Єврейська Народна Пісня - Купуйте папіроси / Деталі Запису / minus.lviv.ua — Українські мінусовки
Допомогти порталу
Архів конкурсів
Конкурс вокалістів

Результати

Учасників: 58
Shure SM58SE
Міkpoфoh RODE BROADCASTER
Кoндeнcaтopний mіkpoфoн FZONE BM-800 KIT
YAMAHA P-125 (WH)
CORT CR300 (Aged Vintage Burst)
Елekтpoгітapa CORT CR100
Цифpoвe піaнінo YAMAHA ARIUS YDP-145
Стyдійhий kohдehcaтophий mіkpoфoh RODE NT1 KIT
SHURE SM7B

Єврейська Народна Пісня

Купуйте папіроси

Тип файлу:
Аудіо
Бітрейт:
128
Розмір файлу:
6.4 МБ
Тривалість:
07:01
Мінусовку додав:

Ілля

21 Липня 2016

Опис:

Оригінальний текст пісні Германа Яблокова "Папіроси" вперше перекладено з ідишу на українську мову. Перекладали the_mockturtle, aucubagold, mantix.

Нижче - зміст файлу LRC для цієї пісні. Використовувати з плеєром KaraFun або іншим, котрий розуміє цей формат.

[ar:Єврейська народна пісня]
[ti:Купуйте папіроси]
[al:Karaoke]
[au:Traditional / Herman Yablokoff / The Mockturtle / Aucubagold / Eli]
[by:Eli]
[la:UK]
[re:LRCgenerator.com]
[ve:3.00]

[00:32.34]А <00:32.64>ніч <00:33.19>така, <00:33.96>хоч <00:34.49>в око <00:35.16>стрель, <00:36.12>і злива <00:37.50>не <00:38.19>вщуха,
[00:40.85]До <00:41.34>стіни <00:42.09>щулиться <00:43.09>хлопчик <00:44.04>з кошиком <00:45.79>в руках,
[00:48.37]Стоїть, <00:49.10>промоклий <00:50.12>до <00:50.75>рубця,
[00:52.33]Дощинки <00:53.08>котяться <00:54.24>з лиця,
[00:56.13]Й <00:56.68>очима <00:57.47>в перехожого <01:00.11>блага:
[01:03.97]Я <01:04.42>змок <01:04.89>і змерз, <01:06.05>і зранку <01:06.86>в роті <01:07.49>й рісочки <01:08.32>нема,
[01:12.12]ДрАнтя – <01:13.02>самі <01:13.77>дірки, <01:15.11>голод <01:15.84>сили <01:17.02>відніма,
[01:19.98]Злидарюю, <01:21.95>сіромаха,
[01:23.97]Не <01:24.54>подасть <01:25.25>ніхто <01:25.88>й півшага,
[01:27.95]Ще <01:28.44>й на <01:29.01>глуз <01:29.80>сердегу <01:31.36>підійма.

[01:35.39]Купуйте, <01:35.97>койфт <01:37.05>же, <01:37.93>койф <01:38.56>же <01:39.25>папіросн,
[01:43.96]Не <01:44.51>лишайте <01:45.56>мене <01:46.56>голим <01:47.56>- босим,
[01:51.80]Задарма, <01:53.29>сухі <01:54.22>купуйте,
[01:55.70]І <01:56.33>від <01:56.78>голоду <01:58.22>врятуйте,
[01:59.75]Згляньтеся <02:01.09>хоч <02:01.55>раз <02:02.18>на <02:02.98>сироту.
[02:07.06]Купіть <02:07.55>у мене <02:08.97>сірники <02:11.02>найкращі,
[02:15.69]Не <02:16.34>лишайте <02:17.20>ми <02:18.03>напризволяще,
[02:23.66]Перехожії <02:25.91>швидкують,
[02:27.72]Ніц <02:28.33>у мене <02:29.23>не <02:29.92>купують,
[02:31.54]Певно, <02:32.48>як <02:33.21>собака, <02:34.77>пропаду.

[02:39.75]Коли <02:40.40>мій <02:41.19>бідний <02:42.33>тато <02:43.29>втратив <02:43.79>руки <02:44.44>на <02:45.03>війні,
[02:47.45]Матінці <02:48.85>лихії <02:49.97>злидні <02:51.17>вкоротили <02:52.88>дні:
[02:55.40]Молода <02:56.65>зійшла <02:57.31>в могилу,
[02:59.26]На <02:59.74>сім <03:00.35>світі <03:01.06>полишила
[03:03.22]Мене, <03:04.36>як <03:04.84>билину, <03:06.55>однаком.
[03:11.26]Я <03:11.75>на <03:12.34>ринку <03:13.17>жебракую, <03:15.10>ситий <03:15.87>чим <03:16.59>знайду,
[03:19.19]На <03:19.76>холодну <03:20.49>лаву <03:21.34>в парку <03:23.05>голову <03:24.59>кладу,
[03:27.07]А <03:27.58>зустріну <03:28.74>поліцая -
[03:31.11]Поліцай <03:32.43>жалю <03:33.11>не <03:33.71>знає,
[03:34.91]На <03:35.50>всю <03:35.97>силу <03:36.90>відчухра <03:38.63>кийком.

[04:46.55]Я <04:47.16>сестру <04:47.93>молодшу <04:48.71>мав, <04:50.13>чудове <04:51.10>дитинча.
[04:54.43]Я <04:55.15>носив <04:55.96>її <04:56.57>по <04:57.12>місту <04:58.32>просто <04:59.09>на <04:59.70>плечах.
[05:02.32]Як <05:02.81>на <05:03.33>неї <05:04.05>подивлюся,
[05:06.65]Наче <05:07.15>меду <05:07.91>я нап’юся,
[05:10.26]Я <05:10.73>ії <05:11.22>кохав <05:12.01>як брат <05:13.53>без меж.
[05:18.21]Раптом <05:19.10>вона <05:19.91>захворіла, <05:22.15>це <05:22.76>був <05:23.16>просто <05:23.96>жах
[05:26.58]І <05:27.09>малесенька <05:28.57>померла <05:29.95>на <05:30.58>моїх <05:31.31>очах.
[05:34.10]І <05:34.62>коли <05:35.27>сестру <05:36.09>я втратив,
[05:38.32]То <05:38.81>просив <05:39.52>покійну <05:40.45>матір,
[05:41.94]Щоб <05:42.43>взяла <05:42.95>мене <05:43.52>до <05:44.74>себе <05:45.62>теж.

[05:49.49]Купуйте, <05:50.01>койфт <05:50.92>же, <05:51.84>койф <05:52.41>же <05:53.22>папіросн,
[05:57.83]Не <05:58.61>лишайте <05:59.60>мене <06:00.53>голим <06:01.53>- босим,
[06:06.05]Задарма, <06:07.51>сухі <06:08.33>купуйте,
[06:09.79]І <06:10.30>від <06:10.82>голоду <06:12.25>врятуйте,
[06:13.66]Згляньтеся <06:15.07>хоч <06:15.61>раз <06:16.16>на <06:17.09>сироту.


Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися

Загальний рейтинг 143 (Голосів: 5)

Додаткові дані:
Тематика:
міський романс
Темп :
Помірна
Виконується:
Соло
Стать :
Будь яка
Властивості:
Текст пісні:

А ніч така, хоч в око стрель, і злива не вщуха,
До стіни щулиться хлопчик з кошиком в руках,
Стоїть, промоклий до рубця,
Дощинки котяться з лиця,
Й очима в перехожого блага:
Я змок і змерз, і зранку в роті й рісочки нема,
ДрАнтя – самі дірки, голод сили відніма,
Злидарюю, сіромаха,
Не подасть ніхто й півшага,
Ще й на глуз сердегу підійма.
Приспів:
Купуйте, койфт же, койф же папіроси,
Не лишайте мене голим-босим,
Задарма, сухі купуйте,
І від голоду врятуйте,
Згляньтеся хоч раз на сироту.
Купіть у мене сірники найкращі,
Не лишайте ми напризволяще,
Перехожії швидкують,
Ніц у мене не купують,
Певно, як собака, пропаду.

Коли мій бідний тато втратив руки на війні,
Матінці лихії злидні вкоротили дні:
Молода зійшла в могилу,
На сім світі полишила
Мене, як билину, однаком.
Я на ринку жебракую, ситий чим знайду,
На холодну лаву в парку голову кладу,
А зустріну поліцая -
Поліцай жалю не знає,
На всю силу відчухра кийком.
Приспів
Я сестру молодшу мав, чудове дитинча.
Я носив її по місту просто на плечах.
Як на неї подивлюся,
Наче меду я нап’юся,
І від мене голод відступав.
Раптово вона захворіла, це був просто жах
І малесенька померла на моїх очах.
І коли сестру я втратив,
То просив покійну матір,
Хай вже смерть прийде до мене теж.

Плюсовий запис

Звантажити аудіо (+)
Додати в Twitter

Коментарі:

дайте+ пліз


скажіть хто виконавець?


а плюсик можна...


Дякую!!!!! Коли б плюс був, то ціни б не було!!!!!


зайдіть в МУЗОФОН напишіть "купите папиросы" правда по москальські але є вокал


Виконавця поки що немає. Плюса теж. Таким чином, кожен з вас може стати першим. ;)


Дивіться відео, там чудовий плюс, і текст вкладається один в один.