Народна
Ла Ленуца Купала
|
|
Опис:
Такий твір уже є на сайті, але я його підлаштував до свята "Івана Купала" з таким текстом...
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- Івана Купала
- Темп :
- Швидка
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
ЛА ЛЕНУЦА КУПАЛА
1.На Купала погулять
Зібралися друзі всі 2р.
Музиченьки виграють нам,
Танцювати кличуть швидко!
Музиченьки виграють весело нам,
Веселитись будем всі!
Прогр.
2.Дочекались цього дня,
Вже Купало йде до вас 2р.
Мерехтить ясна зоря, а
До ставка ідуть дівчата…
А любов в твоїх очах так палає,
Бо Купало любить нас!
Прогр.
3.Запала до хмар вогонь,
Пару вибирай собі 2р.
Серце дівчини щемить, ой,
Де ж ти бродиш, моя доле?
Серце дівчини болить - а чи любиш,
Чи признаєшся її?
Прогр.
Коментарі:
КЛАСС ВИБАЧАЮСЬ трохи підробив
ЛА ЛЕНУЦА КУПАЛА
1.На Купала погулять
Ми всі разом зібралиись 2р.
Музиченьки виграють -нам,
Танцювати кличуть швидко!
Музиченьки виграють весело нам,
Веселитись всі ми будем ГЕЙ!
Прогр.
2.Дочекались цього дня,
Вже Купало йде до нас 2р.
Мерехтить ясна зоря, --А
До ставка ідуть дівчата…
А любов в твоїх очах -так палає,
Бо Купало любить нас!
Прогр.
3.Запалав до хмар вогонь,
Пару вибирай собі 2р.
Серце дівчини щемить, ой,
Де ж ти бродиш, моя доле?
Серце дівчини болить -чи любиш ти,
Чи признаєшсяїї в любові
Прогр.
То різниця від попередніх, власне лише в тексті?
Ясна річ, тільки в тексті на актуальну тему. А що до самого тексту,що переробили-(2 куплет-Вже Купайло йде до нас-Бо купайло любить нас: нас-нас повторення,хоч не помика,але так не бажано),(3 куплет-Пару вибирай собі-Чи признаєшся в любові - немає рими),а подивіться як в мене...
Пане Дмитро,як ця композиція в оригіналі називається?
Ла Ленуца вона и називаеця. Румунська пісенька з трохи матюкованим текстом.
будьте добрі плюс потрібно вже бо завтра івана судячи по мелодії пісня гарна
Де плюс найти
Минус супер









Останні коментарі
lyonya55: Дякую!
Dopolina: Дякую пане Андрію!
Dopolina: Дякую! чи можливо зробити сьогодні день щасливий день у нас с тобою люба гурт Гевки Дякую
Павло Салганюк: Дякую!!!!!
Kolega2006: Дякую!
IgorMilev: Дякую
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Olga710: Дуже дякую за чудову фонограму! Творчого натхнення надалі!
Olga710: Дякую за чудову фонограму!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
RimskiyIvan: ДЯКУЮ !!!КРАСОТА !!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
kumenichi: дякую
Юрій Андрієць: Дякую.
niks : Дякую !
Олександр MaestroS : Навіть роблячи переклади тої чи іншої пісні.. головним треба робити ритм і крок вірша а ніж точний переклад. І тоді пісня буде схожа на оригінал.. а так це просто найбільш вдала генерація з сотень спроб
Олександр MaestroS : Зараз знову скажуть "сноб". Та приспів з його метушнею в інструментах та 2 куплет. ну геть різні теми по відношенню до головної мелодії і ритму вірша пісні. Послухайте задавку Лобача і зрозумієте, який би не був кач пісні та всеж загальний ритм фонограми і вокалу повинен бути в одному "всесвіті"
IGORMUZ64: Дякую!
Howplay39: Дякую гарнесенько!Хотів би заспівати пісню Трубача "Не далеко" Може хтось зробить мінус буду дуже вдячний!
shcerbamaik: Супер! Щиро Дякую!Ігор! Як би ще з беком.Дякую!
olegantonenko: А можете зробити без беків?
olegantonenko: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!
ava0520ava: Дякую!!!
микола16: Дякую. Чудово.
mazuryk: ДЯКУЮ!!!
mazuryk: Дякую!!!