Народна
Як ішов я з Дебречина
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Швидка
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
Як ішов я з Дебречина додому,
Зайшла мені чорна кура дорогу.
Іди-іди, чорна кура, додому,
Не заважай, не заважай по дорозі нікому.
Як ішов я з Дебречина до Хусту,
Знайшов лем я вишиваную хустку.
Ой чи мила чи немила ю шила,
Лем би она, лем би она вишиваною била.
Як ішли ми з Борцийова додому,
Про той вечір не розкажем нікому.
Так ня мила притискала до себе,
Чи любиш мя, чи візьмеш мя, бо я млію без тебе.
Коментарі:
Ну це вже можна миритися))).
голосно дякую.))))
дякую
Молодець!!!
В жодному з українських діалектів не вживається МЯ в значенні МЕНЕ! У всіх українських діалектах до значення МЕНЕ вживається діалектичний займенник НЯ.
В лемківському діалекті дуже часто в значенні МЕНЕ може застосовуватись МІ або МИ, але не МЯ, бо такого діалектичного займенника немає в жодному українському діалекті.
ВИКЛАДАЮ СВІЙ ВАРІАНТ ТЕКСТУ ТІЛЬКИ ЩО ПЕРЕРОБИВ
Як ішов я з Дебречина додому,
Зайшла мені чорна кура дорогу.
Іди-іди, чорна кура, додому,
Не заважай, не заважай по дорозі нікому.
Як ішов я з Дебречина до Хусту,
купив же я вишиваную хустку.
моя мила і кохана зраділа
як би вона, як би вона зразу наділа
Як ішли ми з Борцийова додому,
Про той вечір не розкажем нікому.
моя мила притискала до себе,
Чи любиш ти, чи візьмеш ти, бо не можу без тебе.









Останні коментарі
V07a01lera: Дякую !
V07a01lera: Дякую !
V07a01lera: Дякую !
V07a01lera: Дякую !
lyonya55: Дякую!
Dopolina: Дякую пане Андрію!
Dopolina: Дякую! чи можливо зробити сьогодні день щасливий день у нас с тобою люба гурт Гевки Дякую
Павло Салганюк: Дякую!!!!!
Kolega2006: Дякую!
IgorMilev: Дякую
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Olga710: Дуже дякую за чудову фонограму! Творчого натхнення надалі!
Olga710: Дякую за чудову фонограму!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
RimskiyIvan: ДЯКУЮ !!!КРАСОТА !!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
kumenichi: дякую
Юрій Андрієць: Дякую.
niks : Дякую !
Олександр MaestroS : Навіть роблячи переклади тої чи іншої пісні.. головним треба робити ритм і крок вірша а ніж точний переклад. І тоді пісня буде схожа на оригінал.. а так це просто найбільш вдала генерація з сотень спроб
Олександр MaestroS : Зараз знову скажуть "сноб". Та приспів з його метушнею в інструментах та 2 куплет. ну геть різні теми по відношенню до головної мелодії і ритму вірша пісні. Послухайте задавку Лобача і зрозумієте, який би не був кач пісні та всеж загальний ритм фонограми і вокалу повинен бути в одному "всесвіті"
IGORMUZ64: Дякую!
Howplay39: Дякую гарнесенько!Хотів би заспівати пісню Трубача "Не далеко" Може хтось зробить мінус буду дуже вдячний!
shcerbamaik: Супер! Щиро Дякую!Ігор! Як би ще з беком.Дякую!
olegantonenko: А можете зробити без беків?
olegantonenko: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!