"Барви"
Плаття твоє із ситцю
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Належить до жанрів:
- Вальс.
Текст пісні:
Плаття твоє із ситцю
Мені ночами сниться
Не дозволяє мати
Мені з тобой жениться
А я знайшов другую
Хоч не люблю та цілую
Коли її обіймаю
Тебе лиш одну вспоминаю
Губи твої мов маки
Усмішка ясніше сонця
Любить мене не хочеш
Ну що дружи з ким хочеш
А я знайшов другую
Хоч не люблю та цілую
Коли її обіймаю
Тебе лиш одну вспоминаю
Скоро ти заміж вийдеш
Сім'єю себе окружиш
Про мене не згадаєш
Про мене ти забудеш
А я знайшов другую
Хоч не люблю та цілую
Коли її обіймаю
Тебе лиш одну вспоминаю
Дівчина заміш вийшла
Серце дала другому
А мої рани серця
Не залічить нікому
А я знайшов другую
Хоч не люблю та цілую
Коли її обіймаю
Тебе лиш одну вспоминаю
Плюсовий запис
Коментарі:
Аміді можна ?
Супер !!!
Ні. нажаль міді нема.
Я б сам не відмовився від міді.
Може в когось є?
Це дійсно народна пісня?
Шось текст напів москальський. Ось слова котрі я співав на весілях: Плаття твоє із ситцю
Ночами мені сниться
Не дозволяє мати
Тебе жа жінку брати. ПР: А Я ЗНАЙШОВ ІНШУЮ ХОЧ НЕ ЛЮБЛЮ ТО ЦІЛУЮ А КОЛИ Я ЇЇ ОБІЙМАЮ ТО ЗАВЖДИ ТЕБЕ ЗГАДАЮ. Губи твої мов маки Усмішка краще ночі Дружити зі мною не хочиш Тоді дружи з ким хочиш. СКОРО ТИ ЗАМІЖ ВИЙДЕШ З СІМ'ЄЮ ЖИТИ БУДЕШ СКОРО МЕНЕ ТИ ЗАБУДЕШ А Я ТЕБЕ НЕ ЗМОЖУ
Щось подібне є уНЕНСІ. " А я нашол другую". Так хто у кого.
Текст xydojnikv:більш наш.
Ніяка то не народна пісня. (Дым сигарет с ментолом НЕНСИ.) от i мiдi
Років 25 по тому, ми її виконували в такому стилі, тільки на російській. А Ненсі (а може й не вони)вже переробили під себе.
А Ненсі тоді ще не було чути.
Берiть НЕНСI мiдюху та сама гармонія і мелодія. я ще в дев'яностих на yаmаhа pss51 її грав під ненсі.
Пане xydojikv, я скористаюся вашою порадою. Дакую за критику.
на pss51 ,було кльово і круто,були золоті часи
Дякую
З першу це була українська пвсня а потім ненсі переклали і паклали на естраду . У мене є пісенник із такими словами і писаний дуже довно( і не мною)
Яке плаття???? СУКНЯ. Шукайте більш українські відповідники слів. Оригінальніше звучить... Врахуйте це...
Дожилися, кляті москалі крадуть наші пісні!
І як завжди, автору ні копійчини не заплатили....
Колись в батька знайшов старй-старий пісенник, теж такий текст був. От знати би хто автор....
Використовуйте google - Перекладач http://translate.google.com.ua/?hl=ru&tab=wT
також дома є пісенник батьків, йому років 30 а там ця пісня...
Коли цю пісню співали українською,Ненсі ще була в рідкому стані.
Без сто грам1в не розберешся! Другий би спорив, а я н1! I на хрена воно мен1?
Колєги, то дійсно українська пісня!!! На початку 80-х, коли солісти "НЕНСІ" грали пісюнами у футбол, на весіллях українські дівчата, зроняючи солоні краплі з карих очей, співали цю пісню. Я свідок!!!
Цю пісню ми співали у Львові ще у 70-і роки і звичайно на українській мові.Привезли її хлопці із Волині.Деякі розбіжності у словах лише свідчать про її народність,хоча,можливо,автор і досі десь живе.Уклін йому. Набагато пізніше ця пісня якось попала до Ненсі,які повністю взяли мелодію,частково слова та саму ідею.Мушу визнати,що доволі вдало обробили,додали сучасності і,як наслідок,популяризували і пісню,і свою групу.









Останні коментарі
V07a01lera: Дякую !
V07a01lera: Дякую !
V07a01lera: Дякую !
V07a01lera: Дякую !
lyonya55: Дякую!
Dopolina: Дякую пане Андрію!
Dopolina: Дякую! чи можливо зробити сьогодні день щасливий день у нас с тобою люба гурт Гевки Дякую
Павло Салганюк: Дякую!!!!!
Kolega2006: Дякую!
IgorMilev: Дякую
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Olga710: Дуже дякую за чудову фонограму! Творчого натхнення надалі!
Olga710: Дякую за чудову фонограму!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
RimskiyIvan: ДЯКУЮ !!!КРАСОТА !!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
kumenichi: дякую
Юрій Андрієць: Дякую.
niks : Дякую !
Олександр MaestroS : Навіть роблячи переклади тої чи іншої пісні.. головним треба робити ритм і крок вірша а ніж точний переклад. І тоді пісня буде схожа на оригінал.. а так це просто найбільш вдала генерація з сотень спроб
Олександр MaestroS : Зараз знову скажуть "сноб". Та приспів з його метушнею в інструментах та 2 куплет. ну геть різні теми по відношенню до головної мелодії і ритму вірша пісні. Послухайте задавку Лобача і зрозумієте, який би не був кач пісні та всеж загальний ритм фонограми і вокалу повинен бути в одному "всесвіті"
IGORMUZ64: Дякую!
Howplay39: Дякую гарнесенько!Хотів би заспівати пісню Трубача "Не далеко" Може хтось зробить мінус буду дуже вдячний!
shcerbamaik: Супер! Щиро Дякую!Ігор! Як би ще з беком.Дякую!
olegantonenko: А можете зробити без беків?
olegantonenko: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!