Світозари
Под облачком
|
|
Опис:
Лемківська пісня
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
Під облачком явір зеленіє
мила моя, як той вітер віє
Може вирве його з коренями,
мила моя, што то буде з нами
Ми ворожка давно ворожила
Же мя здурит дівка чорнобрива
Же не буду видів за ньом світа
Аж проминуть мої млади літа
Мила моя ти спокусо єдна
Любив я тя не рік а ні не два
Ци ми дала зілля ся напити
Не мож нияк без тя в світі жити
А ци тая любов Богом дана
А ци она, дьяблем нашептана
Хоц і не хцеш, а мусиш любити
Хоц і не хцеш, ото маш терпiти
Під облачком явір похилений
Сидить на нім пташок примилений
мила моя як тен пташок співат
Же з любови нич добре не биват
Коментарі:
Дуже вдячна за прекрасний мінус.
З вашого дозволу, внесу маленькі корективи щодо тексту і послідовності куплетів:
Под облачком явір зеленіє,
Посмотр, мила, як ним вітер віє.
Може, вирве єго з корінями,
Мила моя, што то буде з нами.
2.
Ци та любов є уд Бога дана,
Ци лем, може, дьяблем подшептана.
Хоц би-с' не хтів, то мусиш любити,
Хоц би-с' потим про то мав терпіти.
3.
Мі ворожка давно ворожила,
Же ня здурит' дівка чорнобрива.
Же не буду видів за ньов світа,
Аж проминут мої млади літа.
4.
Мила моя, ти покусо єдна,
Уж тя люблю не рік, ані не два.
Ци-с' мі дала зілля ся напити,
Не мож, мила, нияк без тя жити.
5.
Под облачком явір похилени',
Сидит' на ним пташок премилени'.
Слуха', мила, як тот пташок співат,
Же з любови нич добре не биват.
Супер!Дякуємо!!!555!!!
Панове послухайте пісню у виконання гурту світозари а тоді пишіть слова і робіть поправки.Пане онищук це вас також стосується-мінуси викладаються з словами які можливо підходять тільки до цього мінуса і цього виконавця. В даному випадку ні одні з слів не відповідають оригіналу слів з пісні у їхньому виконанні. Пробачте якщо образив.









Останні коментарі
V07a01lera: Дякую !
V07a01lera: Дякую !
V07a01lera: Дякую !
V07a01lera: Дякую !
lyonya55: Дякую!
Dopolina: Дякую пане Андрію!
Dopolina: Дякую! чи можливо зробити сьогодні день щасливий день у нас с тобою люба гурт Гевки Дякую
Павло Салганюк: Дякую!!!!!
Kolega2006: Дякую!
IgorMilev: Дякую
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Olga710: Дуже дякую за чудову фонограму! Творчого натхнення надалі!
Olga710: Дякую за чудову фонограму!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
RimskiyIvan: ДЯКУЮ !!!КРАСОТА !!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
kumenichi: дякую
Юрій Андрієць: Дякую.
niks : Дякую !
Олександр MaestroS : Навіть роблячи переклади тої чи іншої пісні.. головним треба робити ритм і крок вірша а ніж точний переклад. І тоді пісня буде схожа на оригінал.. а так це просто найбільш вдала генерація з сотень спроб
Олександр MaestroS : Зараз знову скажуть "сноб". Та приспів з його метушнею в інструментах та 2 куплет. ну геть різні теми по відношенню до головної мелодії і ритму вірша пісні. Послухайте задавку Лобача і зрозумієте, який би не був кач пісні та всеж загальний ритм фонограми і вокалу повинен бути в одному "всесвіті"
IGORMUZ64: Дякую!
Howplay39: Дякую гарнесенько!Хотів би заспівати пісню Трубача "Не далеко" Може хтось зробить мінус буду дуже вдячний!
shcerbamaik: Супер! Щиро Дякую!Ігор! Як би ще з беком.Дякую!
olegantonenko: А можете зробити без беків?
olegantonenko: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!