Брегвадзе Нані
Суліко
|
|
Опис:
Хороша річ.Може комусь знадобиться.Текст в тегах.
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
В терні я троянду знайшов,
В самоті росла над струмком,
З трепетом у серці підійшов:
«Чи не ти моя Суліко?!»
З трепетом у серці підійшов:
«Чи не ти моя Суліко?!»
Соловей притих, не співав,
Заховався десь за листком;
Лагідно я пташку запитав:
«Чи не ти моя Суліко?!»
Лагідно я пташку запитав:
«Чи не ти моя Суліко?!»
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Промениста ясна зоря
Засіяла в небі смерком,
З почуттям звернувсь до зірки я:
Чи не ти моя Суліко?!»
З почуттям звернувсь до зірки я:
Чи не ти моя Суліко?!»
Соловей, троянда, зоря –
В них я свою милу знайшов,
Бо на цьому світі в нас була
Віддана гаряча любов».
Бо на цьому світі в нас була
Віддана гаряча любов».
Плюсовий запис
Коментарі:
Пісня супер!Фонограма теж!Дякую!
Переклад Валерія Яковчука.
Файно.Дякую.
Чудово!!!
Гарна пісня. Грузинська класика.
Можу додати текст грузинською(звісно в транскрипції).Буде комусь цікаво-відгукніться...
супер гарна робота
slawik39@ukr.net Ігор скинь будь ласка транскрипцію. Братику дякую за працю пісня рве душу на клаптики.
Я знайшов інший варіант (Опублікований)
Суліко
(Переклад М. Бажана - Видавництво НК Богдан)
Між могил ходив і шукав,
Де кохана спить... Не знайти!...
І заплакав я, запитав:
«Суліко моя, де ж це ти?»
На кущі троянд я уздрів
Квітку, повну чар красоти.
Я питав її, я молив:
«Суліко моя, де ж це ти?»
Загойдався весь пишний цвіт
І схилив чоло журно вниз,
І перлини рос впали з віт,
Як ясний струмок чистих сліз.
Соловей в гаях не співав,
Скрився на гілках, між листи.
Ніжно я його запитав:
«Суліко моя, це не ти?»
Затремтів співець, цар ночей,
І мені подав згоди знак, -
Застогнав, заграв соловей,
Наче відказав: «Так, о, так!»
В небесах зоря проплива,
Сяє і блищить з висоти.
Звів до неї ввись я слова:
«Суліко моя, це не ти?»
І зоря в одвіт мерехтить,
Шле до мене свій промінець,
І в цю світлу мить, в щасну мить
Шепонув мені вітерець:
«Ти знайшов оте, що шукав.
Нині відпочинь в тишині:
Хай би лютий біль перестав,
Хай би надійшли тихі дні!
В золотій зорі, в солов’ї
І в квітках троянд ти знайшов
Образ дорогий, взір її –
В них живе твій пал і любов!»
Знак я зрозумів; з тих хвилин
Не блукаю більш між могил,
Не клену життя марний плин,
Не гублю в журбі власних сил.
Запахом троянд я п’янюсь,
Слухаю пісень солов’я,
В сяєво зорі задивлюсь,
І життя земне славлю я.
Силу для життя чую знов,
Не клену його темний шлях,
Бо пізнав тепер, де твій схов:
Скрилась Суліко в трьох місцях.
Щиро дякую!
Коментарі
Петро Шмідт
дякую вам обом }
Notusha
Можна плюс до цієї пісні!!! Дякую! natalkalogojda@gmail.com }
KIRA23
Можливо хтось має мінус до пісні БЛАГОСЛОВЕННА ЗЕМЛЯ, Джері Хейл ????? Буду дуже вдячна }
KIRA23
Дякую!!! }
Світлана Ніколаєвська
Зінковська - Жінки-українки На божій планеті жінки посли миру Усі палко люблять святу Україну Коріння калини держави єднає Скарби родоводу віки величає ПВ - 2р Жінки-українки планети, сім'єю Єднаймося духом, єднаймось душею. За щастя дітей і за мир родоводу За правду, за волю, за нашу свободу. Відважні, сміливі жінки у любові, Усі берегині й матусі чудові. У мові, у пісні, у звичаях сила, Премудрість трипільська для всесвіту крила. ПВ. програш Землі берегині до щастя відкриті Серцями за божу любов в білім світі Єдна Україна жінок до звитяги Нехай Перемоги здіймаються стяги ПВ }
Павло Салганюк
Дякую! }
Radislav
Щира Вам подяка! }
igor_m2008
Дякую!! }
Sergio104
Посилання на плюсовку. }
Sergio104
https://muzyet.net/music/volodimir-izhickiy-tihiy-vechir }
KaterynaBuriak
Дуже гарна пісня, дякую! Будь ласка, прошу ноти на пошту dn090489bea@gmail.com }
KaterynaBuriak
Дуже гарна пісня, дякую! Будь ласка, прошу ноти на пошту dn090489bea@gmail.com }
MaxNadja
Підкажіть а є мінус з скрипкою, дуже потрібно. }
boss1973
Класні у Вас пісні.В такому стилі(жанрі),думаю-найкращі. }
altoch
Неперевершений Макс -Круто,просто клас!!!. }
pearl -------------------
Дякую !!! }
Konovalst
Дякую, класно }
Іван Болотинюк
Надія, йди! Помри, бо через тебе помираю я... Не рви наживо мою душу... Піди навіки, згасни, як зола... Віддай мені очі, Наповнені спокійним тихим сном, Мене залиш одного серед ночі, Бо Всесвіт є холодним дном... Бо зараз Всесвіт є холодним... Приспів: Дим... Нехай по тобі тут залишиться лиш дим... І спокій з ним... І спокій, спокій з ним... Нехай по тобі тут залишиться лиш дим... Не бачиш, я втомився, хочу спати?.. Бачиш відчай у моїх очах?.. Надія, йди, тебе не хочу мати, Не хочу плутатись в заплутаних думках!.. Не хочу вірити, що принесеш бажане, Його ще й не отримати по тім... Не хочу сподіватись, хочу не бажати, Я хочу, щоб розвіялась, як дим!.. Я хочу, щоб надія, ти, розвіялась як... Приспів. Нехай по тобі тут залишиться лиш дим... Чуєш? Приспів. (2) Нехай по тобі тут залишиться лиш дим... }
Сергій Павлюк
Дякую! До Вашого мінуса додав бек. }
VolHammond
ЩИРО ДЯКУЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! }
Diana369
Поділіться,будь ласка, плюсом пісні. vinnik1988@ukr.net }
Diana369
Добрий день! Чи можете ви,будь ласка,поділитися плюсом цієї пісні? vinnik1988@ukr.net }
polaryh13
Дякую. }
Дмитро Багров
Щиро дякую !!! }
Sergiivna
Дякую!!! }
Sergiivna
Дякую! }
kseniya73
Дякую!!! }
Oleksandr_Dnepr_1959
Дякую!!!!! }
Teyana
Мам, Таке лагідне і ніжне слово! Мам, мама... Мам, А ти б мене не зрадила ніколи! Мам, мама... Знаєш, як тебе люблю!?! Знаєш, як тебе ціную!?! У своїх піснях для тебе Щастя намалюю!.. Приспів: Телефонуйте мамі, Забігайте в гості, Бо мама - ваш найкращий друг! Телефонуйте мамі, Не шкодуйте коштів, Цінуйте ніжність її рук! Бо як не стане мами, Станемо дорослі, А так ми досі ще малі!.. Телефонуйте мамі!.. Любіть її!.. Мам, А пам'ятаєш, як водила в школу?.. Мама, мама... Мам, Мене в образу не дала нікому!.. Мама, мама... Подорослішали ми, В мене вже своя родина, Але знай, що назавжди Для мене ти єдина! Приспів. Я вічно бачу твої очі, Дякую за безсонні ночі!.. Мам, мам... Тебе люблю я!.. Мам, почуй мої слова, І будь завжди зі мною! Мамо! Мамо! Мамо моя!.. Телефонуйте мамі, Забігайте в гості, Бо мама - ваш найкращий друг! Телефонуйте мамі, Не шкодуйте коштів, Цінуйте ніжність її рук! Бо як не стане мами, Станемо дорослі, А так ми досі ще малі!.. Телефонуйте мамі!.. }
1o9v5t9
Дякую. }