Є дві співачки їз схожими прізвищами. Наталка Бучинська, що співає український репертуар і цю пісню в тому числі.
А також Катерина Бужинська, що співає російський репертуар, в тому числі "Королєву вдохновєнія" із Стасом Михайловим

Тече річка-невеличка / The small river flows
Через гори, через гай / Through the mountains, through the forests
Рано вранці небо кличе / Early in the morning, the sky calls
Вставай сонце - вставай / Rise up, sun, rise up
Розбуди усе навколо / Wake everything around up
Хай почує рідний край / Let's hear the native land
Пісню гарну, серцю милу /The good song, the sweet heart
Добрим людям співай / Sing with good people

Як у нас на Україні / As in our Ukraine
Всі лани квітучи / All the fields are blossoming
Так у нас на Україні / As in our Ukraine
Люди всі співучи : / All the people are singing :
Хай же щастя буде довгим / May happiness last long
І пісень багато / And may there be a lot of songs
Бо без пісні в Україні : / For there can't be holiday/celebrations in Ukraine
Не буває свята / Without songs

Як у нас на Україні / As in our Ukraine
Всі лани квітучи / All the fields are blossoming
Так у нас на Україні / As in our Ukraine
Люди всі співучи : / All the people are singing :
Хай же щастя буде довгим / May happiness last long
І пісень багато / And may there be a lot of songs
Бо без пісні в Україні : / For there can't be holiday/celebrations in Ukraine
Не буває свята / Without songs

Тече річка в синє море / The river flows in the dark blue sea
Прокладає собі путь / It lays it's own way
І малі струмки прозорі / And little and clear streams
Сивині все отдають / Give all gray hair
По землі вода гуляє / Water stroll along the earth
Напуває рідний край / It waters the home land
Все довкола оживає / Everything around comes to life
Співай земле, співай / Sing, earth, sing

...не досконалий переклад....але маєм те що маєм..-)

всьо зроблено класно! але помоєму в приспіві нехватає акордів...!!!

Цю пісню таки співає Катерина Бужинська, а не Наталка Бучинська

Бужинська не може так, як Бучинська, але якраз цю пісню співає Катерина Бужинська.
Хіба в плюсі по голосу це не чути?

Виправив...

для всіх майбутніх композиторів!
в цій добрій пісні в приспіві нема часу набрати повітря (дихання) І багато разів коли я робив плюс, то так само як Бужинська, записував по кускам... а може у неї компресор повітряний був...? -жарт! Успіху всім

Дуже каксива обробка. !!!!

Я перепрошую, я мав написати красива. ВИБАЧТЕ

зроблено файно, тільки в приспіві дійсно невистачає акордів :)

Гарно 5+

дійсно не до працьована

Супер12+

Хлопці-критики.Поставте хоть секунди Де не допрацьована!Радий побачити щоб доробити.

Діма ти просто молодець...Не зважай ЦЕ ПРОСТО ЗАЗДРІСТЬ.

для pavlokm: ЦЕ ПРОСТО ЗАЗДРІСТЬ??????!!!!!
Пане Дмитро я щиро вражений вашою роботою і вважаю її дуже хорошою, але так висловив свою критику тільки для того щоб ви виправили і зробили роботу ідеальною... Переслухайте приспів кожного разу на словах "Як у нас на Україні" на слові НАС не вистачає акорду...
Жаль не побачив решту коментарів одразу, вибачте що відписую так пізно. Успіхів вам і творчих здобутків :)

Молодець, Дмитро. Хороша робота! Дякую!

присоединяюсь и к похвале, и к критике. очень хороший вариант фонограммы! но!!!!!! Простите, мой организм трудно переносит не те аккорды)). в припеве в первых двух строчках плагальный оборот - как во вступлении. если есть возможность изменить, то будет очень-приочень хороший вариант фонограммы;). но это кому-то на будущее. а я все равно качаю. ибо срочно надо и лучше минуса не нахожу пока. спасибо вам большое!
с праздниками вас!

....в смысле нужен плагальный оборот...

Дякую, файно! Гармонія - серйозна наука, можливі варіанти, мені подобається і такий.