Народна
Янчик
|
|
Опис:
Лемківська народна пісня. Книга "Пісні "Черемоша"
Текст подаю оригінальний.
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Дует
- Стать :
- Чоловіча
- Властивості:
- Обрядова(весілля, свята, і т.д)
Текст пісні:
Янчик, Янчик, чорні очка,
Підем разом до поточка,
До поточка синього – |
Дам ти личка рум'яного. |(2)
Янчик, Янчик, мальованчик,
Що ти зробив нашій Анці?
Вона мамі повідала, |
Що ся тяжко змарнувала. |(2)
"Дівча, дівча, рушай собом,
Бо не піду в танець з тобом.
Як з тобою танцювати – |
Лучче з древком постояти."* |(2)
Дівча собом порушало,
Зразу в танці полегшало,
Дівча собом порушало, |
Зразу в танці полегшало. |(2)
Дівча, дівча мальоване, **
Чом ти таке застояне,
Ходь же зо мнов на тот танець, |
На тот танець-вививанець. | (2)
Волів би-м ятром тягати, **
Як з тобою танцювати.
Трохи втягну та й си стану, |
А з тобом ся не розстану. | (2)
Дівча, дівча, би-м тебе взяв,**
Коло тебе шугай лежав.
Лежав-лежав, тай не довго |
Бо вже було дуже рано. |(2)
Мама доню питалася,
Чом загата хиталася.
Доня мамі повідала, |
То корова чіхралася. |(2)
*Варіант:
Волів би-м древко рубати
Аніж з тобом танец тримати.
Плюсовий запис
Коментарі:
Якщо комусь потрібен мінус з більшим числом куплетів, можна добавити.
Дякую!!! Не чув Їм такої пісні. Вітаю Вас з святами. Хай щастить.
Ось знайшов відео: https://www.youtube.com/watch?v=kuVf2QQkPwU#t=40
Дякую за відеоваріант.
Дякую!!!
Янчик, Янчик, чарни вочка,
Пуйдем разом до поточка,
До поточка синього – |
Дам ті лічка рум'яного. |(2)
Янчик, Янчик, мальованчик,
Што ти зробив нашуй Анці?
Она мамці повідала, |
Што ся тяжко змарнувала. |(2)
"Дівча, дівча, рушай собов,
Лем не пуйду в танець з тобов.
Як з тобою танцьовати – |
Ліпше з древком постояти."* |(2)
Дівча собов порушало,
Нараз в танці полегшало,
Дівча собов порушало, |
Нараз в танці полегшало. |(2)
Дівча, дівча мальоване, **
Чом ти таке застояне,
Ходь же зо мнов на тот танець, |
На тот танець-увиванець. | (2)
Волів би-м ятром тягати, **
Як з тобою танцювати.
Трохи втягну та й си стану, |
А з тобов ся не розстану. | (2)
Дівча, дівча, би-м тебе взяв,**
Коло тебе шугай лежав.
Лежав-лежав, та й не довго |
Бо уж било дуже рано. |(2)
Мамця доню питалася,
Чом загата хиталася.
Доня мамці повідала, |
То корова чіхралася. |(2)
*Варіант:
Волів би-м древко рубати
Аніж з тобов танець тримати.









Останні коментарі
lyonya55: Дякую!
Dopolina: Дякую пане Андрію!
Dopolina: Дякую! чи можливо зробити сьогодні день щасливий день у нас с тобою люба гурт Гевки Дякую
Павло Салганюк: Дякую!!!!!
Kolega2006: Дякую!
IgorMilev: Дякую
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Olga710: Дуже дякую за чудову фонограму! Творчого натхнення надалі!
Olga710: Дякую за чудову фонограму!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
RimskiyIvan: ДЯКУЮ !!!КРАСОТА !!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
kumenichi: дякую
Юрій Андрієць: Дякую.
niks : Дякую !
Олександр MaestroS : Навіть роблячи переклади тої чи іншої пісні.. головним треба робити ритм і крок вірша а ніж точний переклад. І тоді пісня буде схожа на оригінал.. а так це просто найбільш вдала генерація з сотень спроб
Олександр MaestroS : Зараз знову скажуть "сноб". Та приспів з його метушнею в інструментах та 2 куплет. ну геть різні теми по відношенню до головної мелодії і ритму вірша пісні. Послухайте задавку Лобача і зрозумієте, який би не був кач пісні та всеж загальний ритм фонограми і вокалу повинен бути в одному "всесвіті"
IGORMUZ64: Дякую!
Howplay39: Дякую гарнесенько!Хотів би заспівати пісню Трубача "Не далеко" Може хтось зробить мінус буду дуже вдячний!
shcerbamaik: Супер! Щиро Дякую!Ігор! Як би ще з беком.Дякую!
olegantonenko: А можете зробити без беків?
olegantonenko: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!
ava0520ava: Дякую!!!
микола16: Дякую. Чудово.
mazuryk: ДЯКУЮ!!!
mazuryk: Дякую!!!