Minus.lviv.ua

Кварта Олександр,Фолкгурт Фарби,Dj Jedy

На Івана,на Купала

Тип файлу:: Аудіо

Бітрейт:: 320

Розмір файлу:: 8.6 МБ

Тривалість:: 03:44

Мінусовку додав:: Гринів Міша; 26 Червня 2021

Опис:

Купальська

Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися

Загальний рейтинг: 201 (Голосів: 3)

Додаткові дані:

Тематика:: На Івана-Купала
Темп :: Швидка
Виконується:: Соло
Стать :: Будь яка
Властивості:: Обрядова(весілля, свята, і т.д)
Належить до жанрів:: Задавка + бек.

Текст пісні:

"На Івана, на Купала" О.Кварта, DJ JEDY та фолкгурт "Фарби" сл.Руслана Ліщинська-Солецька муз.О. Кварта
Вступ:
На Івана, на Купала, коли папороть цвіте,
Дівча хлопця чарувала, і гадала чи прийде.
На Івана, на Купала, коли папороть…
Приспів:-2р.
На Івана, на Купала, коли папороть цвіте,
Дівча хлопця чарувала, і гадала чи прийде.

1.Чарувала, чарувала, зіллячко варила,
Козаченька напувала, називала милим,
Козаченька напувала, називала милим.
А віночок, що сплітала, по річці пускала,
Як піймає чорнобровий, навік прив’язала,
Як піймає чорнобровий, навік прив’язала.
Приспів:
На Івана, на Купала, коли папороть цвіте,
Дівча хлопця чарувала, і гадала чи прийде.

Програш.

2.Пливи пливи мій віночку тай між берегами,
Як до берега приб'єшся, буде щастя з нами,
Як до берега приб'єшся, буде щастя з нами.
А водиця стрімка була, та й в омут занесла,
Не судилося коханню, та й дві долі звести,
Не судилося коханню, та й дві долі звести.
Приспів:-2р.
На Івана, на Купала, коли папороть цвіте,
Дівча хлопця чарувала, і гадала чи прийде.
Програш.
Сода.

Плюсовий запис

Коментарі:

Микола Михайлик:

Жаль, що авторка не знає елементарних речей в українській мові і приходиться слухати оспівування неграмотності в пісні. І так дурниць вистачає через ці комп'ютерні переклади, а тут ще й автори туплять... "Дівча" в українській мові завжди було середнього роду, коли претендуєш на звання поетеси, треба знати хоча б елементарні речі.

BEDRYK IGOR :

Дівча це є однина, а Руслана, що мала в множині написати дівчата!

Тарас Шевченко – Рано-вранці новобранці.

Рано-вранці новобранці
Виходили за село,
А за ними, молодими,
І дівча одно пішло.
Подибала стара мати
Доню в полі доганяти…
І догнала, привела;
Нарікала, говорила,
Поки в землю положила,
А сама в старці пішла.

krosmen1: Ви, ще напишіть, що Т.Шевченко не знав елементарних речей в українській мові і приходиться тепер слухати оспівування неграмотності в пісні!

ВВ :

Чи однина, чи множина - тут річ зовсім не в тім. Тут має значення рід. Дівча - середнього роду. Отже, авторці треба було писати - "чарувало". Як у Шевченка - "і дівча одно пішло"...

Микола Михайлик:

BEDRYK

Якщо для вас слова Шевченка дівча ОДНО пішло нічого не значать, то хоча бне ганьбіться своїми коментарями.

BEDRYK IGOR :

То по Вашому Руслана мала написати Дівча хлопця не чарувала а чарувало?

ВВ :

Але, думаю, що у авторки було -"дівка". Тоді все стає на свої місця.

Гринів Міша:

Тут я підтримую думку ВВ:в часи коли дівчата причаровували хлопців на Івана Купала напевно було слово"дівка"

BEDRYK IGOR :

ВВ : так я з Вами згідний, Руслана мала б написати чарувало! Вибачаюсь перед Вами ВВ : і krosmen1:

Cheslav0610:

Михайло, а як виконувати цю пісню не з (бек вокалом), а з прописаним плюсом??? Бек вокал це одне, а плюсовий запис - це зовсім інше. Якщо Ви заберете плюс у так званому мінусу, буду Вам щиро вдячний. Я знаю, що Вам це під силу. Буду щиро вдячний.

Микола Михайлик:

https://www.youtube.com/watch?v=c81FhXKGhBk Перегляньте, можливо, це допоможе вам мене зрозуміти...

BEDRYK IGOR :

krosmen1: Все зрозумів, ще раз вибачаюсь! І дякую Вам за те, що мене просвітили!!!

Микола Михайлик:

Дякую за розуміння. Ваші вибачення роблять Вам честь. Просто боляче те, що одні цю дурню співають, інші дозволяють так співати а загал вимушений слухати... Адже в українській мові всі ласкаві слова середнього роду - цуценя, кошеня, ведмежа, жабеня, дівча, хлоп'я і т.д. Нівелюється саме поняття ласки і ніжності у відношенні до дівчати...

GENACHAPOVSKIY:

Щиро дякую.

Shuuriik:

Що за муть

листопад
пн	вт	ср	чт	пт	сб	нд
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

листопад

пн

вт

ср

чт

пт

сб

нд

	Дитячі	Народні	Естрадні
Всі	0	0	5
Аудіо	2881	4744	35733
Міді	260	730	2538
Ноти	212	186	1610

Вхід

Реєстрація

ТОП за тиждень

ТОП завантажень

ТОП користувачів

Форум

Статистика

Кварта Олександр,Фолкгурт Фарби,Dj Jedy

На Івана,на Купала

Опис:

Додаткові дані:

Текст пісні:

Плюсовий запис

Коментарі:

Вхід

Реєстрація

Нові мінусовки

Архів мінусовок

ONLINE 20

Останні коментарі