Minus.lviv.ua

Народна

Плаття твоє із ситцю (бек)

Тип файлу:: Аудіо

Бітрейт:: 320

Розмір файлу:: 10.5 МБ

Тривалість:: 04:34

Мінусовку додав:: Ігор Панчишин (РЕМА); 14 Листопада 2012

Опис:

(Скрипка)

Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися

Загальний рейтинг: 507 (Голосів: 5)

Додаткові дані:

Темп :: Повільна
Виконується:: Соло
Стать :: Будь яка
Властивості:

Текст пісні:

Плаття твоє із ситцю
Мені ночами сниться
Не дозволяє мати
Мені з тобой жениться

Губи твої мов маки
Усмішка ясніше сонця
Любить мене не хочеш
Ну що дружи з ким хочеш

А я знайшов другую
Хоч не люблю та цілую
Коли її обіймаю
Тебе лиш одну згадаю

Скоро ти заміж вийдеш
Сім'єю себе окружиш
Про мене не згадаєш
Про мене ти забудеш

Дівчина заміж вийшла
Серце дала другому
А мої рани серця
Не залічить нікому

А я знайшов другую
Хоч не люблю та цілую
Коли її обіймаю
Тебе лиш одну згадаю

Коментарі:

Андрій , гурт Веселий Львів:

Молодець,що переклав на українську,треба всі російськомовні пісні перекладати на нашу рідну мову соловїну!

volodchyk:

Да... Прикольно зроблено. Молодець!!!

Jordzh:

ПАН ВЕСЕЛИЙ то не він переклав це оригінал який перек-рали москалі!

Дід Панас:

Ганьба москалям!

weiruy:

Зі смаком.Де можна знайти плюс?

"стара хата" :

спитайте старих лабухів - пісня з самого початку була українською. то москаль експериментує над українським і створює свої хіти на укр. основі.Автору - РЕСПЕКТ. Що правда музики 80-х її виконували у вальсі.

дует ВіВа:

Це якась обробка для російського варіанту, і прізвище при загрузці Даврон. Davron Davurov (Shanson)
40 років, Ташкент, Москва,, Узбекистан

olexandr diachenko:

Згоден з "ViVa".А на рахунок експеремент1в про як1 каже "стара хата" то воно так - адже т1 "москал1",як1 перш1 11 засп1вали, з м1ста Южноукра1нська, що на п1вдн1.

дует ВіВа:

До речі. Слова приклеєні російські, інші ніж у Нєнсі.

olexandr diachenko:

Вибачаюсь! Але здаэться мен1, що в текст1 попадають "не зовс1м укра1нськ1 слова". Чи то так треба?

Suvorkin дует”Совість нації” :

Пісня "А я нашел другую" насправді російськомовна,"дворова","вулична","лавочна"кожен по різному називає такі твори.Ця тема має початок з 70-х років,а може ще раніше.Тоді "Ненсі"ще пішечком під стіл ходили.Інформація з уст старих і досвідчених Лабухів.Можливо вона і існувала паралельно на нашій мові.Таких випадків є не мало в схожості в піснях як тексту,так і мотиву...

unclehaphap:

Аналогічне обговорення:
http://minus.lviv.ua/minus/artist/%22%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B8%22/rec/21906/

Ігор Панчишин (РЕМА):

Дядько Хапко текст брав тут http://minus.lviv.ua/minus/artist/%22%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B8%22/rec/21906/ І ніхто не бачив поки я не додав ще .

unclehaphap:

Я не зобов'язаний переглядати абсолютно усі пісні. Я звернув увагу на помилку, яку можна було тихо виправити. Ти ж традиційно з двох варіантів поведінки ("розумний" або "сильний") вибрав сильний. Подальші коментарі неактуальні, помилка вже виправлена. Жаль, що не тобою...

Ігор Панчишин (РЕМА):

Дядько Хапко мною виправлено.

unclehaphap:

Прекрасно. А хто повідомлення в приват відправив?

Ігор Панчишин (РЕМА):

Дядько Хапко: Я.

unclehaphap:

ок.

Юрій Степанюк:

Пане Ігоре-працюйте в тому ж режимі нехай наші лабухи замість "Бєлий лєбєдь на пруду" співають "Білий лебідь на ставку" і люди на забаві будуть задоволені таким українським шансоном!

igor70 :

Під цей мінус цю річ виконує Даврон Давуров...

Roman59:

Цю пісню ми співали ще у минулі сімдесяті роки

vasiluy565:

ДЯКУЮ

листопад
пн	вт	ср	чт	пт	сб	нд
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

листопад

пн

вт

ср

чт

пт

сб

нд

	Дитячі	Народні	Естрадні
Всі	0	0	5
Аудіо	2881	4744	35733
Міді	260	730	2538
Ноти	212	186	1610

Вхід

Реєстрація

ТОП за тиждень

ТОП завантажень

ТОП користувачів

Форум

Статистика

Народна

Плаття твоє із ситцю (бек)

Опис:

Додаткові дані:

Текст пісні:

Коментарі:

Вхід

Реєстрація

Нові мінусовки

Архів мінусовок

ONLINE 49

Останні коментарі