Народна
Заграй ми, цигане старий
|
|
Опис:
Слова та музика І. Воробкевича (народний варіант)
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Належить до жанрів:
- Вальс.
Текст пісні:
Заграй ми, цигане старий,
Якої я гадаю;
Грошей ти дам, вина ти дам
І всього, що лиш маю.
Грошей ти дам, вина ти дам
І всього, що лиш маю.
Бо лютий біль отут горить
І груди розпирає,
І бідне серце так болить,
Що гине, умирає.
І бідне серце так болить,
Що гине, умирає.
Заграй ту пісню чарівну,
Що то колись співала
Старая ненька, як мене
В колисці колисала.
Старая ненька, як мене
В колисці колисала.
Хай нагада вона мені
Літа ті молодії,
Прекрасні дні веселості
І всі мої надії.
Прекрасні дні веселості
І всі мої надії.
Хай нагада минуле все,
Хай ще хоч раз заплачу,
Бо сліз немає, відколи
Я доленьки не бачу.
Бо сліз немає, відколи
Я доленьки не бачу.
Заграй, старий! Як потечуть
Дві сльози по,личеньку,
То легше стане на душі
І легше на серденьку.
То легше стане на душі
І легше на серденьку.
Коментарі:
55555+
Слова та музика І. Воробкевича (народний варіант). Записав В. Зілінський у с. Гадинківці, Пробіжнянського( тепер Чортківському) р-ну, Тернопільської обл., 1945. Мелодію розшифрував Л. Ященко.
А от варіант Дмитра Гнатюка:
Заграй ми, цигане старий, такої, як бажаю,
Грошей ти дам, вина ти дам, і всього, що лиш маю.(2)
Бо лютий біль отут горить і груди розпирає,
І бідне серце так болить, що гине — умирає.(2)
Заграй, старий, отую піснь, що то колись співала
Старенька ненька, як мене в колисці колисала.(2)
Чаруй мені минувші дні, літа ті молодії.
Прегарні золотаві сни, той рай і ті надії.(2)
Провадь мене ти звуком тим в садочок, де я грався,
Чаруй і друзів всіх моїх, що ними я пишався.(2)
Чаруй мені дівчину ту, що мною гордувала,
Збуди ти всіх, що вже земля навіки повкривала.(2)
Збуди, чаруй минуле все; най ще хоч раз заплачу,
Бо сліз немає, відколи доленьки не бачу.(2)
Заграй старий! Як потечуть дві сльози по личеньку,
То легше стане на душі і легше на серденьку.(2)









Останні коментарі
V07a01lera: Дякую !
V07a01lera: Дякую !
V07a01lera: Дякую !
V07a01lera: Дякую !
lyonya55: Дякую!
Dopolina: Дякую пане Андрію!
Dopolina: Дякую! чи можливо зробити сьогодні день щасливий день у нас с тобою люба гурт Гевки Дякую
Павло Салганюк: Дякую!!!!!
Kolega2006: Дякую!
IgorMilev: Дякую
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Olga710: Дуже дякую за чудову фонограму! Творчого натхнення надалі!
Olga710: Дякую за чудову фонограму!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
RimskiyIvan: ДЯКУЮ !!!КРАСОТА !!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
kumenichi: дякую
Юрій Андрієць: Дякую.
niks : Дякую !
Олександр MaestroS : Навіть роблячи переклади тої чи іншої пісні.. головним треба робити ритм і крок вірша а ніж точний переклад. І тоді пісня буде схожа на оригінал.. а так це просто найбільш вдала генерація з сотень спроб
Олександр MaestroS : Зараз знову скажуть "сноб". Та приспів з його метушнею в інструментах та 2 куплет. ну геть різні теми по відношенню до головної мелодії і ритму вірша пісні. Послухайте задавку Лобача і зрозумієте, який би не був кач пісні та всеж загальний ритм фонограми і вокалу повинен бути в одному "всесвіті"
IGORMUZ64: Дякую!
Howplay39: Дякую гарнесенько!Хотів би заспівати пісню Трубача "Не далеко" Може хтось зробить мінус буду дуже вдячний!
shcerbamaik: Супер! Щиро Дякую!Ігор! Як би ще з беком.Дякую!
olegantonenko: А можете зробити без беків?
olegantonenko: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!