Народна
Нова радість стала
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Повільна
- Виконується:
- Ансамбль
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Аматорська , Обрядова(весілля, свята, і т.д)
Коментарі:
Дякую!!!
5+
На цілих 12 балів!!!!!!!!!!! ДЯКУЮ!!!!
Дякую!!!
Чудово! Щиро дякую!!!
Супер!!!Дуже гарно!!!
як завжди просто супер !!!!!!!!!!
Щиро дякую!!!
Щиро дякую!!! Давно шукав.
Budy laska slova
+++++++
класссссссссс
Нова радість стала, яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна світу засіяла.*
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого повився.
Ангели співають, "слава" восклицають,
На небеси і на земли мир проповідають.**
Давид виграває, в гуслі ударяє,
Мелодійно і предивно Бога вихваляє.
І ми теж співаймо, Христа прославляймо,
Із Марії рожденного, смиренно благаймо:
– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії сего дому господарю.
Даруй господарю, його господині,
Даруй літа щасливії нашій неньці Україні.
В мирі проводити, Тобі угодити
І з Тобою в царстві Твоїм на вік віків жити.
1. Останній рядок кожного куплету повторюється двічі.
2. В джерелах 2 і 3 текст подано без передостаннього куплету.
* – в джерелі 2 цей куплет подано інакше:
Нова радість стала, яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.
В джерелі 3 цей куплет подано ще по-іншому:
Нова радість стала, яка не бивала:
Над вертепом звізда ясна сьвітло возсіяла.
** – в джерелі 2 цей куплет подано інакше:
Ангели співають, славу восклицають,
На небеси і на земли покой возглашають.
В джерелі 3 цей куплет подано ще по-іншому:
Ангели співають, "слава" восклицають,
На небеси і на земли мир провозглашають.
Пане Валерію, щиро дякую за чудову роботу! Водночас хочу приєднатися до історичних варіаціх цієї коляди, розпочатих п. Сашком garbuzik-ом. Представлю кілька варіантів цієї різдвяної композиції авторства українських повстанців. Отож, варіант 1.
Як настав той святий вечір
Як настав той святий вечір в сорок шостім році
По всій нашій Україні плач на кожнім кроці.
Як на небі зірка почала сіяти
Почав нарід до Святої Вечері сідати.
Сіли до вечері мати з діточками
Замість мали вечеряти залилися сльозами.
Мати плаче, мати плаче. А діти питають.
- Мамо, мамо, де наш тато, - чом не вечеряють.
- А наш тато, діти, в далекім Сибірі –
Споминає Святий Вечір в нашій славній Україні.
Споминає Святий Вечір, всю свою родину,
Тата, маму, жунку, діти, свою неньку Україну.
Варіант 2.
На синіх небесах
На синіх небесах кривавії зорі…
Заридала Україна в московській неволі.
Не ридай, Вкраїно, не сумуй же, мати,
Встали лицарі хоробрі тобі волю дати.
По долах і горах кулемети грають –
То повстанчії загони у бій виступають.
І Христос маленький виступає з ними –
Мститься грізно, за неволю, над катами злими.
Хоч кривавим цвітом воля процвітає –
Над Києвом, злотоверхим, слава завітає!
Варінат 3.
Нова радість стала
Нова радість стала, яка не бувала,
Над степами України ясна зоря засіяла.
Ой, чи чуєш Ти, Царю, ту сумную новину?
Закували у кайдани нашу неньку Україну.
В кайдани закували, в тюрми посаджали
Люд невинний тисячами, в сиру землю закопали.
Просимо Тя, Царю, просимо Тя нині,
Верни волю, даруй долю, нашій неньці Україні.
Має ще декілька варіантів, якщо когось цікавитиме, пишіть. А загалом всіх вітаю із Різдвом Христовим і:
Вінчую Вас, добрі люди,
Хай Вам від Бога добро буде,
Хай воно прибуває кожної години,
Щоб Ви були щасливі кожної хвилини,
Щоб зла не чинили нікому без міри,
Щоб Ви не цурались Христової віри,
І хай в Ваших хатинах,
Хай в Ваших родинах кожен пам'ятаю,
Що в Вифлеємі - Христос ся рождає!!!
Дуже дякую!!!
ДЯКУЮ!
Дякую!!!
файно дякую!
Дякую
Щиро дякую!!!Ккасс!!!
ДЯКУЮ









Останні коментарі
lyonya55: Дякую!
Dopolina: Дякую пане Андрію!
Dopolina: Дякую! чи можливо зробити сьогодні день щасливий день у нас с тобою люба гурт Гевки Дякую
Павло Салганюк: Дякую!!!!!
Kolega2006: Дякую!
IgorMilev: Дякую
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Olga710: Дуже дякую за чудову фонограму! Творчого натхнення надалі!
Olga710: Дякую за чудову фонограму!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
RimskiyIvan: ДЯКУЮ !!!КРАСОТА !!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
kumenichi: дякую
Юрій Андрієць: Дякую.
niks : Дякую !
Олександр MaestroS : Навіть роблячи переклади тої чи іншої пісні.. головним треба робити ритм і крок вірша а ніж точний переклад. І тоді пісня буде схожа на оригінал.. а так це просто найбільш вдала генерація з сотень спроб
Олександр MaestroS : Зараз знову скажуть "сноб". Та приспів з його метушнею в інструментах та 2 куплет. ну геть різні теми по відношенню до головної мелодії і ритму вірша пісні. Послухайте задавку Лобача і зрозумієте, який би не був кач пісні та всеж загальний ритм фонограми і вокалу повинен бути в одному "всесвіті"
IGORMUZ64: Дякую!
Howplay39: Дякую гарнесенько!Хотів би заспівати пісню Трубача "Не далеко" Може хтось зробить мінус буду дуже вдячний!
shcerbamaik: Супер! Щиро Дякую!Ігор! Як би ще з беком.Дякую!
olegantonenko: А можете зробити без беків?
olegantonenko: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!
ava0520ava: Дякую!!!
микола16: Дякую. Чудово.
mazuryk: ДЯКУЮ!!!
mazuryk: Дякую!!!