Новікова Наталя
Здрастуй, Новий рік
|
|
Опис:
Цей мінус зроблений вже досить давно на російськомовну пісню. Але зараз вдалося зробити ще й переклад українською. Посилання на російський оригінал буде нижче. Українського плюса немає, але замість нього пропоную вчити пісню варіантом "караоке" у віконці "Плюс", оскільки вчити під російський оригінал буде доволі складно, бо буде заважати. Втім - як кому зручніше. Дякую.
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- естрада
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Жіноча
- Властивості:
- Належить до жанрів:
- Master,
- Новорічна.
Текст пісні:
Здрастуй, Новий рік
1) Якщо всі радіють і кружляє сніг,
Значить скоро свято, свято – Новий рік,
Це ялинки запах свіжий , сяють вогники для всіх,
Всюди сяють очі й навкруги дитячій сміх !
(приспів)
Здрастуй, Новий рік !
Він до нас летить на конях -
Зустрічай у кожному дворі.
Здрастуй, Новий рік !
Він до кожного приходить,
Щоб збулись мрії всі твої.
Здрастуй, Новий рік ! (3 рази)
2) Все горить вогнями, казка навруги,
Білі та пухнасті падають сніги.
І у цей святковий вечір своїх рідних обійми,
І обов’язково друзів в новий рік візьми.
(приспів)
Радість і сміх, щастя для всіх
Буде у Рік Новий.
Втілення мрій у вечір цей
Чарівний
(приспів)
Здрастуй, Новий рік ! (3 рази)
Плюсовий запис
Звантажити аудіо (+)
Коментарі:
Посилання на оригінал https://turbo.to/nnstaol0snmb.html
Чудовий мінус, дякую! Хто автор перекладу? Гарно нягає на музику.
Лягає))
мій переклад.









Останні коментарі
Олександр MaestroS : Навіть роблячи переклади тої чи іншої пісні.. головним треба робити ритм і крок вірша а ніж точний переклад. І тоді пісня буде схожа на оригінал.. а так це просто найбільш вдала генерація з сотень спроб
Олександр MaestroS : Зараз знову скажуть "сноб". Та приспів з його метушнею в інструментах та 2 куплет. ну геть різні теми по відношенню до головної мелодії і ритму вірша пісні. Послухайте задавку Лобача і зрозумієте, який би не був кач пісні та всеж загальний ритм фонограми і вокалу повинен бути в одному "всесвіті"
IGORMUZ64: Дякую!
Howplay39: Дякую гарнесенько!Хотів би заспівати пісню Трубача "Не далеко" Може хтось зробить мінус буду дуже вдячний!
shcerbamaik: Супер! Щиро Дякую!Ігор! Як би ще з беком.Дякую!
olegantonenko: А можете зробити без беків?
olegantonenko: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!
ava0520ava: Дякую!!!
микола16: Дякую. Чудово.
mazuryk: ДЯКУЮ!!!
mazuryk: Дякую!!!
Олександр Головко: Андрію, вклонився за якість і роботу. Дякую.
Igorchistuj: Дякую!!! Просто фірмово!!!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Павло Салганюк: Дякую!
vadim2021: Дякую Зробіть будь ласка мінус Жоржини, а саме версію Лобача
mazuryk: Дякую!!!
V07a01lera: Дякую !
leo1965: Велике дякую!!!
ruslan_mamedovv65: дякую!
ruslan_mamedovv65: Вдячний!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
uyriy2023: Дякую. Особисто грав в цьому оркестрі під керівництвом Володимира Івановича і цей твір також, випускався з цим колективом
ruslan_mamedovv65: Вдячний!
ruslan_mamedovv65: Дякую
Юрій Вакуленко: прикольненько
ruslan_mamedovv65: Дякую!!!
Eugene27: Дякую!!!