Весна ( Канюк ) Світлана
Перше почуття (бек)
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Жіноча
- Властивості:
- Обрядова(весілля, свята, і т.д)
Текст пісні:
Розгубилась душа, задивилася в очі йому.
Мов та бистра ріка, що співає пісні у гаю.
Квітне, мов життя, перше почуття,
Може закохалася я.
-Приспів.-
Прилетіла весна, і любов принесла,
Наче сонце, ясна, моя перша весна.
Прилетіла весна, і любов принесла,
Як два білих крила, моя перша весна.
Програш.
2.
Бачить в річці вода, в моїм серці розквітла вона.
Я й не знала сама, що від щастя співає душа.
Квітне, мов життя, перше почуття,
Вперше закохалася я.
-Приспів – 2 рази.-
Програш.
Модуляція.
Квітне, мов життя, перше почуття,
Вперше закохалася я.
-Приспів – 2 рази.-
...Моя перша весна.
Плюсовий запис
Коментарі:
Дякую!
Дуже хороша пісня - щире дякую. Підкажіть - чи можна скидувати перевод текстів російських, молдавських пісень на українську в сайт мінус Львів. Мої слова - може кому пригодиться.Якщо можна - завтра скину. Не осудіть строго.
Я думаю Росія Молдавія чи будь яка музика то мистецтво
і культура країни тої, в якій ти живеш ,має бути різна
А ВЗАГАЛІ ПРИ ЧОМУ МУЗИКА.ДАВНО ХАЛТУРЯЮ УКРАЇНСЬКУ
МУЗИКУ ХОЧА ЗА Російською естрадою насталЬгія...
КРИЧЕВСЬКИЙ-ШУВУТІНСЬКИЙ ЧИ Навіть той самий Корольов В МУЗИЦІ З 80-року..
Дякую за підтримку. Буду дуже радий, якщо поділюся своєю роботою, маленькою часткою своєї душі.
текст до пісні - Анрій Шпехт - Благославляю
1 - Не говори спокусливі слова = Від них моя вся кругом голова,
Залишимся з тобою хоть на мить = Без тебе моє серденько болить
================ ПР - В:1р ================
Благословляю я свою любов = Спішу назустріч щастю знов і знов,
= Повір кохана ти моїм словам = Господь дарує щастя обом нам \ 2р
============= Сразу ==============
2 - В життя моє осіннім днем прийшла = Я дякую, що ти мене знайшла
Пробач мені, що пізня в нас любов = Кохання подарую тобі знов
ПР - В. 1р \ пр - ш \ пр - в 2р
дуети-Черняков и огоньок - вино любви\перевод
1 - Вже погасли свічі, і душа остила = Скільки сліз з думками - віднесла печаль
Тільки знай тебе я, милий не забула = Нашої розлуки, наших років жаль
Ти пробач рідненька, за разлуку нашу = І за ту весну, що зустріла ти одна
Випала нам доля, зпити горя чашу = І нажаль прийшлось нам, зпити всю до дна
==================== Пр - в =====================
Потрібно нам любові поклонитись = Вклонитися низенько до землі
Вину любові ніколи не розлитись = Розлуці нашій дружно скажем ні
================ вст ================
Тож давай кохана, все почнем зпочатку=Як в цю мить коли ми, зустрілись перший раз
Дарував тобі я, квіти хризонтеми = Вперше прозвучали, всі пісні нараз
А слова такі що душу розігріли = Ти вернула віру світлу мені знов
Якщо б ви завжди нас - так любити вміли = Всі б пісні співались - тільки про любов
Пр - в \ пр - ш-саксофон
Вину любові ніколи не розлитись = Розлуці нашій дружно скажем ні \ 2р
Райбург Ян -текст до пісні - Дарите женщинам цветы
1 - Часом так в житті буває, = Що при зустрічі забудем посміхнутись
Часом так в житті буває, = При прощанні забуваем повернутись
Так буває, що не помічаем, = Радості нема в своїх коханих,
Нам прощають все, і ділять щастя й горе на двоїх
=============== пр - в ===================
Коханим квіти ти даруй, = Даруйте посмішку дружині,
Дружині ти даруй вірші, = Даруй все своїй половині,
Даруй і радість, і любовь, = Даруйте жіночкам удачу ,
Щоб закипіла в жилах кров, = Нехай вони від щастя плачуть.
================ зразу =================
2 - Часом в нас в житті буває = Що чарівна фея так тебе кохає
Часом в нас в житті буває, = Ми добром на доброту відповідаєм
Так буває, що не помічаєм = Радості нема в своїх коханих
Нам прощають все, і ділять щастя й горе на двоїх
ПР - В \ ПР - Ш \ ПР - В 2р
Асмолов - текст до пісні - Наташа \ імена можна підставляти у приспіві - наприклад\ Ти моя кохана - дівчино Оксана, або- Ти моя красуня, дівчино Настуня
співайте наздоровя
пауза 2 такти = 1 - Вірю я в любов і щастя наше = Я чекаю, знаю що прийдеш
Так навіщо плачеш ти кохана = Думаю що ти мене знайдеш
Я шепочу мила все для тебе = Слів на вітер не кидаю я
Знаю і тобі тепер не спиться = Дівчинко хороша ти моя.
=============== пр - в 1р ===============
Ти моя перлина = дівчино Марина = За кохання наше = щиро помолюсь
В голові пяниться = хай тобі присниться = Осінь в позолоті = Коли повернусь
=============== вст ===============
2 - Час пройде і я тебе зустріну = Твоє личко ніжне в далині
Подарую я тобі троянди = І щасливі ночі чарівні
пр - в 1р \ пр - ш 1р \ пр - в 1р \ пр - ш
В.Корольов текст до пісні-Букет з білих троянд
1 - Небо сповнене зірками я до тебе йду кохана = Ти моя - ти на вік моя.
Світ чарівний та прекрасний коли поруч ти коханий = Ти один - ти на вік один!
===================== пр - в =====================
Букет з білих троянд любов чарівна тут живе = Букет з білих троянд до тебе серденько зове
Букет з білих троянд ти варта будь-яких вершин = Лише в коханні світ на двох один
===================== зразу ======================
2 - Я в вогонь піду чи в воду, та у будь-яку погоду = Прилечу - в наш кохання край!
Всі зірки що є для тебе, гори ріки й синє небо = Я тебе - чекаю памятай
пр - в \ пр - ш \ пр - в
Мегатон - текст до пісні Висна пришла
Підсніжники в снігу, цей подих перший наш від снігу = Все на вітру, в розлуці нашій тане сніг
Пропав лід на весні, а гра в любов зійшла як сніг І ти кудись пішла а сонце прикриває синеву
================== Пр - в 2р ===================
Весна прийшла, и птахи прилітають = І все цвіте, аж сердце завмирає.
Твоя - рука, вже більше не ласкає = Розлука вже між нами як стіна.
=============== Пр - ш 4р ===============
Перша в нас любовь і перша в нас туга подруги = Перші квіти ці, останні вже пішли трамваї
Сірий сніг зійшов но сердце моє не розстане = Перший дощ пройшов і райдуга весела зійде знов.
Пр - в 2р \ Пр - ш 1р
Весна прийшла…\ І все цвіте…\ Твоя рука…\ Розлука вже між нами як стіна. \ пр - ш
Суручану - текст до пісні - донна Марія.
- Ту села міо донна, о мадонна = Tу сельйо міо кворе, о аморе
Сарай ресем проміа, о Марія = Ті амо донна мія Марія, Марія
Ту села міо донна, о мадонна = Ту сельйо міо кворе, о аморе
Сарай персего мія, о Марія = Ті амо донна мія Марія, амор
зразу
1 - Ну хто ж це знає, хто ж це знає = Як сильно я тебе люблю
І сонце нас теплом стрічає = За ради тебе все зроблю
Я повторю лише три слова = І хай почують всі мене
Співати хочу знову й знову = Що нас любов не обмине
пр - в 1р \ пр - ш 2р
2- Ну ти все знаєш, ти все знаєш = Для тебе, всі мої пісні
І сонце нас теплом стрічає = Розлуці нашій скажем ні
Розбудять нас оці три слова = Надія віра і любов
Тепер кохана я про тебе = Співати хочу знов і знов
пр - в 1р
Ті амо донна мія Марія, амор
1 - Ти маленька ростом і молодша раза в два = И на всі питання в тебе є свої слова
І чому не знаю, я з тобою закрутив = И за що тебе я полюбив
============== пр - в 2р ==============
Я кохаю твою усмішку прекрасну = Я кохаю твої очі чарівні
Не на жарт влюбився в тебе, чуєш = Не чекай від мене слова - ні
================ пр - ш ================
2 - Ти пробач мені королево моїх мрій = Я люблю тебе і навіки буду твій
В темряві нічній я своє сердце загубив = І за що тебе я полюбив
Пр - в 2р \ Пр - ш 2р \ Пр - в 2р
1 - Ти маленька ростом і молодша раза в два = И на всі питання в тебе є свої слова
І чому не знаю, я з тобою закрутив = И за що тебе я полюбив
============== пр - в 2р ==============
Я кохаю твою усмішку прекрасну = Я кохаю твої очі чарівні
Не на жарт влюбився в тебе, чуєш = Не чекай від мене слова - ні
================ пр - ш ================
2 - Ти пробач мені королево моїх мрій = Я люблю тебе і навіки буду твій
В темряві нічній я своє сердце загубив = І за що тебе я полюбив
Пр - в 2р \ Пр - ш 2р \ Пр - в 2р
1 - Ти маленька ростом і молодша раза в два = И на всі питання в тебе є свої слова
І чому не знаю, я з тобою закрутив = И за що тебе я полюбив
============== пр - в 2р ==============
Я кохаю твою усмішку прекрасну = Я кохаю твої очі чарівні
Не на жарт влюбився в тебе, чуєш = Не чекай від мене слова - ні
================ пр - ш ================
2 - Ти пробач мені королево моїх мрій = Я люблю тебе і навіки буду твій
В темряві нічній я своє сердце загубив = І за що тебе я полюбив
Пр - в 2р \ Пр - ш 2р \ Пр - в 2р
1 - Ти маленька ростом і молодша раза в два = И на всі питання в тебе є свої слова
І чому не знаю, я з тобою закрутив = И за що тебе я полюбив
============== пр - в 2р ==============
Я кохаю твою усмішку прекрасну = Я кохаю твої очі чарівні
Не на жарт влюбився в тебе, чуєш = Не чекай від мене слова - ні
================ пр - ш ================
2 - Ти пробач мені королево моїх мрій = Я люблю тебе і навіки буду твій
В темряві нічній я своє сердце загубив = І за що тебе я полюбив
Пр - в 2р \ Пр - ш 2р \ Пр - в 2р
1 - Пливуть тумани в далині краса тут ніби рай = Чарує всіх і як завжди, Одеса милий край
З любоввю зустрічає, з любовю проводжає = До нас із щирим серцем приїзжай
=================== Пр - в 2р ===================
Ах Одеса - перлина біля моря = Ах Одеса - зазнала бід і горя \
Ах Одеса - мій милий, рідний край = \ Живи моя Одеса живи і процвітай \ 2р \ 2р
===================== пр - ш 4р =======================
2 - На світі є такий народ, він весело живе = Каштани, пляжі і пісок, по морю він пливе
В Одесі добре жити, бо вміють веселитись = І нація ще наша заживе
пр - в 2р \ пр - ш 1р
3 - В Одесі є такий маяк він світить зазвичай = Ти український наш народ на море приїзжай Там двері вам відкриті, бокали всім налиті = За нашу Україну - наливай
пр - в 4р
текст до пісні - Хаєм
1 - Жив на світі Хаєм, всі його ми знаєм, по сусідству з нами проживав
Сидячи в садочку, пив він горівочку, на життя як вмів так заробляв
============= Пр - в – 4р ==============
Хаєм, Хаєм, Хаєм, Хаєм, Хаймэлэ, Хаймэлэ, Хаймэлэ, Хайм
=============== Пр - ш 2р.===============
2 - Маленького росту, одівався просто, на базарі щось там продавав
Диваком щитався, помогти старався, потім дітям гроші роздавав
Пр - в – 4р \ Пр - ш – 2р.
3 - Пив він пепсі - колу, включить магнітолу = Слухати пісні він полюбляв
Сам він грав на ложці, на губній гармошці = А на ранок птахів годував
Пр - в – 4р \ Пр - ш 2р. \ Пр - в – 4р \ Пр - ш.
Шановний пане Vaculiy:! Український варіант тексту до пісні В. Корольова =Букет з білих троянд= написав саме я, а ви його що присвоїли до свого творчого доробку? Чи може я щось не зрозумів?
Я вибачаюсь.Я б хотів порівняти ваш текст пане Руслане зі своїм. Скиньте буть ласка.Зрештою, я буду дуже радий, що наші спільні інтереси підуть в пользу.Інколи буває так, що скидують текст,але немає рифми, приходиться десь трішки підправляти, не в обіду. Я немаю на увазі ваш текст.
Русланчику, друже. я перед тобою вибачаюсь. я знайшов твій переклад, і він дійсно твій.просто всі перекладені тексти я рішив скинути,попав і твій текст.Тепер буду більш уважніший.Вибачаюсь ще раз, з мене 100гр.
Vaculiy:! Все добре! Головне здоров`я, мир та взаєморозуміння!
Дякую!
Файна пісня!!!Дякую!!!
Дякую!
щиро дякую за мінус!
Коментарі
MaxNadja
Підкажіть а є мінус з скрипкою, дуже потрібно. }
boss1973
Класні у Вас пісні.В такому стилі(жанрі),думаю-найкращі. }
altoch
Неперевершений Макс -Круто,просто клас!!!. }
pearl -------------------
Дякую !!! }
Konovalst
Дякую, класно }
Іван Болотинюк
Надія, йди! Помри, бо через тебе помираю я... Не рви наживо мою душу... Піди навіки, згасни, як зола... Віддай мені очі, Наповнені спокійним тихим сном, Мене залиш одного серед ночі, Бо Всесвіт є холодним дном... Бо зараз Всесвіт є холодним... Приспів: Дим... Нехай по тобі тут залишиться лиш дим... І спокій з ним... І спокій, спокій з ним... Нехай по тобі тут залишиться лиш дим... Не бачиш, я втомився, хочу спати?.. Бачиш відчай у моїх очах?.. Надія, йди, тебе не хочу мати, Не хочу плутатись в заплутаних думках!.. Не хочу вірити, що принесеш бажане, Його ще й не отримати по тім... Не хочу сподіватись, хочу не бажати, Я хочу, щоб розвіялась, як дим!.. Я хочу, щоб надія, ти, розвіялась як... Приспів. Нехай по тобі тут залишиться лиш дим... Чуєш? Приспів. (2) Нехай по тобі тут залишиться лиш дим... }
Сергій Павлюк
Дякую! До Вашого мінуса додав бек. }
VolHammond
ЩИРО ДЯКУЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! }
Diana369
Поділіться,будь ласка, плюсом пісні. vinnik1988@ukr.net }
Diana369
Добрий день! Чи можете ви,будь ласка,поділитися плюсом цієї пісні? vinnik1988@ukr.net }
polaryh13
Дякую. }
Дмитро Багров
Щиро дякую !!! }
Sergiivna
Дякую!!! }
Sergiivna
Дякую! }
kseniya73
Дякую!!! }
Oleksandr_Dnepr_1959
Дякую!!!!! }
Teyana
Мам, Таке лагідне і ніжне слово! Мам, мама... Мам, А ти б мене не зрадила ніколи! Мам, мама... Знаєш, як тебе люблю!?! Знаєш, як тебе ціную!?! У своїх піснях для тебе Щастя намалюю!.. Приспів: Телефонуйте мамі, Забігайте в гості, Бо мама - ваш найкращий друг! Телефонуйте мамі, Не шкодуйте коштів, Цінуйте ніжність її рук! Бо як не стане мами, Станемо дорослі, А так ми досі ще малі!.. Телефонуйте мамі!.. Любіть її!.. Мам, А пам'ятаєш, як водила в школу?.. Мама, мама... Мам, Мене в образу не дала нікому!.. Мама, мама... Подорослішали ми, В мене вже своя родина, Але знай, що назавжди Для мене ти єдина! Приспів. Я вічно бачу твої очі, Дякую за безсонні ночі!.. Мам, мам... Тебе люблю я!.. Мам, почуй мої слова, І будь завжди зі мною! Мамо! Мамо! Мамо моя!.. Телефонуйте мамі, Забігайте в гості, Бо мама - ваш найкращий друг! Телефонуйте мамі, Не шкодуйте коштів, Цінуйте ніжність її рук! Бо як не стане мами, Станемо дорослі, А так ми досі ще малі!.. Телефонуйте мамі!.. }
1o9v5t9
Дякую. }
LiliyaD
Дякую! }
Radislav
Щиро Вам дякую! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! А ти тримала білі білі білі троянди А твої очі красиві як завжди А ти тримала білі білі білі троянди Я знаю, що бачу Твій погляд в останнє Я запиваю свій біль знаєш серед чотирьох стін Твоє місце серед обійм моїх Я не хочу один Зустрічати нашу осінь під мотиви зливних дощів та знаю що ти із ним знаю що ти і з ним А твої руки як шипи цих опавших троянд Залишу уві сні свої мрії про нас І навіть коли холод накриває Так грієш ти Знаєш так грієш ти Знаєш так грієш ти А ти тримала білі білі білі троянди А твої очі красиві як завжди А ти тримала білі білі білі троянди Я знаю, що бачу Твій погляд в останнє Я б тебе поцілував Закохався би за край Якби торкнувся твоїх рук Так би напевно і пропав Боже кляте кохання Закипає моя кров Коли ти сказала ноу Я зрозумів шо таке любов Ціеї ночі поставиш на всю Все що тобі я співаю Сльозами чистими змила Біль ту що сильно засіла Дома поставиш на всю Все що тобі я співаю Сльозами чистими вкрилась За те що сильно любила А ти тримала білі білі білі троянди А твої очі красиві як завжди А ти тримала білі білі білі троянди Я знаю, що бачу Твій погляд в останнє Оппадуть пелюстки Залишуться тільки шипи І спогади-спогади-спогади Які зі мною завжди Ці сльози ще до весни А потім все,як завжди Розквітнуть троянди І тільки лиш рани Нагадають колючі шипи Покохай мене Як в останній день Як горить зоря Так кохай мене Квіти дарував,але ще не знав Що забудеш ти Запах тих троянд А ти тримала білі білі білі троянди А твої очі красиві як завжди А ти тримала білі білі білі троянди Я знаю, що бачу Твій погляд в останнє А ти тримала білі білі білі троянди А твої очі красиві як завжди А ти тримала білі білі білі троянди Я знаю, що бачу Твій погляд в останнє }
Radislav
Щиро Вам вдячний! }
Radislav
Щиро Вам дякую! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Cheslav0610
Дмитре, ця пісня уже давно є на сайті. }
leo1965
Дякую!!! }
krasigor
Дякую!!! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Wolodimir Yavorskiy
Виконавці - Vlada K feat. Kola }
yaroda
Дякую }