Man Sound & Оксана Білозір
ПІД ОБЛАЧКОМ
|
|
Опис:
Джерело мінуса:
http://www.minus.lviv.ua/minus/artist/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0/rec/29760/
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- Лемківська народна пісня
- Темп :
- Повільна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
Пiд облачком явiр похилений
Сидить на нiм пташок примилений
Слухат, мила, як той пташок спiва,
Же з любовi нiч добра не бива,
Же з любовi, же з любовi
Нiч добра не бива.
Моя мила, ти покусо єдна,
Любив я тя не рiк, а i не два
Ти ми дала зiлля си напити,
Не мож, мила, нiяк без тя жити
Не мож, мила, не мож, мила,
Нiяк без тя жити.
----------------------------------------
Ми ворожка давно ворожила,
Же мя звурит дiвка чорнобрива
Же не буду видiв за ньоу свiта
Аж проминут мої младi лiта,
Аж проминут, аж проминут
Мої младi лiта.
Се та любов є од Бога дана,
Сила може д'яблом пiдшептана,
Хоч би с не хтiв, то мусиш любити,
Хоч би с не хтiв, прото маш терпiти,
Хоч би с не хтiв, хоч би с не хтiв
Прото маш терпiти
Пiд облачком явiр зеленiє,
Посмот мила, як той вiтер вiє,
Може вирве єго з корiннями.
Мила моя, што то буде з нами,
Мила моя, мила моя,
Што то буде з нами
Плюсовий запис
Звантажити аудіо (+)
Коментарі:
Відгуки та коментарі залишайте тут:
http://www.minus.lviv.ua/minus/artist/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0/rec/29760/?c=122453
Фантастично гарна і популярна лемківська пісня!!!
Друже Василю, з твого дозволу трішечки підкорегую слова пісні, щоб якомога більше наблизити їх до автентичного лемківського діалекту і вимови.
Хоча зробити це в повній мірі не дозволяє бек-вокал.
1.
Пiд облачком явiр похилени'
Сидит' на ним пташок премілени'
Слухай, міла, як тот пташок спiват,
Же з любови нич добре не биват,
Же з любови, же з любови
Нич добре не биват.
2.
Міла моя, ти покусо єдна,
Любив я тя не рiк, ани не два
Ци мі вдала зiлля ся напити,
Немож, міла, нияк без тя жити.
Не мож, міла, не мож, міла,
Нияк без тя жити.
3.
Мі ворожка давно ворожила,
Же ня здурит' дiвка чорнобрива,
Же не буду видiв за ньов свiта
Аж проминут' мої млади лiта,
Аж проминут, аж проминут
Мої млади лiта.
4.
Ци та любов є од Бога дана,
Ци лем може дяблом пiдшептана,
Хоц би-с не хтiв, то мусиш любити,
Хоц би-с не хтiв, про то маш терпiти,
Хоц би-с не хтiв, хоц би-с не хтiв
Про то маш терпiти.
5.
Пiд облачком явiр зеленiє,
Посмотр міла, як тот вiтер вiє,
Може вирве єго з корiнями.
Міла моя, што то буде з нами,
Міла моя, міла моя,
Што то буде з нами.
Щиро вам дякую))))
Отримала величезне задоволення від композиції.
Дякую.
а може хтось,поділитися такими нотами?
Я дуже вдячна за таке прочитання композицii.Василю,я дуже рада,що почала вiдроджуватися украiнська пiсня,а це в свою чергу iВаша заслуга.З повагою i найкращими побажаннями!!1
Коментарі
Lewik
Дякую!!! }
Lewik
Щиро Дякую!!! }
Sergio1992
Файно }
Lewik
Дякую!!! }
volokitinavi
Ти завжди таку шукав, Щоби була не як всі: Міс, модель, а головне, Трошки було в голові. Де ти?.. Де ти?.. Де ти?.. Де ти?.. Де ти?.. Де ти?.. Де ти?.. Де ти є?.. Приспів: (2) Ой, мамо, мамо, Мамо, не лайте. Є дівчата для роботи, А є для любові - Знайте! Я собі таку знайду, Щоб підходила мені. Вміла все, а головне, Мама не казала "Ні!.." Де ти?.. Де ти?.. Де ти?.. Де ти?.. Де ти?.. Де ти?.. Де ти?.. Де ти є?.. Приспів: Ой, мамо, мамо, Мамо, не лайте.. Є дівчата для роботи, А є для любові - Знайте!.. }
volokitinavi
Скінчилось кохання, скінчилося все, Заглядує сонце у вікна осель, Там люди щасливі та сумно мені.., Мабуть втоплюся - спочину на дні. Піду втоплюся у річці глибокій, Шукати стануть – не скоро знайдуть Ти будеш плакать, спливатимуть роки, Мене до смерті не зможеш забуть! Піду втоплюся у річці глибокій, Шукати стануть – не скоро знайдуть Ти будеш плакать, спливатимуть роки, Мене до смерті не зможеш забуть! А річка страшною, мов відьма була, Відходи заводу у море несла, Я річку шукати чистеньку піду, Шукатиму доти, поки не знайду! Піду втоплюся у річці глибокій, Шукати стануть – не скоро знайдуть Ти будеш плакать, спливатимуть роки, Мене до смерті не зможеш забуть! Піду втоплюся у річці глибокій, Шукати стануть – не скоро знайдуть Ти будеш плакать, спливатимуть роки, Мене до смерті не зможеш забуть! Заліско, Хас... (0322 in the mix...) Ей! Ну і чо ти киснеш!? Ми вже на місці - давай зависнем! Глянь, яка рибка клює із Facebook(a)… Не русалка? Ну і не с-щука…) Ти не шукай ту, шо тягне в глибину, Хай дасть тобі крила, подарує висоту Світ не зійшовся, зуб даю! Домовся на березі, не на краю! Піду втоплюся у річці глибокій, Шукати стануть – не скоро знайдуть Ти будеш плакать, спливатимуть роки, Мене до смерті не зможеш забуть! Піду втоплюся у річці глибокій, Шукати стануть – не скоро знайдуть Ти будеш плакать, спливатимуть роки, Мене до смерті не зможеш забуть! Піду втоплюся у річці глибокій, Шукати стануть – не скоро знайдуть Ти будеш плакать, спливатимуть роки, Мене до смерті не зможеш забуть! }
volokitinavi
Приспів: Я люблю Україну, як тата, Завжди хочу тебе обійняти! Я люблю Україну, як маму, Цю любов не опишеш словами! Моє серце в моїй Україні, Де в піснях голоси солов'їні, Де завжди пахне домом і літом, Ти найкраща у цілому світі! Україна для мене єдина! Ти - душа, ти - моя половина! Я тобою завжди надихаюсь! Я до тебе завжди повертаюсь! Приспів. (2) Тут моє народилося слово, Милозвучна моя рідна мова, І від Криму Карпатам гукнеться: Україна - країна для серця! Україна для мене єдина! Ти - душа, ти - моя половина! Я тобою завжди надихаюсь! Я до тебе завжди повертаюсь! Приспів. (2) }
NikitinV
Дякую !!! }
Lewik
Дякую!!! }
Павло Салганюк
Дякую! }
Lewik
Дякую!!! }
ogorodnikviktor
https://www.youtube.com/watch?v=-pXl255JPJg }
Олександр
Дякую }
Олександр Головко
Дякую друже. +++555 }
Віктор Соноцький
Дякую! }
Максим
Друже,в тебе мінус "грає в перегруз". }
Віктор Соноцький
Дякую! }
shavintoly
На вступі помилка... }
shavintoly
На вступі ритмічна помилка.... }
Konovalst
Дякую, Добре! }
altair
супер, давно на сучасний мінус цієї пісні !!!!!дякую! }
Lewik
Дякую !!! }
Jordzh
Файно якби не БЄК }
Grigoriy333
Дякую!!! }
Гаврилович
Дякую }
Олександр Головко
Дякую Максиме. Добра!!!!! }
1o9v5t9
Щиро дякую. }
altoch
Василь Симоненко Музика: Платон Майборода, Анатолій Пашкевич.На мою думку оригінал звучить набагато приємніше і краще. Бо вона стала вже народноюю, бо пісня-душа народу і цим все сказано.... }
altoch
Гарна мінусівка.Спасибі.Кому потрібно з бек вокалом то на сайті є за 1.05. }
zarko
Я одного разу бачив Самоту і Щастя разом Плаваючих в океані Радісних і трохи п’яних Нічого не потрібно більш Спокійно і рішуче Долати хвилі лиш удвох Може їм і зручно Я й не знав, як важко знайти З ким ти бачиш однаковий світ Іноді пазл шукаєш роки Але знаходиш в самоті Я й не знав, як важко знайти З ким ти бачиш однаковий світ Іноді пазл шукаєш роки Але знаходиш в самоті А тепер потрібен привід Щоби не зустрітись раптом Якщо ви лише сусіди У старому небосягу І так ніяково мовчать Коли їм не сховатись Бо Любов – віднедавна нова Подруга у Щастя Я й не знав, як важко знайти З ким ти бачиш однаковий світ Іноді пазл шукаєш роки Але знаходиш в самоті Я й не знав, як важко знайти З ким ти бачиш однаковий світ Іноді пазл шукаєш роки Але знаходиш в самоті }