Отава
В гаю зелененькім (М. Тернопіль)
|
|
Опис:
Якість.
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Швидка
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Чоловіча
- Властивості:
- Обрядова(весілля, свята, і т.д)
- Належить до жанрів:
- Ор+бэк.
Текст пісні:
В гаю зелененькім вода тече,
Прийшов до дівчини, що не рече.
Ой, чи рече, чи не рече, |
В гаю зелененькім вода тече. | (2)
Не піду до лісу без сокири,
Щоби я там робив без дівчини
Візьму дівча та й на ручки, |
Буду ї колисать помалючки. | (2)
В гаю зелененькім вода тече,
Прийшов до дівчини, що не рече.
Ой, чи рече, чи не рече,
В гаю зелененькім вода...
Ой, чи рече, чи не рече,
В гаю зелененькім вода тече,
Вода тече, вода тече.
Плюсовий запис
Звантажити аудіо (+)
Коментарі:
ДУЖЕ ДОБРЕ, АЛЕ ТЕКСТ?
Дякую!!!
З текстом ніби щось не те. Уточню.
Колеги, може в когось є ті слова які звучать у плюсі, будь ласка допоможіть - Напишіть в коментар.
а текст можна придумати, тільки чи це оцінять???
Та придумать ні, там бек вокал в плюсі.Я попробую зв"язатися з "Отавою" і взяти слова.
Це пісня на лемківськоиу діалекті. З плюсовки майже все зрозуміло,просто треба знати значення слів.
Вкажіть виконавця згідно правил сайту.
В гаю зелененькім вода тече,
Прийшов до дівчини, що не рече.
Ой, чи рече, чи не рече, |
В гаю зелененькім вода тече. | (2)
Не піду до лісу без сокири,
Щоби я там робив без дівчини
Візьму дівча та й на ручки, |
Буду їй колисать помалючки. | (2)
В гаю зелененькім вода тече,
Прийшов до дівчини, що не рече.
Як зачала годинами
Малая вкраїна южним барвич
Як зачала годинами
Малая вкраїна южним барвич
В гаю зелененькім вода тече,
Прийшов до дівчини що не рече
Ой чи рече не боюся
Вербують гусарів звербуюся
Ой чи рече не боюся
Вербують гусарів звербуюся
Мала я фраїра-одинаря,
Что робив,водив мя до цисаря,
як зачала година-мить,
Мала я фраїра, юш не мав нич.
То лемківська пісня.
Подаю слова оригінальним лемківським діалектом:
1.
Гаєм зелененьким вода тече,
Што вже мі дівчатко на то рече.
/Йой, чи рече, чи не рече
Гаєм зелененьким вода тече/2р.
2.
Не пуйду до леса без сокири,
Што би я там робив без дівчини.
/Возьму дівча та й на ручки,
Буду юй колисав помалючки/2р.
3.
Мала я фреїра годинаря,
Што робив годинки до цесаря.
/Як зачала година бичь,
Мала я фреїра - уж не мам нич/2р.
4.
Гаєм зелененьким вода тече,
Што вже мі дівчатко на то рече.
/Йой, што рече - не боюся,
Вербуют' жовнірів - звербуюся/2р.
Хлопці, та який то оригінал????????????









Останні коментарі
V07a01lera: Дякую !
lyonya55: Дякую!
Dopolina: Дякую пане Андрію!
Dopolina: Дякую! чи можливо зробити сьогодні день щасливий день у нас с тобою люба гурт Гевки Дякую
Павло Салганюк: Дякую!!!!!
Kolega2006: Дякую!
IgorMilev: Дякую
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Olga710: Дуже дякую за чудову фонограму! Творчого натхнення надалі!
Olga710: Дякую за чудову фонограму!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
RimskiyIvan: ДЯКУЮ !!!КРАСОТА !!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
kumenichi: дякую
Юрій Андрієць: Дякую.
niks : Дякую !
Олександр MaestroS : Навіть роблячи переклади тої чи іншої пісні.. головним треба робити ритм і крок вірша а ніж точний переклад. І тоді пісня буде схожа на оригінал.. а так це просто найбільш вдала генерація з сотень спроб
Олександр MaestroS : Зараз знову скажуть "сноб". Та приспів з його метушнею в інструментах та 2 куплет. ну геть різні теми по відношенню до головної мелодії і ритму вірша пісні. Послухайте задавку Лобача і зрозумієте, який би не був кач пісні та всеж загальний ритм фонограми і вокалу повинен бути в одному "всесвіті"
IGORMUZ64: Дякую!
Howplay39: Дякую гарнесенько!Хотів би заспівати пісню Трубача "Не далеко" Може хтось зробить мінус буду дуже вдячний!
shcerbamaik: Супер! Щиро Дякую!Ігор! Як би ще з беком.Дякую!
olegantonenko: А можете зробити без беків?
olegantonenko: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!
ava0520ava: Дякую!!!
микола16: Дякую. Чудово.
mazuryk: ДЯКУЮ!!!