MinusLviv.UA
Шановні користувачі. В даний момент на сайті тривають ремонтні роботи. Це стосується форми відвантаження мінусовок. Деякі елементи управління можуть відображатися некоректно. Просимо вибачення за незручності. Працюємо, щоб якомога швидше все зробити. З повагою адміністрація😇
Час до завершення:
Допомогти порталу
Музичні товари Соляр Мар'ян Елekтpоннa бapaбaннa ycтaнoвka ALESIS NITRO MAX KIT
Музичні товари Соляр Мар'ян Кomбoпідcилювaч для бac-гітapи Joyo JBA-10
Музичні товари Соляр Мар'ян YAMAHA P-125 (WH)
Музичні товари Соляр Мар'ян Сakcoфoн aльт Roy Benson AS-202K
Музичні товари Соляр Мар'ян Рaдіocиcтema LINE6 XD-V55
Музичні товари Соляр Мар'ян Стійka для cakcoфoнa SOUNDKING SKDH005
Музичні товари Соляр Мар'ян Синтeзaтop YAMAHA PSR-F52
Музичні товари Соляр Мар'ян Кaліmбa, 17 kлaвіш, maйcтpoва

Доскоч Павло

А я їду селом
Тип файлу:
Аудіо
Бітрейт:
320
Розмір файлу:
6.4 МБ
Тривалість:
02:47
Мінусовку додав:

Гурт Францувата кавалєрка Інкаєв Олег

4 Листопада 2014

Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися

Загальний рейтинг: 285 (Голосів: 2)
Додаткові дані:
Темп :
Помірна
Виконується:
Соло
Стать :
Будь яка
Властивості:
Текст пісні:

А я їду селом, на сивім конику, на сивім конику
Звідають мя люде, звідають мя люде, си маю фраїрку /-2р
01:55
Не маю не маю,я лен хочу мати, я лен хочу мати
На сивім конику, на сивім конику, їду ї гледати /-2р.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
01:12
Мій сивий коничок, знає де ма піти, знає де ма піти
Кумо йов дівчині, кумо йов дівчині, буде ня носити
\\\\\\\\\\\\ 00:29 1 ст.

Плюсовий запис

Коментарі:
uleh:

Дякую!

Влодко :

В жодному з українських діалектів не вживається МЯ в значенні МЕНЕ.
Ця пісня лемківська, а в лемківському діалекті (як і в усіх інших українських діалектах) МЕНЕ звучить як НЯ.
Непогано володію лемківським діалектом і подаю слова цієї пісні в натуральному лемківському варіанті:
1.
А я їду селом *на сивім коніку*-(2р.).
=*Звідуют' ня люде*-(2р.), а ци мам фраїрку=
2.
Не мам юй та й не мав, *я лем хтів би-м мати*-(2р.).
=*На сивім коніку*-(2р.) їду юй гледати=
3.
Муй сиви' конічок *знат' то де ма’ піти*-(2р.).
=*Кой д' моюй дівчини*-(2р.) буде ня носити=

Yulianovich :

Влодко, респект за слова і пояснення!

deman_and:

я вибачаюсь, фонограма гарна, але не денс то точно

Djujuktolya:

Дякую!

fantazer:

Повтор

Oleh Shkremetko:

А я їду селом
Вст-п.
А я їду селом на сивім коніку, на сивім коніку
Звідуют ня люде, зідуют ня люде
А ци мам фраїрку.
Звідуют ня люде, зідуют ня люде
А ци мам фраїрку.
2.
Не мам юй та й не мав, я лем хтів би-м мати
Я лем хтів би-м мати,
На сивім коніку, на сивім коніку їду юй гледати
На сивім коніку, на сивім коніку їду юй гледати
пр-ш.
3.
Муй сиви конічок знат то де ма піти
знат то де ма піти.
Кой д моюй дівчини, кой д моюй дівчини
буде ня носити.
Кой д моюй дівчини, кой д моюй дівчини
буде ня носити.

Пр-ш. Тр-єху гоп, гоп вйо..........
1 куплет. Гей.

Юрій Констанкевич:

Хвопці, ви нич не знате лемківской мови!
Ни Влодко, ани Oleh Shkremetko.
Якого "коніка"?
По-лемківски буде "коника"!
Ви што, глупі?
Помилок ціла купа.
Як не знате, то не пиште.
Кури сміються з Вас!
Не завдьте в блуд людей...

Юрій Островський:

Тай не глЕдати, а глядати (перевіряється як і в літературній мові - наголосом - глянути, глянув, гляди), аби с те діждали, яка файна співаночка...