MinusLviv.UA
Шановні користувачі. В даний момент на сайті тривають ремонтні роботи. Це стосується форми відвантаження мінусовок. Деякі елементи управління можуть відображатися некоректно. Просимо вибачення за незручності. Працюємо, щоб якомога швидше все зробити. З повагою адміністрація😇
Час до завершення:
✨ Видалити вокал
Допомогти порталу
Музичні товари Соляр Мар'ян Елekтpоннa бapaбaннa ycтaнoвka ALESIS NITRO MAX KIT
Музичні товари Соляр Мар'ян Кomбoпідcилювaч для бac-гітapи Joyo JBA-10
Музичні товари Соляр Мар'ян YAMAHA P-125 (WH)
Музичні товари Соляр Мар'ян Сakcoфoн aльт Roy Benson AS-202K
Музичні товари Соляр Мар'ян Рaдіocиcтema LINE6 XD-V55
Музичні товари Соляр Мар'ян Стійka для cakcoфoнa SOUNDKING SKDH005
Музичні товари Соляр Мар'ян Синтeзaтop YAMAHA PSR-F52
Музичні товари Соляр Мар'ян Кaліmбa, 17 kлaвіш, maйcтpoва

Невідомий виконавець

Вільшанка (Маліновка)
Тип файлу:
Аудіо
Бітрейт:
256
Розмір файлу:
6.8 МБ
Тривалість:
03:41
Мінусовку додав:

Володимир Задорожний

6 Грудня 2014
Опис:

Долучаюсь до акції"російськомовний репертуар українською".


Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися

Загальний рейтинг: 130 (Голосів: 2)
Додаткові дані:
Темп :
Помірна
Виконується:
Соло
Стать :
Будь яка
Властивості:
Обрядова(весілля, свята, і т.д)
Текст пісні:

Вільшанка
1
Вільшанки спів зачувши у гаю, згадав я наші зустрічі з тобою.
Щасливі дні у рідному краю, і проводи над тихою рікою.
Приспів:
Прошу тебе не забувай і заспівай мені,
Про милий нам і рідний край у вранішній порі.) 2 рази
2
А хвилі мерехтіли вдалині і камінці край берега біліли.
Вільшанка нам співала у ті дні про що нам зорі ніжно шепотіли.
Приспів:
Програш:
3
Дні пролетіли наче журавлі і юність наша швидко промайнула.
Та пісня, мов кохання навесні, вільшанкою до мене повернулась.
Приспів: 2 рази

Коментарі:
Володимир Задорожний:

Мінус здається взятий з агенства празднік, але кожен може використовувати мінусовку на свій смак я хотів поділитися текстом. Переклад не мій, взяв зі збірника. Співаю вже багато років.

Павло Салганюк:

Дякую за текст!

Гурт "Чотири українцЯ":

Дякую!!!

grisha1957:

Індіанцю!Ти певно дуже тупий,якщо вбачаєш в перекладі націоналізм, а щоб ти не х-їв, то не заходи на цей сайт!

sergmuz:

Переклад будь-якої пісні рідною мовою тільки збагачує світову музичну культуру. Музика без меж!

Vokal1:

Минус очень старый,я не думаю что на агенстве праздник такое еще есть.Такая минусовка у меня была еще в 2003 году

dyadyavanya55:

Хлопці та не усир....в нашій справі не подобаєтся файл чи старий не співаємо, а переклад пісні Українською є переклад хто захоче заспіває не подобається то напишіть другий.

Володимир Задорожний:

Хлопці не сваріться! Співайте на здоровя хто як хоче. Мінус дійсно старий. В мене цих "Маліновок" 5 варіантів, і кожен може мати зараз їх 50. Я виклав текст,а мінус так для годиться, чистий без бека. Я з кіровоградської області, і репертуар у нас більш ніж на половину російськомовний, такі реалії. Але деякі речі пробую співати в перекладі, і повірте ніхто проти ніколи нічого не сказав. Звісно не всі перекладені на українську пісні вдалі, але я бачив десятки тупих перекладів англомовних на російську. Нема мови - нема нації. Якщо є можливість заспівати українською - чому б ні, люди зараз це нормально сприймають, це особиста справа кожного, і діло принципу головне в ноти попадати. Мене доречі на агенстві видалили з користувачів за комент "Слава Україні" до рок-версії гімну України, та за суперечки з модератором ДРОНОМ про коментарі ураїнською. Всім удачі і гарни заробітків!!!!!

igor70 :

Дякуємо від нашого гурту за роботу(переклад).Побільше би таких перекладів.Пісня не виновата що написана російською...

Микола Долішний:

"Індіанець",гармошку в руки і не треба сайтів?

grisha1957:

Немає з ким сваритися по поводу перекладу на українську, бо видно інтелект "Індіанця".А от Микола Долішній чудово відповів йому.А твоє пояснення "dorzh" треба уважно прочитати "Індіанцю" і не треба нікого і ніколи обіжати, якщо ти ЛЮДИНА! А тобі спасибі!

Ігор Панчишин (РЕМА):

Дякую!!!

Тiнь:

Пісня не виновата що написана російською..! Шановний пане igor70 : Зате вона не може прийти до тями після того як її зпотворили !!! І так кожний хіт якого перекладають!

Тiнь:

dorzh: просто цікаво. А чому ж вони на агенстві дають змогу завантажувати українські пісні ? Напевно в одного з модераторів криша їде,чи що!? Цікаво!!!

Павло Салганюк:

"Малиновка" до цих пір є хітом,і звичайно ж мовою оригіналу, то є мовою оригіналу, а переклад теж класно. Я наприклад з кіровоградщини. У нас 50/50 російськомовного репертуару той-що. Польською, мадьярською так...то чом би й ні. Подивіться на каналі ZIK "Лабух-шоу" як там деякі "музики" коверкають нашу "солов'їну" і цим все сказано. СЛАВА УКРАЇНІ!!!!!