Дитяча
Де була, Снігуронька ?
|
|
Опис:
"Пісня + діалог + танок" для дітей дошкільних закладів і першачків. Мій переклад українською. Мінус зроблений колись на "інтернет-прохання" якоїсь жіночки, досить швидко і без "зайвих наворотів". Мінус написаний в стилі "караоке", тобто муз.керівникам дитсадків і т.п. там все зрозуміло.
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- Новорічна дитяча
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Ансамбль
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Дитяча
- Належить до жанрів:
- Дитячі,
- Master,
- Новорічна.
Текст пісні:
Де була, Снігуронька ?
*
(діти)
1) Де була, Снігуронька, ти нам розкажи ?
І танок веселий свій дітям покажи.
(Снігуронька)
Я була у Зимоньки, шубку приміряла,
І на ніжки туфельки сріблясті одягала.
(програш)
*
(діти)
2) Де була, Снігуронька, ти нам розкажи ?
І танок веселий свій дітям покажи.
(Снігуронька)
Я в блакитних небесах зірочки зривала
І ялинку вашу ними прикрашала.
(програш)
*
(діти)
3) Де була, Снігуронька, ти нам розкажи ?
І танок веселий свій дітям покажи.
(Снігуронька)
Я з Зимою всі шляхи білим снігом вкрила,
На ялинку всіх дітей в гості запросила.
*
(програш - Coda)









Останні коментарі
Олександр MaestroS : Навіть роблячи переклади тої чи іншої пісні.. головним треба робити ритм і крок вірша а ніж точний переклад. І тоді пісня буде схожа на оригінал.. а так це просто найбільш вдала генерація з сотень спроб
Олександр MaestroS : Зараз знову скажуть "сноб". Та приспів з його метушнею в інструментах та 2 куплет. ну геть різні теми по відношенню до головної мелодії і ритму вірша пісні. Послухайте задавку Лобача і зрозумієте, який би не був кач пісні та всеж загальний ритм фонограми і вокалу повинен бути в одному "всесвіті"
IGORMUZ64: Дякую!
Howplay39: Дякую гарнесенько!Хотів би заспівати пісню Трубача "Не далеко" Може хтось зробить мінус буду дуже вдячний!
shcerbamaik: Супер! Щиро Дякую!Ігор! Як би ще з беком.Дякую!
olegantonenko: А можете зробити без беків?
olegantonenko: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!
ava0520ava: Дякую!!!
микола16: Дякую. Чудово.
mazuryk: ДЯКУЮ!!!
mazuryk: Дякую!!!
Олександр Головко: Андрію, вклонився за якість і роботу. Дякую.
Igorchistuj: Дякую!!! Просто фірмово!!!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Павло Салганюк: Дякую!
vadim2021: Дякую Зробіть будь ласка мінус Жоржини, а саме версію Лобача
mazuryk: Дякую!!!
V07a01lera: Дякую !
leo1965: Велике дякую!!!
ruslan_mamedovv65: дякую!
ruslan_mamedovv65: Вдячний!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
uyriy2023: Дякую. Особисто грав в цьому оркестрі під керівництвом Володимира Івановича і цей твір також, випускався з цим колективом
ruslan_mamedovv65: Вдячний!
ruslan_mamedovv65: Дякую
Юрій Вакуленко: прикольненько
ruslan_mamedovv65: Дякую!!!
Eugene27: Дякую!!!