Коновалов Євгеній - Крихітка щастя / Деталі Запису / minus.lviv.ua — Українські мінусовки
Допомогти порталу
Архів конкурсів
Конкурс вокалістів

Результати

Учасників: 58
Цифрове піаніно YAMAHA P-125
Мікрофон Вокальний SHURE SM58 LCE
Behringer XENYXX1222USB
Клавіатура AKAI APC KEYS 25 MIDI
Комплект для звукозапису FOCUSRITE Scarlett Solo Studio
Аудіо-інтерфейс FOCUSRITE Scarlett 2i2
Тримач для планшета iPad Soundking SKSIP105-1
Укулеле FZONE
Стійка для акустичних систем SoundKing
Yamaha Цифрове піаніно PSR DGX 660
Мікрофон Вокальний AUDIX F50
KORG PA300
Мікрофонна стійка TOP-Class SOUNDKING
Пюпітр SOUNDKING
NUMARK WS100 Wireless Mic
MAXTONE 818C
Стійка під Ноутбук SOUNDKING SKDF136
Навушники студійні Beyerdynamic DT 770 PRO/250 Om

Коновалов Євгеній

Крихітка щастя

Тип файлу:
Аудіо
Бітрейт:
320
Розмір файлу:
8.9 МБ
Тривалість:
03:54
Мінусовку додав:

igor70

4 Серпня 2020

Опис:

Гарна річ на хрестини .Можливо хтось зробить кращий переклад.Буду лиш вдячний.І звичайно подяка п.Андрію за допомогу.Плюсик нажаль російськомовний.ЗВИНЯЙТЕ....Текст в тегах.


Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися

Загальний рейтинг 141 (Голосів: 3)

Додаткові дані:
Темп :
Помірна
Виконується:
Соло
Стать :
Будь яка
Властивості:
Плюсовий запис

Додати в Twitter

Коментарі:

Можна будь ласка текст українською???? Дякую наперед.


Опублікуйте текст у коментарі під мінусом, так як у тегах його не виявлено. Дякую


03.22
Диво родилося, диво з*явилося
Ласкавим сонцем на світ
Чекали з матусею.
Здрастуй котусику
Щастячко наше привіт!

Бантики, кульки, фото на пам'ять
До дому крокуєм разом
Ростить тебе будемо
Любить тебе будемо
Няньчитись будем з тобой

Пр
Маленька крихітка щастя
На моїх руках
Цілком в твоїй ми владІ,
І сльози на очах.

А душа наче в казці
Від погляду твого
З днем народження,янголе
Дай Бог тобі всього!
\\\
02.22
Крадькома дивиться
Дитятко солодке
У найперші дні.
Губки, як бантики; щічки, як фантики
Очка неначе вогні.

І не лякають ночі безсоннії
Лиш би з тобою разом
Ростить тебе будемо,
Любить тебе будемо
Гордитися будем тобой

Пр
Маленька крихітка щастя
На моїх руках
Цілком в твоїй ми владІ,
І сльози на очах.

А душа наче в казці
Від погляду твого
З днем народження,янголе
Дай Бог тобі всього!
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
мод
00.54
Пр
Маленька крихітка щастя
На моїх руках -
Цілком в твоїй ми владІ,
І сльози на очах.

А душа наче в казці
Від погляду твого
З днем народження,янголе
Дай Бог тобі всього!

З днем народження,янголе
Дай Бог тобі всього!
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\


Дякую


Дякую!


Оскільки було запропоновано спробувати, то трішки підшаманив. По-моєму, так краще:
Диво родилося, диво з’явилося сонцем ласкавим на світ
Мама і тато чекали це свято,щастячко наше, привіт!
Фото на пам'ять і бантики з кульками, дружня й щаслива сім’я!
Будемо няньчити, будемо бавити, доню прекрасна моя.
Пр
Щастя крихітна краплина на моїх міцних руках,
Найщасливіша хвилина, навіть сльози на очах.
А душа тремтить невпинно лиш від погляду твого
З днем народження, дитино, дай же Бог тобі всього!
\\\
02.22
Мило так дивиться донечка крихітна, рідне малятко моє
Губки малесенькі, щічки круглесенькі, добре, що ти у нас є!
І не лякають нас ночі недоспані, лиш би ти поруч була
Будем ростить тебе, будем любить тебе, щоб ти щасливо жила!



Я звісно не маю нічого проти перекладу. Але для чого так викручувати слова гарної пісні тільки через те що вона написана російською.


Микола Михайлик, дякую за Ваш (на мою думку, вдаліший) варіант тексту. Чи не могли б Ви, за наявності вільного часу й натхнення, переробити цей текст під синочка? Дякую!


Олександр Жовнір. Та будь ласка! На високу художню цінність не претендую, співайте на здоров'я всім хлопчакам!(якщо сподобається):Диво родилося, диво з’явилося сонцем ласкавим на світ
Мама і тато чекали це свято, щастячко наше, привіт!
Фото на пам'ять і бантики з кульками, дружня й щаслива сім’я!
Будемо няньчити, будемо бавити сина і мама, і я.
Пр
Щастя крихітна краплина на моїх міцних руках,
Найщасливіша хвилина, навіть сльози на очах.
А душа тремтить невпинно лиш від погляду твого
З днем народження, дитино, дай же Бог тобі всього!
\\\
02.22
Мило так дивиться син із колисочки, рідне малятко моє
Губки малесенькі, щічки круглесенькі, добре, що ти у нас є!
І не лякають нас ночі недоспані, лиш би ти був біля нас,
Будем ростить тебе, будем любить тебе, будь же щасливим весь час!


Микола Михайлик. Велике спасибі за чудовий текст! Бачу, що натхнення постійно з Вами - хай же так буде завжди!


Наша кулька, з уродинами і дай Бог тобі всього! Перепрошую за свої "5 копійок", але пісня, насправді, дуже симпатична і погоджусь з Valerik Kr. Як на мене, отой "комочек" дуже суттєво зберегти в разі перекладу. Може, моє втручання не зіпсує картинки.


Перепрошую - "Наш клубочок, з уродинами..."


vadym_strike1 Не пускайте росіян читати своїх коментів.


"Наш клубочок, з уродинами..." Да... Як сказав Швондєр в "Собачому серці" Булгакова - Это какой-то... позор!..