Інший День
У лоні снів
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
У лоні снів відбитки днів,
Твій образ не розчинить морок.
Осінній лист, прозорий зміст,
І я ніхто: ні друг, ні ворог.
Приспів:
Що мені той зміст утішних слів? -
Не вгамує він і не спасе.
Що мені до тих далеких днів? -
Серце у вчорашній день несе.
Що мені той зміст утішних слів? -
Не вгамує він і не спасе.
Що мені до тих далеких днів?
Дороги пил, нестаток сил,
І ти мій не відновиш подих.
Нестерпний біль пустих неділь
Не змити у проточних водах...
Приспів.
Що мені той зміст утішних слів? - |
Не вгамує він і не спасе. |
Що мені до тих далеких днів? - |
Серце у вчорашній день несе. | (4)
Плюсовий запис
Коментарі:
Щиро дякую за оригінал. Супер!!!
Класно. Дякую!
Все добре, але в укр. мові немає слів "спасе" (врятує) та "пустих" (порожніх). Також викликає сумніви слово "утішних". "Тщатєльнєє" треба, хлопці.
Аж самій стало цікаво :)
Ось що 3найшла:
http://sum.in.ua/s/spasaty
http://sum.in.ua/s/pustota
http://sum.in.ua/s/utishaty
Активно ці слова використовуються у літературній мові 20 століття. Хоча так, 3гідна, що і3 нашим сучасним правописом можна половину книг(3окрема, Франка,Коцюбинського,Рильського і т.д) повиправляти червоним кольором :))









Останні коментарі
lyonya55: Дякую!
Dopolina: Дякую пане Андрію!
Dopolina: Дякую! чи можливо зробити сьогодні день щасливий день у нас с тобою люба гурт Гевки Дякую
Павло Салганюк: Дякую!!!!!
Kolega2006: Дякую!
IgorMilev: Дякую
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Olga710: Дуже дякую за чудову фонограму! Творчого натхнення надалі!
Olga710: Дякую за чудову фонограму!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
RimskiyIvan: ДЯКУЮ !!!КРАСОТА !!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
kumenichi: дякую
Юрій Андрієць: Дякую.
niks : Дякую !
Олександр MaestroS : Навіть роблячи переклади тої чи іншої пісні.. головним треба робити ритм і крок вірша а ніж точний переклад. І тоді пісня буде схожа на оригінал.. а так це просто найбільш вдала генерація з сотень спроб
Олександр MaestroS : Зараз знову скажуть "сноб". Та приспів з його метушнею в інструментах та 2 куплет. ну геть різні теми по відношенню до головної мелодії і ритму вірша пісні. Послухайте задавку Лобача і зрозумієте, який би не був кач пісні та всеж загальний ритм фонограми і вокалу повинен бути в одному "всесвіті"
IGORMUZ64: Дякую!
Howplay39: Дякую гарнесенько!Хотів би заспівати пісню Трубача "Не далеко" Може хтось зробить мінус буду дуже вдячний!
shcerbamaik: Супер! Щиро Дякую!Ігор! Як би ще з беком.Дякую!
olegantonenko: А можете зробити без беків?
olegantonenko: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!
ava0520ava: Дякую!!!
микола16: Дякую. Чудово.
mazuryk: ДЯКУЮ!!!
mazuryk: Дякую!!!