Джеймс Лордап'Єрпойнт
Українські Джингл Беллс
|
|
Опис:
Різдвяна
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Дитяча
Текст пісні:
Український текст пісні "jingle bells"
Випав білий сніг, бачимо хлоп’ят,
На санчатах хлопчики здогонять дівчат ,
Чуємо ми сміх, раді дітлахи.
До Різдва веселого мчимося усі!
П-в: Джингл Беллз, Джингл Беллз
Скоро вже Різдво!
Падають сніжинки
На моє вікно. - двічі
В полі тихо все, випав білий сніг,
Чуємо дитячий ми веселий сміх…
Сонечко блищить, все білим-біло,
Скоро буде свято, скоро вже Різдво!!!
Коментарі:
Це мій переклад Різдвяної пісні. На жаль, чомусь цю пісню вважаюють новорічною.
Вибачте але jingle bells до України не має жодного відношення як би ви не переводили пісню. Те саме що Отчего так в России берёзы шумят...
Дякую, пане Індіанець за Ваш відгук. Краще мати відношення до англовомних держав, ніж до Росіїї з її вечорами.
Дякую! Супер! Просто чудово! Шевченко вчив "чужого научайтесь і свого не цурайтесь". так що ви зробили дуже гарну справу переклавши цю пісню.
Дуже дякую, Jaroslava24!!!
Хочу поділитися своїм перекладом
1.Випав білий сніг, зіронька ясна, Сповіщає всіх про мале Дитя,Чуємо ми сміх,рада дітвора, Дзвоники беруть колядувать пора!
Пр.Дзінь-дзелень, Дзінь-дзелень,
Дзвоники дзвенять, Сповіщають новину про мале Дитя,
Дзінь-дзелень, Дзінь-дзелень,
Дзвоники дзвенять
Ми всі колядуємо,бо прийшло Різдво!
2.Йдуть колядники від хати до хат,Щоби про Ісуса гарно заспівать,Всі ми співаймо,Христа славимо,Щастя і здоров'я людям бажаємо!
ДЯКУЮ!
Коментарі
Дмитро Винничук
ДЯКУЮ!!! }
dkfllsltyrj
Дякую! }
altoch
Класно!!!Супер полька.Дякую. }
Максим
Молодець,непогано. 00:16 (Addd#Cdeef) 1.Ти нашу зустріч пригадай ЇЇ я не забуду знай І навіть через все життя на самоті Тебе я не забуду ні Пр: Божеволю без тебе я Ти не моя ти не моя Біль моїх заповітних мрій Небесний погляд твій Божеволю без тебе я Ти не моя ти не моя Все на світі віддав би я Тобі любов моя Вставка 2 такта 2.Давай все спробуємо знов Врятуєм втачену любов Куди б не завели дороги самоти Знай у моєму серці ти Пр: Божеволю без тебе я Ти не моя ти не моя Біль моїх заповітних мрій Небесний погляд твій Божеволю без тебе я Ти не моя ти не моя Все на світі віддав би я Тобі любов моя Програш; 02:32 Пр: Божеволю без тебе я Ти не моя ти не моя Біль моїх заповітних мрій Небесний погляд твій Божеволю без тебе я Ти не моя ти не моя Все на світі віддав би я Тобі любов моя }
Gena1990
В заметах місто тихо спить І ще хвилина, ще мить, І вже парки замела Білим снігом зима... Зимно й холодно в містах, А я тону в твоїх руках, І цілунки ніжно тануть На губах... Приспів: Білий-білий сніг літає, Він про нас так мало знає, І в зимовім тихім сні Усміхаєшся мені... Білий-білий сніг літає, На вустах сніжинка сяє, Наш з тобою перший сніг, Наш з тобою білий-білий сніг!.. Ти приходиш в мої сни Ще з далекої весни, А тепер білий сніг Лише спогадом ліг, Візерунком на вікні... І так тепло мені, Як дивлюсь в твої очі ясні... Приспів. }
Олександр Головко
Дякую друже.+++555 }
Олександр Головко
Щира дяка. }
yaroda
Дякую }
ВОЛОДИМИР ЯВОРСЬКИЙ
ДЯКУЮ! }
ВОЛОДИМИР ЯВОРСЬКИЙ
ДЯКУЮ! }
yaroda
Дякую }
melnyk1972
Щіро дякую! }
ВОЛОДИМИР ЯВОРСЬКИЙ
ДЯКУЮ! }
ангеліна гудько
Дікую! Взяла собі. }
ВОЛОДИМИР ЯВОРСЬКИЙ
ДЯКУЮ! }
ВОЛОДИМИР ЯВОРСЬКИЙ
ДЯКУЮ! }
19901990
Дякую }
ВОЛОДИМИР ЯВОРСЬКИЙ
ДЯКУЮ! }
vepbrf
В мене не відкривається }
leo1965
Дякую!!! }
kostil888
Дякую ! }
slavadrago
Дякую! }
Іван Мальований
Супер. Щиро дякую! }
Grigoriy333
Дякую!!! }
Grigoriy333
Дякую!!! }
Дмитро Винничук
Дякую!!! }
boss1973
Дякую. }
Miniontania
Дякуюююююю!! }
zub33
Супердяк! }
Дмитро Багров
Щиро дякую !!! }