий, солодкі малини,
Та й не люби, та й не люби нараз дві дівчини.
Дві дівчини, дві дівчини то велика зрада;
Єдна плаче, гірко плаче, дуга тому рада.
5.
Йой, журився муй миленький, як мене любити,
А тепер вже він ся журит' як мене лишити.
Є у мене коло хати зелена отава,
Не журися, муй миленький, я тя лишу сама.
Відмінне оранжування! Побільше б таких! ДЯКУЮ!
Дякую за роботу! +5555
Щиро дякую!!!!!
Коментарі
MaxNadja
Підкажіть а є мінус з скрипкою, дуже потрібно. }
boss1973
Класні у Вас пісні.В такому стилі(жанрі),думаю-найкращі. }
altoch
Неперевершений Макс -Круто,просто клас!!!. }
pearl -------------------
Дякую !!! }
Konovalst
Дякую, класно }
Іван Болотинюк
Надія, йди! Помри, бо через тебе помираю я... Не рви наживо мою душу... Піди навіки, згасни, як зола... Віддай мені очі, Наповнені спокійним тихим сном, Мене залиш одного серед ночі, Бо Всесвіт є холодним дном... Бо зараз Всесвіт є холодним... Приспів: Дим... Нехай по тобі тут залишиться лиш дим... І спокій з ним... І спокій, спокій з ним... Нехай по тобі тут залишиться лиш дим... Не бачиш, я втомився, хочу спати?.. Бачиш відчай у моїх очах?.. Надія, йди, тебе не хочу мати, Не хочу плутатись в заплутаних думках!.. Не хочу вірити, що принесеш бажане, Його ще й не отримати по тім... Не хочу сподіватись, хочу не бажати, Я хочу, щоб розвіялась, як дим!.. Я хочу, щоб надія, ти, розвіялась як... Приспів. Нехай по тобі тут залишиться лиш дим... Чуєш? Приспів. (2) Нехай по тобі тут залишиться лиш дим... }
Сергій Павлюк
Дякую! До Вашого мінуса додав бек. }
VolHammond
ЩИРО ДЯКУЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! }
Diana369
Поділіться,будь ласка, плюсом пісні. vinnik1988@ukr.net }
Diana369
Добрий день! Чи можете ви,будь ласка,поділитися плюсом цієї пісні? vinnik1988@ukr.net }
polaryh13
Дякую. }
Дмитро Багров
Щиро дякую !!! }
Sergiivna
Дякую!!! }
Sergiivna
Дякую! }
kseniya73
Дякую!!! }
Oleksandr_Dnepr_1959
Дякую!!!!! }
Teyana
Мам, Таке лагідне і ніжне слово! Мам, мама... Мам, А ти б мене не зрадила ніколи! Мам, мама... Знаєш, як тебе люблю!?! Знаєш, як тебе ціную!?! У своїх піснях для тебе Щастя намалюю!.. Приспів: Телефонуйте мамі, Забігайте в гості, Бо мама - ваш найкращий друг! Телефонуйте мамі, Не шкодуйте коштів, Цінуйте ніжність її рук! Бо як не стане мами, Станемо дорослі, А так ми досі ще малі!.. Телефонуйте мамі!.. Любіть її!.. Мам, А пам'ятаєш, як водила в школу?.. Мама, мама... Мам, Мене в образу не дала нікому!.. Мама, мама... Подорослішали ми, В мене вже своя родина, Але знай, що назавжди Для мене ти єдина! Приспів. Я вічно бачу твої очі, Дякую за безсонні ночі!.. Мам, мам... Тебе люблю я!.. Мам, почуй мої слова, І будь завжди зі мною! Мамо! Мамо! Мамо моя!.. Телефонуйте мамі, Забігайте в гості, Бо мама - ваш найкращий друг! Телефонуйте мамі, Не шкодуйте коштів, Цінуйте ніжність її рук! Бо як не стане мами, Станемо дорослі, А так ми досі ще малі!.. Телефонуйте мамі!.. }
1o9v5t9
Дякую. }
LiliyaD
Дякую! }
Radislav
Щиро Вам дякую! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! А ти тримала білі білі білі троянди А твої очі красиві як завжди А ти тримала білі білі білі троянди Я знаю, що бачу Твій погляд в останнє Я запиваю свій біль знаєш серед чотирьох стін Твоє місце серед обійм моїх Я не хочу один Зустрічати нашу осінь під мотиви зливних дощів та знаю що ти із ним знаю що ти і з ним А твої руки як шипи цих опавших троянд Залишу уві сні свої мрії про нас І навіть коли холод накриває Так грієш ти Знаєш так грієш ти Знаєш так грієш ти А ти тримала білі білі білі троянди А твої очі красиві як завжди А ти тримала білі білі білі троянди Я знаю, що бачу Твій погляд в останнє Я б тебе поцілував Закохався би за край Якби торкнувся твоїх рук Так би напевно і пропав Боже кляте кохання Закипає моя кров Коли ти сказала ноу Я зрозумів шо таке любов Ціеї ночі поставиш на всю Все що тобі я співаю Сльозами чистими змила Біль ту що сильно засіла Дома поставиш на всю Все що тобі я співаю Сльозами чистими вкрилась За те що сильно любила А ти тримала білі білі білі троянди А твої очі красиві як завжди А ти тримала білі білі білі троянди Я знаю, що бачу Твій погляд в останнє Оппадуть пелюстки Залишуться тільки шипи І спогади-спогади-спогади Які зі мною завжди Ці сльози ще до весни А потім все,як завжди Розквітнуть троянди І тільки лиш рани Нагадають колючі шипи Покохай мене Як в останній день Як горить зоря Так кохай мене Квіти дарував,але ще не знав Що забудеш ти Запах тих троянд А ти тримала білі білі білі троянди А твої очі красиві як завжди А ти тримала білі білі білі троянди Я знаю, що бачу Твій погляд в останнє А ти тримала білі білі білі троянди А твої очі красиві як завжди А ти тримала білі білі білі троянди Я знаю, що бачу Твій погляд в останнє }
Radislav
Щиро Вам вдячний! }
Radislav
Щиро Вам дякую! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Cheslav0610
Дмитре, ця пісня уже давно є на сайті. }
leo1965
Дякую!!! }
krasigor
Дякую!!! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Wolodimir Yavorskiy
Виконавці - Vlada K feat. Kola }
yaroda
Дякую }