Contemporanul
ВЕСНА
|
|
Опис:
Коли я поступав в далекому 1978 році до університету у місто КИШИНЕВ, був на концерті гурту CONTEMPORANUL. Там почув гарну пісню ВЕСНА - PRIMAVARА. В нашому селі живе багато молдован, які допомогли мені перекласти цю пісню.
До речі, 22 березня по сонячному календарю настає ВЕСНА! З Весною вас!!!
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
В Е С Н А
1. Все шепоче «Вже - весна, вже - весна, вже - весна!»
Серце моє весело співає,
Теплим дням радію я, теплим дням радію я,
Від щастя птахою літаю!
Вранці чую гарний спів, вранці чую гарний спів,
Це соловейко для усіх співає…
А Весна, Весна крокує
Та усіх вона чарує, повертає знов кохання всім!
А Весна, Весна крокує
Та усіх вона чарує, повертає знов кохання всім!
2. Жайворонок проспівав, проспівав, проспівав,
Тополиний пух всюди літає,
Зігріває нас Весна, зігріває нас Весна,
Кохання перше повертає…
Вранці чую гарний спів, вранці чую гарний спів,
Це соловейко для усіх співає…
А Весна, Весна крокує
Та усіх вона чарує, повертає знов кохання всім!
А Весна, Весна крокує
Та усіх вона чарує, повертає знов кохання всім!
Плюсовий запис
Коментарі:
Чудова і професійна робота!Дякую!
Дуже і дуже дякую, Ivangap , за чудову пісню і особливо переклад. Вона нагадала мені молодість , навіяла на спогад...Я теж її дуже добре пам'ятаю. Візьму до свого весільного репертуару. Супер!!!
дуже гарна пісня!! буду вдячний якщо ви попробуєте записати плюс на Українскій мові.Дякую
Дай Вам Боже здоров"я за прекрасну пісню!!! Дякую!!!
Щиро дякую за гарну пісню!
Дякую щиро вам усім! З ВЕСНОЮ!!! Слава нашій весняній УКРАЇНІ!!! Ми ПЕРЕМОЖЕМО!!!
Від Бессарабського РЕНІ велика подяка автору перекладу! СУПЕР! На мій погляд, краще за орігінал!
ДУЖЕ ГАРНО!!!!!!!!!!!!!!!
Пісня нашої юності і молодості... Щиро дякую!!!
Дякую!
ДЯКУЮ З м.ЧЕРНІВЦІ
Спасибо! Эту песню пела и София Ротару (80-е годы)
Дякую!
класс
Дякую !!!
НАДЗВИЧАЙНО ГАРНО !!!!! ДЯКУЮ
Я не розумію чому МОДЕРАТОРИ не реагують на цього дебіла З_А_Л_У_П_У...
Повністю згоден з Богданом Талісманом! Таких дебилів треба видаляти з сайту!
Д
якую пісенька супер мінусовку маю давно а от за переклад нікрли не думав браво дякую!!!
Дещо змінив в тексті
Все шепоче вже весна вже весна вже весна
Серце моє весело співає
Теплим дням радію я теплим дням радію я
Від щастя птахою літаю
Вранці чую гарний спів вранці чую гарний спів
Це соловейко для усіх співає
А Весна Весна крокує
Та усіх вона чарує кохання перше повертає
А Весна Весна крокує
Та усіх вона чарує кохання перше повертає
Жайворонок проспівав проспівав проспівав
Тополиний пух всюди літає
Зігріває нас Весна зігріває нас Весна
Про кохання знову нагадає
Вранці чую гарний спів вранці чую гарний спів
Це соловейко для усіх співає
А Весна Весна крокує
Та усіх вона чарує кохання перше повертає
А Весна Весна крокує
Та усіх вона чарує кохання перше повертає
Дякую, пане Ігоре!
Дуже хороша робота. Дякую!!!
Клас! ДЯКУЮ!
Суперово! Дякую щиро!
Коментарі
Kseniyabataeva
дякую! }
Favor
Дякую!!! }
Kseniyabataeva
Щиро дякую! }
shaljapin333
ДЯКУЮ! }
Олександр Пілюгін
https://www.youtube.com/watch?v=6A2edNvvi_E Богдан Косопуд }
190189
Добрий день.А можна плюс? marinabench7@gmail.com }
Grigoriy333
Дякую за працю!!! }
mazuryk
Дякую!!! }
Олександр Головко
Вдячний щиро. }
mazuryk
Дякую!!! }
Олександр Головко
Дякую щиро. }
Grigoriy333
Дякую!!! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Сергій Рибак
Дякую }
Сергій Рибак
Дякую }
mazuryk
Дякую!!! }
Hsh9sjak
Як скачати плюс?!????? }
Сергій Павлюк
Дякую! }
Сергій Павлюк
Дякую! }
leo1965
Дякую!!! }
leo1965
Дякую!!! }
anatoliy12
Гарно дякую }
kolodey2
Почерк Саші Коломійця. }
Strelbitskiy
Дякую!!! }
Strelbitskiy
Келихи бринять так дзвінко І музики пісні грають На танцполі гості стрімко Танцюють й співають В цей казковий день вітають друзі та сім’я Возвеличуєм сьогодні ми твоє ім’я В День Народження по традиції загадай собі бажання Щоб жилося по інтуіції, кріпкого здоров’я й кохання Щоб палким було твоє майбуття з присмаком кріпленного віскі, Щоб щасливим бути, як мале дитя із солодким життям, як іриски Бачу все про те, що мрієш неодмінно буде, Все від чого шаленієш до тебе прибуде Бачу будеш ти в достатку, в кохані купатись І колись в своїх сто років палко цілуватись В День Народження по традиції загадай собі бажання Щоб жилося по інтуіції, кріпкого здоров’я й кохання Щоб палким було твоє майбуття з присмаком кріпленного віскі, Щоб щасливим бути, як мале дитя із солодким життям, як іриски }
altoch
Артем!!! плюс перед тобою.на трикутничок плюса нажимаєш правою кнопкою мишкі,висвітлиться-Скачати аудіо як- нажимаєш і вибираєш куди скачати.Успіхів. }
V07a01lera
Дякую ! }
Yurkesh1961
Дуже гарно, сучасно і нічого лишнього }
Grigoriy333
Дякую!!! }
Grigoriy333
Дякую!!! }