Головна сторінка » Список форумів » Вільне спілкування » Давайте поговоримо про переклади текстів пісень...
Давайте поговоримо про переклади текстів пісень...

 Ручка-зошит-синтезатор і трошки фантазії і  непотрібно було би робити ніяких перекладів.Якби каждий гурт написав хоть вда місяця по одній пісні і поділився з всіма повірте мали ми би репертуару більше за всі країни світу. І неважливо чи ви написали Українською мовою чи Россійською головне щоб воно було зроблено на Україні.Тим більше з теперишніми технологіями. Я важаю треба спробувати і попросити адміністрацію цього сайту створити рубрику Авторські пісні від лабухів .І за найкращий хіт виставити грошову нагороду.Кажда людина яка би скинула навіть по десять гривень сума би була немаленька повірте.

DJ, а за "неавторські " пісні з цього форуму Ви відстьогуєте по 10 грн? Чому Ви думаєте, що це має зацікавити адмінстрацію сайту? Вони он до пуття не можуть розгребти ті помиї, які тут вже викладено, а Ви їм підкидаєте черговий, вибачте за слово "геморой"...

Принципово не співаю "Афіцери,рассеяне..за Расію і свабоду да канца!"(за гроші теж).

Культурно відмовляю.Люди розуміють.

https://www.youtube.com/watch?v=tq3kZSo2Hmo         Це Ви вважаєте кльово  робити посьміховисько з пісень своїми перекладами ????  Ці клоуни грали би в мене в перше й останнє...

І це нормально - http://minus.lviv.ua/minus/artist/%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%B3%20%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB/rec/36566/

До речі багато перекладів з Української на російську, польську мови такі як " Океан Ельзи" та інших наших гуртів і це питання чомусь там не виникає! 

Jazz !

https://www.youtube.com/watch?v=tq3kZSo2Hmo         Це Ви вважаєте кльово  робити посьміховисько з пісень своїми перекладами ????  Ці клоуни грали би в мене в перше й останнє...

Вадим, краще цих  візьми на халтуру  https://www.youtube.com/watch?v=NnNWkkZe1F0  - ці по феншую валять, навідь в церкві... І переклад чьотко лягає на " Хаву......"

Василю, треба буде й візьму!!! З Вашого боку це не смішно.  А тих клоунів я  бачити не хочу і не хотів би. Дякую за дуже розумний комент!

DJ, і ця хохма на яку Ви дали сілку мене теж не вразила бо то є не Українське!!!

   https://www.youtube.com/watch?v=JIMMJ7-Y0eg

Будь-ласка авторизуйтесь для того щоб залишати повідомлення. Увійти