Masters
Пробач мені
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Швидка
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Чоловіча
- Властивості:
- Аматорська
Текст пісні:
Не допоможе сон, я неначе тінь,
Лише з тобою хочу бути,
Роман закінчився, та як без тебе жить?
Неможу я тебе забути,
Забудь образи всі, згадай щасливі дні,
Які були у нас побачення,
Накреслю кілька нот, додам я кілька слів,
І я прошу в тебе пробачення.
Приспів:
Пробач мені, непотрібні сльози,
Пробач мені, цих слів замало,
Пробач мені, нездійсненні мрії,
У краплях сліз усе осталось ...
Пробач мені!
Благаю зупинись, до мене повернись,
Без тебе я немов в тумані,
Почуй прохання ці,повір в мої слова,
Я знаю слів моїх, так мало,
Та я настільки варт, як та колода карт,
Якою ти уміло граєш,
А моя гра то міф, джокер, покер, стріт,
Та в рукаві ти козир маєш,
Приспів:
Пробач мені, непотрібні сльози,
Пробач мені, цих слів замало,
Пробач мені, нездійсненні мрії,
У краплях сліз усе осталось ...x2
Я почуваюсь, як у забутім сні,
Тепер я знаю, що буду за тебе боротись!
Приспів:
Пробач мені, непотрібні сльози,
Пробач мені, цих слів замало,
Пробач мені, нездійсненні мрії,
У краплях сліз усе осталось... x2
Пробач мені!
Плюсовий запис
Коментарі:
додаю польський текст якщо комусь потрібно
Nie pomaga sen, snuje sie jak cien,
Proste "Przebacz" musi pasc,
Atramentu nic.Jak bez Ciebie zyc?
Taka milosc jest niczyja,
Zapomnialem juz, ze pragnienia cud,
Tylko z Toba wartosc mial,
Kresle kilka nut, dodam pare slow,
Tak przeprosic bede chcial.
Ref.:
Wybacz mi niepotrzebne lzy,
Wybacz mi, slowa to za malo,
Wybacz mi niespelnione sny,
W kroplach lez wszystko pozostalo...
Wybacz mi!
Nasze miejsca sa powleczone mgla,
Ona nie rozplynie sie,
Mimo prosby mej, dedykacji tej,
Notowania ciagle zle,
Jestem tyle wart ile talia kart,
Ktora oznakowal gracz,
Moja gra to mit,
Jocker, poker, strit
Ty w rekawie asa masz,
Ref.:
Wybacz mi niepotrzebne lzy,
Wybacz mi, slowa to za malo,
Wybacz mi niespelnione sny,
W kroplach lez wszystko pozostalo...x2
Czulem sie jak w zapomnianym snie,
Teraz wiem o Ciebie walczyc chce!
Ref.:Wybacz mi niepotrzebne lzy,
Wybacz mi, slowa to za malo,
Wybacz mi niespelnione sny,
W kroplach lez wszystko pozostalo...x2
Wybacz mi!
А + можна будь ласка
Дякую!
КЛАС!!!
дзьінькує бардзо))))))))пясенка супер
Класно! Так тримати!!!
Переклад горбатий і без рифми. Знущання нод українською мовою. Давайте не відбирати хліб у професіоналів-перекладачів. Що заважає співати мовою оригіналу?
За плюс і оригінальний текст дякую!
Дякую за файну пісеньку!
Гарненько!
Якщо можна плюсик на польській!Дякую!
плюс можна завантажити з мого альбому
Дякую!!!
Дякую!!!-(5)
Пропоную ще такий варіант перекладу:
Нащо сон мені, я неначе тінь,
Тільки „Вибач” нас спасе,
Зупинився час, розділив він нас.
Тільки мрія донесе,
Вже забув про те, що бажання те,
Лиш з тобою вартувало,
Кілька нот візьму, пару слів скажу,
І „Пробач”, ще буде мало.
Приспів:
Ти пробач, нащо сльози ті,
Ти пробач, що мені наснилась,
Ти пробач, нездійсненні сни,
В краплях сліз тільки залишилась ...
Ти пробач!
Де тебе кохав, залишивсь туман
не розвіється вже він,
Хоч прошу тебе, хоч молю тебе,
Я для тебе тільки тінь.
Чи я того варт, як колода карт,
Що ти вміло нею граєш,
Моя гра то міф, джокер, покер, стріт,
В рукаві ти козир маєш,
Приспів:
Ти пробач, нащо сльози ті,
Ти пробач, що мені наснилась,
Ти пробач, нездійсненні сни,
В краплях сліз тільки залишилась ...
Ти пробач! x2
Я відчував, як у забутім сні,
за тебе знов, боротися мені!
Приспів:
Ти пробач, нащо сльози ті,
Ти пробач, що мені наснилась,
Ти пробач, нездійсненні сни,
В краплях сліз тільки залишилась ...
Ти пробач! x2
Коментарі
olegantonenko
Дякую!!! }
Гринів Міша
«Від Криму до Карпат» MADE IN UKRAINE & ІГОР ЮРКОВСЬКИЙ Сл.Віра Ваганова;Муз.Ігор Юрковський. Програш. 1.М.По землі весна гуляла,людям щастя роздавала, Жменями сипала(сипала). Ростилала по землі барвінкові постілі, Сіяла квітами(квітами). Ж.Дівчина-дивоцвіт підходить до воріт Дивиться в далину й жде(й жде). Очі замріяні,губи калинові, Чом же коханий не йде? Р-м.Приспів: Вже від Криму до Карпат розпускає віти сад, Ллється почуттів тепло наче джерело. Серце мліє від чекань,шаленіє від зізнань, Радістю душа цвіте,то кохання йде. Програш.+ … Вже від Криму до Карпат…о-о-о-о-… 2.Ж.Ніч сховала під крилом милого і милую З ночі і до рання(до рання). Зіроньки смарагдами ллють на милих лагоду, Квітне весни вбрання. М.Парубок дівчину,як березень весну, Міцно в обіймах трима. Милому в віченьки дивиться дівчина, Р-м.Кращого(щої) в світі нема. Р-м.Приспів: Вже від Криму до Карпат розпускає віти сад, Ллється почуттів тепло наче джерело. Серце мліє від чекань,шаленіє від зізнань, Радістю душа цвіте,то кохання йде. Програш.+ … Вже від Криму до Карпат…о-о-о-…/-2р. Мод.Р-м.Приспів:-2р. Вже від Криму до Карпат розпускає віти сад, Ллється почуттів тепло наче джерело. Серце мліє від чекань,шаленіє від зізнань, Радістю душа цвіте,то кохання йде(то кохання йде). Програш на Сода. }
muroslav_lax29
Дякую! }
grigory
Добрий день. Яка потужність на канал при 8ОМ? }
Radislav
Дякую Вам! }
uyriy2023
ОСІНЬ.СТАЛО ХОЛОДАТИ. А ЛЮБОВ БЕРЕ СВОЄ. НАЩО НАМ ІТИ ДО ХАТИ, ЯК СТОДОЛА В БАБИ Є? ПРИСПІВ НЕ ГОТЕЛЬ П'ЯТИЗІРКОВИЙ, А СТОДОЛА, ДЕ ГРАБЛІ І СОЛОМА, - ДЛЯ ЛЮБОВІ КРАЩЕ МІСЦЕ НА ЗЕМЛІ. не готель п'ятизірковий, а стодола, де граблі і солома, - для любові краще місце на землі. ПРОГРАШ НІЧ - МОВ РАЙ ПОВІТРЯ СВІЖЕ МИШІ ШАРУДЯТЬ В КУТКУ. ДЕ Б Я ТАК ТЕБЕ ПОНІЖИВ? ДЕ Б ВІДЧУВ ЛЮБОВ ТАКУ? ПРИСПІВ ПРОГРАШ МОДУЛЯЦІЯ СКОРО ВЖЕ ПОЧНЕ СВІТАТИ, А У НАС ЛЮБОВ - ЯК ШОК. ТРЕБА ТІЙ СТОДОЛІ ДАТИ ГІДНИЙ СТАТУС - П'ЯТЬ ЗІРОК. ПРИСПІВ МОДУЛЯЦІЯ ПРИСПІВ }
uyriy2023
https://youtu.be/omcbk4GQWDo?si=vhZHQIPnDp8hZiu1 }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
teh tehn
Де хилиться старенький ліхтар Будинок біля школи і парк За вікнами спокійна весна Калюжами до друзів ішов Просила мама знову і знов Додому повернись до темна Тільки де ж тепер зустрітись Дороги не знайти у дитинство Я дівчатам по сусідству Відправила листи У дитинство У дитинство Ну хто би так подумати міг Що хлопці у моєму дворі Так будуть захищати мій дім Я знаю, що побачу не всіх Коли розтане той клятий сніг Не бійся мама, то лише грім Тільки де ж тепер зустрітись Дороги не знайти у дитинство Я дівчатам по сусідству Відправила листи У дитинство У дитинство Куди б не розкидало життя В нові будинки чи в укриття Вночі насниться кожному дім Мене такою запам‘ятай На відстані за руку тримай Я подумки тобі відповім Тільки де ж тепер зустрітись Дороги не знайти у дитинство Я дівчатам по сусідству Відправила листи У дитинство У дитинство }
knopka1959
не чудіть . }
Максим Лихман
Чудово, щиро дякую!!!!! }
Олег Ковальчук
piskar777,мабуть тому такий бітрейд,що топікастер мав мінус саме з таким бітрейдом,чим і поділився з нами.Чи ви хотіли,щоб він в будь-якому редакторі накрутив фальшиві,марні,нікому не потрібні бітрейди?Для своєго спокою душі ви можете й самі це зробити.Але який в тім сенс?Окрім "роздуття" файлу,трек дістане ноль додаткової корисної інформації. VictorK,дякую за мінус. }
yrrag
НЕ працює }
Grigoriy333
Дякую!!! }
Grigoriy333
Дякую!!! }
piskar777
Дякую.Але чому ж такий низький бітррейд? можна ж було в 320 }
Mecura70
ДЯКУЮ }
Alex Ryabokon`
Дякую !!!! }
petrik0206
Дякую! }
viktor64
Дякую! }
Микола Гаразд
Щира подяка!!! }
NikitinV
Дякую!!! }
viktor64
Дякую! }
petrik0206
Дякую! }
1o9v5t9
Щиро дякую! }
viktor64
Дякую! }
pearl -------------------
Дякую! }
V07a01lera
Дякую !!! }
V07a01lera
Дякую ! }