MinusLviv.UA
Шановні користувачі. В даний момент на сайті тривають ремонтні роботи. Це стосується форми відвантаження мінусовок. Деякі елементи управління можуть відображатися некоректно. Просимо вибачення за незручності. Працюємо, щоб якомога швидше все зробити. З повагою адміністрація😇
Час до завершення:
✨ Видалити вокал
Допомогти порталу
Музичні товари Соляр Мар'ян Елekтpоннa бapaбaннa ycтaнoвka ALESIS NITRO MAX KIT
Музичні товари Соляр Мар'ян Кomбoпідcилювaч для бac-гітapи Joyo JBA-10
Музичні товари Соляр Мар'ян YAMAHA P-125 (WH)
Музичні товари Соляр Мар'ян Сakcoфoн aльт Roy Benson AS-202K
Музичні товари Соляр Мар'ян Рaдіocиcтema LINE6 XD-V55
Музичні товари Соляр Мар'ян Стійka для cakcoфoнa SOUNDKING SKDH005
Музичні товари Соляр Мар'ян Синтeзaтop YAMAHA PSR-F52
Музичні товари Соляр Мар'ян Кaліmбa, 17 kлaвіш, maйcтpoва

Експрес

Прощай
Тип файлу:
Аудіо
Бітрейт:
320
Розмір файлу:
11.2 МБ
Тривалість:
04:52
Мінусовку додав:

SyavaLab

4 Травня 2014
Опис:

Переробив текст на український а загалом на мою думку класна річ


Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися

Загальний рейтинг: 438 (Голосів: 2)
Додаткові дані:
Темп :
Помірна
Виконується:
Соло
Стать :
Будь яка
Властивості:
Текст пісні:

Прощай, прощай, любов моя, прощай
Не в силах більш приховувать печаль
Не цілувати мені більше уст твоїх
Я буду тільки згадувать про них
2.
Тепер не радує мене весна
А винна в цьому тільки ти одна
Навіщо кликала навіщо клялась мені
Адже були брехнею всі слова твої
3.
Мені не легко тепер тебе зрозуміти
Як ти могла так поступити
Як крапля в морі розчинюся я в імлі
і незгадаєш ти більше щасливії дні
програш
1 куплет

Плюсовий запис

Коментарі:
SyavaLab:

Колеги несудіть строго придумав на нашій рідній мові ось що з цього вийшло

SyavaLab:

плюс звичайно на російській мові

SyavaLab:

може комусь знадобиться

koom:

Задумка класна! Тільки вибачте взяв сміливість трішки поправити бо не лягає по ритміці вірша.Може сподобається.

Прощай, прощай, любов моя, прощай
Не в силах більш приховувать печаль
Не цілувати більше уст твоїх
Я буду тільки згадувать про них
2.
Тепер не радує мене весна
Та винна в цьому лише ти одна
Навіщо кликала, клялась мені
Адже оманливі слова твої
3.
Мені не легко тебе зрозуміть
Як ти могла зі мною так вчинить
Як крапля в морі розчинюсь в імлі
Ти не згадаєш ті щасливі дні
програш
1 куплет

Viktor UKR:

ну - за таку пісеньку на весіллі,можна і вислухати в свій адрес -( прощай любов - прощай ...)

МВ :

А для чого , вибачте , її перекладати ? Взагалі , для чого перекладати російські пісні на українську мову ? Я ще б зрозумів коли хто зробив переклад з англійської (її майже ніхто не розуміє , хоч і роблять вигляд що розуміють всі)). Думаю , від того пісня не стане українською ..

Ігор Харачко :

Так звана "українізація" ресторанного репертуару!

Ігор Панчишин (РЕМА):

Дякую!!!

vigor:

Пісня гарна, але саме на весіллі її заспівати може хіба що останній йолоп, ну, і тоді - граблі в плечі.

igor70 :

Від нашого гурту-ДЯКУЄМО!!!

igor70 :

Від нашого гурту-ДЯКУЄМО!!!

igor70 :

Хлопці! Пісень поганих небуває...Якщо російськомовну пісню вдається перекласти на нашу мову-то вже добре.Але зрештою кажуть поганому танцюристу я..я мішають.А річ направду хороша!!!

vitalikkonishyk:

ДУЖЕ ГАРРНО!!!!!!!!!!!

Djujuktolya:

Дякую!!!

dyadyavanya55:

Хлопці музики це все ваших руках пісні требе не тільки "співать", а ще виконувати в характері жанру(із смаком).Тоді будуть зайві й граблі.Дякую.

andriy_artimovich:

Пацани я не проти перекладу тільки одне но коли я працюю в ресторані і співаю такі пісні з перекладом є негатив від людей в мою сторону.Так гарно але це є російське і людей не переконаєш.

GENACHAPOVSKIY:

Прощай.