Бужинська Катерина
Як у нас на Україні (чол.тон)
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Коментарі:
Є дві співачки їз схожими прізвищами. Наталка Бучинська, що співає український репертуар і цю пісню в тому числі.
А також Катерина Бужинська, що співає російський репертуар, в тому числі "Королєву вдохновєнія" із Стасом Михайловим
Тече річка-невеличка / The small river flows
Через гори, через гай / Through the mountains, through the forests
Рано вранці небо кличе / Early in the morning, the sky calls
Вставай сонце - вставай / Rise up, sun, rise up
Розбуди усе навколо / Wake everything around up
Хай почує рідний край / Let's hear the native land
Пісню гарну, серцю милу /The good song, the sweet heart
Добрим людям співай / Sing with good people
Як у нас на Україні / As in our Ukraine
Всі лани квітучи / All the fields are blossoming
Так у нас на Україні / As in our Ukraine
Люди всі співучи : / All the people are singing :
Хай же щастя буде довгим / May happiness last long
І пісень багато / And may there be a lot of songs
Бо без пісні в Україні : / For there can't be holiday/celebrations in Ukraine
Не буває свята / Without songs
Як у нас на Україні / As in our Ukraine
Всі лани квітучи / All the fields are blossoming
Так у нас на Україні / As in our Ukraine
Люди всі співучи : / All the people are singing :
Хай же щастя буде довгим / May happiness last long
І пісень багато / And may there be a lot of songs
Бо без пісні в Україні : / For there can't be holiday/celebrations in Ukraine
Не буває свята / Without songs
Тече річка в синє море / The river flows in the dark blue sea
Прокладає собі путь / It lays it's own way
І малі струмки прозорі / And little and clear streams
Сивині все отдають / Give all gray hair
По землі вода гуляє / Water stroll along the earth
Напуває рідний край / It waters the home land
Все довкола оживає / Everything around comes to life
Співай земле, співай / Sing, earth, sing
...не досконалий переклад....але маєм те що маєм..-)
всьо зроблено класно! але помоєму в приспіві нехватає акордів...!!!
Цю пісню таки співає Катерина Бужинська, а не Наталка Бучинська
Бужинська не може так, як Бучинська, але якраз цю пісню співає Катерина Бужинська.
Хіба в плюсі по голосу це не чути?
Виправив...
для всіх майбутніх композиторів!
в цій добрій пісні в приспіві нема часу набрати повітря (дихання) І багато разів коли я робив плюс, то так само як Бужинська, записував по кускам... а може у неї компресор повітряний був...? -жарт! Успіху всім
Дуже каксива обробка. !!!!
Я перепрошую, я мав написати красива. ВИБАЧТЕ
зроблено файно, тільки в приспіві дійсно невистачає акордів :)
Гарно 5+
дійсно не до працьована
Супер12+
Хлопці-критики.Поставте хоть секунди Де не допрацьована!Радий побачити щоб доробити.
Діма ти просто молодець...Не зважай ЦЕ ПРОСТО ЗАЗДРІСТЬ.
для pavlokm: ЦЕ ПРОСТО ЗАЗДРІСТЬ??????!!!!!
Пане Дмитро я щиро вражений вашою роботою і вважаю її дуже хорошою, але так висловив свою критику тільки для того щоб ви виправили і зробили роботу ідеальною... Переслухайте приспів кожного разу на словах "Як у нас на Україні" на слові НАС не вистачає акорду...
Жаль не побачив решту коментарів одразу, вибачте що відписую так пізно. Успіхів вам і творчих здобутків :)
Молодець, Дмитро. Хороша робота! Дякую!
присоединяюсь и к похвале, и к критике. очень хороший вариант фонограммы! но!!!!!! Простите, мой организм трудно переносит не те аккорды)). в припеве в первых двух строчках плагальный оборот - как во вступлении. если есть возможность изменить, то будет очень-приочень хороший вариант фонограммы;). но это кому-то на будущее. а я все равно качаю. ибо срочно надо и лучше минуса не нахожу пока. спасибо вам большое!
с праздниками вас!
....в смысле нужен плагальный оборот...
Дякую, файно! Гармонія - серйозна наука, можливі варіанти, мені подобається і такий.
Коментарі
petrik0206
Дякую! }
viktor64
Дякую! }
Микола Гаразд
Щира подяка!!! }
NikitinV
Дякую!!! }
viktor64
Дякую! }
petrik0206
Дякую! }
1o9v5t9
Щиро дякую! }
viktor64
Дякую! }
pearl -------------------
Дякую! }
V07a01lera
Дякую !!! }
V07a01lera
Дякую ! }
V07a01lera
Дякую ! }
V07a01lera
Дякую ! }
V07a01lera
Дякую ! }
klovak
Спасибі за гарну роботу }
klovak
спасибі за роботу }
Павло Салганюк
Дякую! }
Павло Салганюк
Дякую! }
Grigoriy333
Дякую }
Kseniyabataeva
Дякую!! }
SolomiaZinets
Вона мені сьогодні подзвонила, сказала, що не може більше так. Сказала, що вона твоя дружина, а я - ніхто, і звуть мене ніяк. Вона мене благала зупинитись, віддати, що належить тільки їй. Та як на тебе можу не дивитись? Для мене ти один ти тільки мій. Ти мій, ти мій, ти мій, ти мій. Для неї я звичайне справжнє горе, для тебе - море ніжності й тепла. Забудь його - усі мені говорять, а я без тебе жити б не змогла. Ти мій, ти мій, ти мій, ти мій. Ти мій, ти мій, ти мій, ти мій. Ти мій, ти мій, ти мій. Ти мій, ти мій, ти мій, ти мій. Ти мій, ти мій, ти мій. }
VALERUSHKA
Темна нічка любить Артилериста, Він не спить і б'є лихих ворогів!.. Захищає рідне Українське місто, Нічка заряджає, снаряд полетів!.. Нічка заряджає, снаряд полетів!.. ПРИСПІВ: А його чекає дівчина удома, Мама у долонях теплий хліб несе... А його чекають друзі і знайомі, Чекають із подякою за все, З великою подякою за все!.. 2 КУПЛЕТ Темна нічка любить наших соколів, Що тримають небо і б'ють ворогів. За Вкраїну вільну та за вільну долю Нічка заряджає, заряд полетів!.. Нічка заряджає, заряд полетів!.. ПРИСПІВ. 3 КУПЛЕТ Темна нічка любить нашу піхоту, Штурмова піхота жене ворогів! З рідної землі жене крок за кроком, Нічка заряджає, набій полетів!.. Нічка заряджає, набій полетів!.. ПРИСПІВ. Модуляція. ПРИСПІВ: А його чекає дівчина удома, Мама у долонях теплий хліб несе... А його чекають друзі і знайомі, Чекають із подякою за все, З безмежною подякою за все!.. }
sa1957
Дякую! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
sa1957
Дякую! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
sa1957
Дякую! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
elizabethchukhlib
шкабаде }