Віа Смерічка
Гол - футбол
|
|
Опис:
Напевно це єдина пісня "Смерічки" на рос. мові. Запис 1979рік. Співають - Морозов,Дворський і Яремчук. Можливо хтось напише укр. текст.....
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Чоловіча
- Властивості:
- Належить до жанрів:
- Master.
Плюсовий запис
Коментарі:
В центрі поля – круглий м’яч,
Хмаро, з неба ти не плач.
Замість грому гримне наш,
Всім знайомий, бравий марш.
Приспів:
А на трибунах дуже тісно в цей веселий час,
І тисячі очей надією блищать.
Хлопці, удачі ми бажаєм кожному із вас.
Не вагайтесь, гол забийте, пас на вихід, кинем м’яч.
Вперед – і гол, гол, оце так гол!
Такий удар, і в сітці м’яч – оце так гол!
Молодці, нехай живе футбол!
Гол, гол, оце так гол!
Такий удар, і в сітці м’яч – оце так гол!
Молодці, нехай живе футбол!
І для когось круглий м’яч –
Символ успіхів, удач.
Для одних – бог перемог,
А для інших – біс тривог.
Приспів:
Якщо навіть грім гуде –
Ми з трибуни не підем.
Що нам дощик, що сніжок?
Грі немає перешкод!
Приспів:
Переклад знайшла в ін-ті.
Класно, ностальгічно!!! Мусілі профпригодность отработать"
Український переклад - моя робота.









Останні коментарі
lyonya55: Дякую!
Dopolina: Дякую пане Андрію!
Dopolina: Дякую! чи можливо зробити сьогодні день щасливий день у нас с тобою люба гурт Гевки Дякую
Павло Салганюк: Дякую!!!!!
Kolega2006: Дякую!
IgorMilev: Дякую
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Olga710: Дуже дякую за чудову фонограму! Творчого натхнення надалі!
Olga710: Дякую за чудову фонограму!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
RimskiyIvan: ДЯКУЮ !!!КРАСОТА !!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
kumenichi: дякую
Юрій Андрієць: Дякую.
niks : Дякую !
Олександр MaestroS : Навіть роблячи переклади тої чи іншої пісні.. головним треба робити ритм і крок вірша а ніж точний переклад. І тоді пісня буде схожа на оригінал.. а так це просто найбільш вдала генерація з сотень спроб
Олександр MaestroS : Зараз знову скажуть "сноб". Та приспів з його метушнею в інструментах та 2 куплет. ну геть різні теми по відношенню до головної мелодії і ритму вірша пісні. Послухайте задавку Лобача і зрозумієте, який би не був кач пісні та всеж загальний ритм фонограми і вокалу повинен бути в одному "всесвіті"
IGORMUZ64: Дякую!
Howplay39: Дякую гарнесенько!Хотів би заспівати пісню Трубача "Не далеко" Може хтось зробить мінус буду дуже вдячний!
shcerbamaik: Супер! Щиро Дякую!Ігор! Як би ще з беком.Дякую!
olegantonenko: А можете зробити без беків?
olegantonenko: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!
ava0520ava: Дякую!!!
микола16: Дякую. Чудово.
mazuryk: ДЯКУЮ!!!
mazuryk: Дякую!!!