Кавер-Вермінський В(Сальвадоре Адамо)
Падає сніг
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- Новорічна
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Ансамбль
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Належить до жанрів:
- Майже оригінал.
Текст пісні:
«Падає сніг» Кавер-Вермінський В.
Програш.
1.Тобі належу,ти сьогодні не прийшла,
Тобі належу,і нема на серці зла.
Душу лиш бентежить,що зима ця рання
Викрала кохання у білім кортежі.
Приспів:
Ти сьогодні не прийшла,хуга стежку замела,
Я тобі належу,кричу в біле безмежжя.
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,у-у-у-у-у-у-у-у-у…
2.Тобі належу,ти сьогодні не прийшла,
Тобі належу,я мов птах,що без крила.
Люті заметілі затулили сонце
За моїм віконцем,сніжно,сніжно білі.
Приспів:
Ти сьогодні не прийшла,хуга стежку замела,
Я тобі належу,кричу в біле безмежжя./-2р.
Програш:
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,у-у-у-у-у-у-у-у-у-у,
у-у-у-у-у-у-у-у-у-у…
Сода.
«Tombe La Neige» Salvatore Adamo
1.Tombe la neige.Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige.Et mon coeur s’habille de noir.
Ce soyeux cortège,тout en larmes blanches.
L’oiseau sur la branche рleure le sortilège.
Приспів:
“Tu ne viendras pas ce soir”,мe crie mon désespoir,
Mais tombe la neige,іmpassible manège.
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,у-у-у-у-у-у-у-у-у…
2.Tombe la neige.Tu ne viendras pas ce soir.
Tombe la neige.Tout est blanc de désespoir.
Triste certitude,le froid et l’absence,
Cet odieux silence,blanche solitude.
Приспів:
“Tu ne viendras pas ce soir”,мe crie mon désespoir
Mais tombe la neige,іmpassible manège./-2р.
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,у-у-у-у-у-у-у-у-у-у…
«Tombe La Neige» Salvatore Adamo
1.Томбе ля неже.Тю не вьєндра па сйо суар.
Томбе ля неже.Е мон кйор сабій дйо нуар.
Сйо суаййо кортеже,тутан лярме блянше.
Люазо сюр ля бранше плйор лйо сортілєже.
Приспів:
’’Тю не вьєндра па сйо суар’’,мйо крі мон дезеспуар,
Ме томбе ля неже,емпасібле манеже.
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,у-у-у-у-у-у-у-у-у…
2.Томбе ля неже.Тю не вьєндра па сйо суар.
Томбе ля неже.Туте бльон дйо дезеспуар.
Тристе сертітюде,лйо фруа е лябсансе,
Се тодьйо сілянсе,блянше солітюде.
Приспів:
’’Тю не вьєндра па сйо суар’’,мйо крі мон дезеспуар,
Ме томбе ля неже,емпасібле манеже./-2р.
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,у-у-у-у-у-у-у-у-у,
у-у-у-у-у-у-у-у-у…
Сода.
Плюсовий запис
Коментарі:
Дякую. Тепло і красиво.
Дякую!
ЧУДОВО !!!!
Дякую
Дуже гарно! Дякую!
Lzre.!
Дякую!
Дякую !!!!









Останні коментарі
Dopolina: Дякую пане Андрію!
Dopolina: Дякую! чи можливо зробити сьогодні день щасливий день у нас с тобою люба гурт Гевки Дякую
Павло Салганюк: Дякую!!!!!
Kolega2006: Дякую!
IgorMilev: Дякую
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Olga710: Дуже дякую за чудову фонограму! Творчого натхнення надалі!
Olga710: Дякую за чудову фонограму!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
RimskiyIvan: ДЯКУЮ !!!КРАСОТА !!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
kumenichi: дякую
Юрій Андрієць: Дякую.
niks : Дякую !
Олександр MaestroS : Навіть роблячи переклади тої чи іншої пісні.. головним треба робити ритм і крок вірша а ніж точний переклад. І тоді пісня буде схожа на оригінал.. а так це просто найбільш вдала генерація з сотень спроб
Олександр MaestroS : Зараз знову скажуть "сноб". Та приспів з його метушнею в інструментах та 2 куплет. ну геть різні теми по відношенню до головної мелодії і ритму вірша пісні. Послухайте задавку Лобача і зрозумієте, який би не був кач пісні та всеж загальний ритм фонограми і вокалу повинен бути в одному "всесвіті"
IGORMUZ64: Дякую!
Howplay39: Дякую гарнесенько!Хотів би заспівати пісню Трубача "Не далеко" Може хтось зробить мінус буду дуже вдячний!
shcerbamaik: Супер! Щиро Дякую!Ігор! Як би ще з беком.Дякую!
olegantonenko: А можете зробити без беків?
olegantonenko: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!
ava0520ava: Дякую!!!
микола16: Дякую. Чудово.
mazuryk: ДЯКУЮ!!!
mazuryk: Дякую!!!
Олександр Головко: Андрію, вклонився за якість і роботу. Дякую.