Кварта Олександр,Фолкгурт Фарби,Dj Jedy
На Івана,на Купала
|
|
Опис:
Купальська
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- На Івана-Купала
- Темп :
- Швидка
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Обрядова(весілля, свята, і т.д)
- Належить до жанрів:
- Задавка + бек.
Текст пісні:
"На Івана, на Купала" О.Кварта, DJ JEDY та фолкгурт "Фарби" сл.Руслана Ліщинська-Солецька муз.О. Кварта
Вступ:
На Івана, на Купала, коли папороть цвіте,
Дівча хлопця чарувала, і гадала чи прийде.
На Івана, на Купала, коли папороть…
Приспів:-2р.
На Івана, на Купала, коли папороть цвіте,
Дівча хлопця чарувала, і гадала чи прийде.
1.Чарувала, чарувала, зіллячко варила,
Козаченька напувала, називала милим,
Козаченька напувала, називала милим.
А віночок, що сплітала, по річці пускала,
Як піймає чорнобровий, навік прив’язала,
Як піймає чорнобровий, навік прив’язала.
Приспів:
На Івана, на Купала, коли папороть цвіте,
Дівча хлопця чарувала, і гадала чи прийде.
Програш.
2.Пливи пливи мій віночку тай між берегами,
Як до берега приб'єшся, буде щастя з нами,
Як до берега приб'єшся, буде щастя з нами.
А водиця стрімка була, та й в омут занесла,
Не судилося коханню, та й дві долі звести,
Не судилося коханню, та й дві долі звести.
Приспів:-2р.
На Івана, на Купала, коли папороть цвіте,
Дівча хлопця чарувала, і гадала чи прийде.
Програш.
Сода.
Плюсовий запис
Коментарі:
Жаль, що авторка не знає елементарних речей в українській мові і приходиться слухати оспівування неграмотності в пісні. І так дурниць вистачає через ці комп'ютерні переклади, а тут ще й автори туплять... "Дівча" в українській мові завжди було середнього роду, коли претендуєш на звання поетеси, треба знати хоча б елементарні речі.
Дівча це є однина, а Руслана, що мала в множині написати дівчата!
Тарас Шевченко – Рано-вранці новобранці.
Рано-вранці новобранці
Виходили за село,
А за ними, молодими,
І дівча одно пішло.
Подибала стара мати
Доню в полі доганяти…
І догнала, привела;
Нарікала, говорила,
Поки в землю положила,
А сама в старці пішла.
krosmen1: Ви, ще напишіть, що Т.Шевченко не знав елементарних речей в українській мові і приходиться тепер слухати оспівування неграмотності в пісні!
Чи однина, чи множина - тут річ зовсім не в тім. Тут має значення рід. Дівча - середнього роду. Отже, авторці треба було писати - "чарувало". Як у Шевченка - "і дівча одно пішло"...
BEDRYK
Якщо для вас слова Шевченка дівча ОДНО пішло нічого не значать, то хоча бне ганьбіться своїми коментарями.
То по Вашому Руслана мала написати Дівча хлопця не чарувала а чарувало?
Але, думаю, що у авторки було -"дівка". Тоді все стає на свої місця.
Тут я підтримую думку ВВ:в часи коли дівчата причаровували хлопців на Івана Купала напевно було слово"дівка"
ВВ : так я з Вами згідний, Руслана мала б написати чарувало! Вибачаюсь перед Вами ВВ : і krosmen1:
Михайло, а як виконувати цю пісню не з (бек вокалом), а з прописаним плюсом??? Бек вокал це одне, а плюсовий запис - це зовсім інше. Якщо Ви заберете плюс у так званому мінусу, буду Вам щиро вдячний. Я знаю, що Вам це під силу. Буду щиро вдячний.
https://www.youtube.com/watch?v=c81FhXKGhBk Перегляньте, можливо, це допоможе вам мене зрозуміти...
krosmen1: Все зрозумів, ще раз вибачаюсь! І дякую Вам за те, що мене просвітили!!!
Дякую за розуміння. Ваші вибачення роблять Вам честь. Просто боляче те, що одні цю дурню співають, інші дозволяють так співати а загал вимушений слухати... Адже в українській мові всі ласкаві слова середнього роду - цуценя, кошеня, ведмежа, жабеня, дівча, хлоп'я і т.д. Нівелюється саме поняття ласки і ніжності у відношенні до дівчати...
Щиро дякую.
Що за муть
Коментарі
altoch
Василь Симоненко Музика: Платон Майборода, Анатолій Пашкевич.На мою думку оригінал звучить набагато приємніше і краще. Бо вона стала вже народноюю, бо пісня-душа народу і цим все сказано.... }
altoch
Гарна мінусівка.Спасибі.Кому потрібно з бек вокалом то на сайті є за 1.05. }
zarko
Я одного разу бачив Самоту і Щастя разом Плаваючих в океані Радісних і трохи п’яних Нічого не потрібно більш Спокійно і рішуче Долати хвилі лиш удвох Може їм і зручно Я й не знав, як важко знайти З ким ти бачиш однаковий світ Іноді пазл шукаєш роки Але знаходиш в самоті Я й не знав, як важко знайти З ким ти бачиш однаковий світ Іноді пазл шукаєш роки Але знаходиш в самоті А тепер потрібен привід Щоби не зустрітись раптом Якщо ви лише сусіди У старому небосягу І так ніяково мовчать Коли їм не сховатись Бо Любов – віднедавна нова Подруга у Щастя Я й не знав, як важко знайти З ким ти бачиш однаковий світ Іноді пазл шукаєш роки Але знаходиш в самоті Я й не знав, як важко знайти З ким ти бачиш однаковий світ Іноді пазл шукаєш роки Але знаходиш в самоті }
SMS1
Брунський Михаїл.Україна. На-на, може у кого єсть мінус буду дуже вдячний }
Віктор Соноцький
Дякую! }
Tanyki
Дуже дякую!!! }
Yulia828282
Величезна подяка вам❤️❤️❤️????????????Все як завжди супер ???? }
Yulia828282
Величезна подяка вам❤️❤️❤️????????????Все як завжди супер ???? }
leo1965
Дякую!!! }
190189
Добрий день.Можна плюc? marinabench7@gmail.com }
190189
Добрий день.Можна плюc? marinabench7@gmail.com }
leo1965
Дякую!!! }
Nikolka58
Дякую. }
Сергій Павлюк
Не можу відкрити завантажений плюс. Хтось підкаже... Дякую! }
Сергій Павлюк
Дякую! }
Olena236
Добрий день! Як скачати + пісні. golinskayaelena87@gmail.com Дякую! }
Roma Good
Хтось може ритмічно нарізати? Пауза після другого куплету не ритмічно. Хлопці майстри зробіть. Дякую. }
getman-2
ДЯКУЮ! }
alex_2011
Дякую.Максе,а бекі можна прибрати? }
Romaste
Дякую! }
olegantonenko
Дякую! }
Grigoriy333
Дякую!!! }
Muzlo
Дякую! }
Світлана Ніколаєвська
...квіти й трави... }
Mecura70
ДЯКУЮ }
Oleksandr021180
сода, можна і сіль.... CODA. }
muroslav_lax29
Дякую! }
mahnovets.74
Дякую! }
Radislav
Щиро Вам дякую! }
vesnaansev1
ДУЖЕ ВАМ ДЯКУЮ!!!!!!!!! }