Man Sound & Оксана Білозір
ПІД ОБЛАЧКОМ
|
|
Опис:
Джерело мінуса:
http://www.minus.lviv.ua/minus/artist/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0/rec/29760/
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- Лемківська народна пісня
- Темп :
- Повільна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
Пiд облачком явiр похилений
Сидить на нiм пташок примилений
Слухат, мила, як той пташок спiва,
Же з любовi нiч добра не бива,
Же з любовi, же з любовi
Нiч добра не бива.
Моя мила, ти покусо єдна,
Любив я тя не рiк, а i не два
Ти ми дала зiлля си напити,
Не мож, мила, нiяк без тя жити
Не мож, мила, не мож, мила,
Нiяк без тя жити.
----------------------------------------
Ми ворожка давно ворожила,
Же мя звурит дiвка чорнобрива
Же не буду видiв за ньоу свiта
Аж проминут мої младi лiта,
Аж проминут, аж проминут
Мої младi лiта.
Се та любов є од Бога дана,
Сила може д'яблом пiдшептана,
Хоч би с не хтiв, то мусиш любити,
Хоч би с не хтiв, прото маш терпiти,
Хоч би с не хтiв, хоч би с не хтiв
Прото маш терпiти
Пiд облачком явiр зеленiє,
Посмот мила, як той вiтер вiє,
Може вирве єго з корiннями.
Мила моя, што то буде з нами,
Мила моя, мила моя,
Што то буде з нами
Плюсовий запис
Звантажити аудіо (+)
Коментарі:
Відгуки та коментарі залишайте тут:
http://www.minus.lviv.ua/minus/artist/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0/rec/29760/?c=122453
Фантастично гарна і популярна лемківська пісня!!!
Друже Василю, з твого дозволу трішечки підкорегую слова пісні, щоб якомога більше наблизити їх до автентичного лемківського діалекту і вимови.
Хоча зробити це в повній мірі не дозволяє бек-вокал.
1.
Пiд облачком явiр похилени'
Сидит' на ним пташок премілени'
Слухай, міла, як тот пташок спiват,
Же з любови нич добре не биват,
Же з любови, же з любови
Нич добре не биват.
2.
Міла моя, ти покусо єдна,
Любив я тя не рiк, ани не два
Ци мі вдала зiлля ся напити,
Немож, міла, нияк без тя жити.
Не мож, міла, не мож, міла,
Нияк без тя жити.
3.
Мі ворожка давно ворожила,
Же ня здурит' дiвка чорнобрива,
Же не буду видiв за ньов свiта
Аж проминут' мої млади лiта,
Аж проминут, аж проминут
Мої млади лiта.
4.
Ци та любов є од Бога дана,
Ци лем може дяблом пiдшептана,
Хоц би-с не хтiв, то мусиш любити,
Хоц би-с не хтiв, про то маш терпiти,
Хоц би-с не хтiв, хоц би-с не хтiв
Про то маш терпiти.
5.
Пiд облачком явiр зеленiє,
Посмотр міла, як тот вiтер вiє,
Може вирве єго з корiнями.
Міла моя, што то буде з нами,
Міла моя, міла моя,
Што то буде з нами.
Щиро вам дякую))))
Отримала величезне задоволення від композиції.
Дякую.
а може хтось,поділитися такими нотами?
Я дуже вдячна за таке прочитання композицii.Василю,я дуже рада,що почала вiдроджуватися украiнська пiсня,а це в свою чергу iВаша заслуга.З повагою i найкращими побажаннями!!1














Коментарі
anatoliy1121960
Дякую Макс }
alinamaluga
дяку файний мінус }
IGORMUZ64
Дякую! }
lyonya55
Дякую! }
Валерій Ігорович
Дякую Тарасові за гарне оранжування! }
wizardis2021
Пливуть літа високо, лебедино, Наздоганяють вже і червень мій... Що ти несеш в собі, грядуща днино?.. Яку ти, Боже, долю стелиш їй?.. Скажи, скажи, чи так іду, як маю?.. Іти, коли сплелися біль і зло, І хтось зловмисно терези хитає, Аби добру і людям не везло... Приспів: Роки мої, прожиті й пережиті, Злітаймось до отецької оселі На сповідь, щоб їй душу всю відкрити, Чим був донині у житті щасливим!.. Що їй скажу?.. Я, друзі, завжди з вами! Всім дорожу я з батьківськрї школи! Бо завтра йду так, як ідуть до храму, І не зійду з дороги я ніколи!.. А друзів мав, сьогодні також маю, Хтось звав до бою, хтось - іти в обхід, А інший радив, щоб незгоди краю Не брав на плечі молодечих літ... Я слухав їх, а в небі синім-синім Десь червень-лебідь скринув над селом: Ми разом, друзі, сильні, як єдині, Хай не торкне нас розбрату крило!.. Приспів. Нас вибрав час, не ми його обрали! Цю істину приймаю, але ту, Що край чужинці вічно гвалтували І не наш край ніколи не прийму! Тож станьмо ми плече в плече з тобою, Аби ніхто ніколи не посмів Хрестами торгувати й сивиною, А долями живих - і поготів! Приспів. }
Gena98
Дякую. }
Вася
ДЯКУЮ !! }
Дмитро Мулик
Олексію, дякую!! А ще ми маємо чудові приклади духу, звитяги українських митців, які в умовах війни пишуть музику, пісні, обробляють та аранжують народні першоджерела і т.і., дійсно - це Велика Нація, Талановитих та Нескорених!!! }
Дмитро Мулик
Відмінно! Дякую!! }
Павло Салганюк
Дякую! }
Павло Салганюк
Дякую! }
Chernijketja
Peag17 хоч ця задавка і ніяка але знайомі Вови і багато ніків одної людини роблят свою справу-бачите який рейтинг за пару часов)).А ви кажите мінус ніякий))... }
viktor64
Дякую! }
Radislav
Дякую! }
Radislav
Щира Вам подяка! }
Peag17
Щось цей мінус ніякий }
NICOLAS
Де можна скачати плюс? }
VALERUSHKA
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся, Ой радуйся, земле, Син Божий народився. 2 КУПЛЕТ Застеляйте столи, та все килимами, радуйся, Ой радуйся, земле, Син Божий народився. 3 КУПЛЕТ Та й кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся, Ой радуйся, земле, Син Божий народився. 4 КУПЛЕТ Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся, Ой радуйся, земле, Син Божий народився. 5 КУПЛЕТ А що перший празник — Рождество Христове. Радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився. 6 КУПЛЕТ А що другий празник — Святого Василя. Радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився. 7 КУПЛЕТ А що третій празник — Святе Водохреща. Радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився. Коляда! Модуляція 8 КУПЛЕТ Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся, Ой радуйся, земле, Син Божий народився. 9 КУПЛЕТ Вся наша родина — Славна Україна, радуйся, Ой радуйся, земле, Син Божий народився. Пр-ш. Ой радуйся, земле, Син Божий народився. }
IGORMUZ64
Дякую!!! }
jakushyk
БО ПІСЛЯ ДРУГОГО ПРИСПІВА ТАМ ТРОШКИ НАМУДРОВАНО , ЗРАЗУ І НЕ ВЇДЕШ... }
jakushyk
плюс є іменно під цей мінус? }
Сергій Поліщук
Дякую! }
Олег Лясота
Дякую! Гарний мінус до чудової коляди!)))) }
Vasylyna2023
Можна мінус без бек вокалу? }
muzikantyu
Щиро вдячний за гарний мінус. }
olegantonenko
Щиро дякую! }
Peet Калуцький
Stmirr,дякуємо,що приймаєте участь в житті сайту,але величезне прохання,якщо завантажуєте мінус чи задавку,то й завантажуйте плюс,відео чи слова.Читайте Правила Порталу і будь ласка,більше їх не порушуйте.Дякуємо за розуміння. }
Peet Калуцький
Чекаємо прем'єри,яка має бути через дві години і можна буде довантажити плюс чи відео.Якщо ні,то файл буде видалено за порушення Правил Порталу (П.П. 7.15.6). }
Peet Калуцький
Файл видалено,як такий,який не пройшов модерацію. }