Головна сторінка » Список форумів » Вільне спілкування » Давайте поговоримо про переклади текстів пісень...
Давайте поговоримо про переклади текстів пісень...
Віктор G. 6 Листопада 2015, о 14:45

Користувач

  • Повідомлень: 85

    Нічого особистого!  Декілька цитат з сайту, на котрому більшість з нас зареєстрована:

  «Текст - это вообще Бомба 100%. ВООТ такое БОЛЬШОЕ СПАСИБО !!!!»

«СПАСИБО .КЛАСС.
"####" ми порвемо все село,
ОЙ РВЕМ "####»»

«Спасибо! Очень классно! +5 добавил!
А русского текста случайно нет???»

«Сочинял только на украинском.....»

«Спасибо, понял! Буду пробовать сочинить на русском!!!»

« ### спасибо! Попробуем текстик изменить на русский, если получится.#### привет и всей команде"#####"!»

  
DJ 6 Листопада 2015, о 15:00

Користувач

  • Повідомлень: 180

https://www.youtube.com/watch?v=8L5n37V7xgE
Віктор G. 6 Листопада 2015, о 15:01

Користувач

  • Повідомлень: 85

 Ой... Певно піду до БАНі на тому сайті... За одне речення українською мовою на 30 днів був покараний великими червоними буквами.
Jd 14 Листопада 2015, о 02:46

Користувач

  • Повідомлень: 122

http://www.minus.lviv.ua/minus/artist/%D0%AE.%D0%A8%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2/rec/36510/   прослухайте фонограму.
Віктор G. 14 Листопада 2015, о 03:47

Користувач

  • Повідомлень: 85

 Jd, послухав фонограму. Приспів мав би починатись, приблизно, так: "Рябої кобили сон, і тільки їй довіряю я..."
Віталік Вус 14 Листопада 2015, о 06:31

Користувач

  • Повідомлень: 711
  • Звідки: Біля Львова.

І я послухав...Тільки я звернув увагу,що слова українською,а на приспіві беквокалом Шатунов своїм голосом...і "язиком".

Згадав одних "баранів від музики" які волали під +.На цілком логічне в такому випадку питання була відповідь "а ми оригінальний голос перекрикуєм"(!!!).То вже навіть не Fail,то повна дупа...
ZZ2000 20 Листопада 2015, о 00:17

Користувач

  • Повідомлень: 418
  • Звідки: РІВНЕ

"а ми оригінальний голос перекрикуєм"(!!!).

Ото коняки луплять!!! А чо, рівняння на народних і затружених артистів, ті теж все життя під плюс хекають по сцені ( не поголівно усі, але більша половина з наявних )
Вячеслав Нашемпа 22 Листопада 2015, о 22:20

Користувач

  • Повідомлень: 350
  • Звідки: Гайворон

вчора були такі ж музики,поверх плюса луплять,те що в секунду то нічого страшного - зате "современные",були навіть жіночі пісні плюси,можете здогататись як звучало"оригінально"
Роби що ... 25 Грудня 2015, о 03:45

Користувач

  • Повідомлень: 64
  • Звідки:

Хочу трішки підтримати цю тему та попрошу користувачів прокоментувати наступні нижче посилання:

https://www.youtube.com/watch?v=_HKS1A13TMY

https://www.youtube.com/watch?v=5bsAKPUd7aw

https://www.youtube.com/watch?v=ZXeWT3UDm7k

 

https://www.youtube.com/watch?v=ygyoYqsN-F8

.

    Як на Вашу думку: що це таке ???   З повагою до Всіх та заздалегіть дякую Всім.
Jd 25 Грудня 2015, о 11:32

Користувач

  • Повідомлень: 122

Нормально шо тун нетак-пісні куплені в автора а не такий бред як тут переводять і нарушають авторські права.Це відео зовсім нестосується цієї теми навіть близько Таркан-Ф. Кіркоров і Вітька зовсім тут  непричім.

Будь-ласка авторизуйтесь для того щоб залишати повідомлення. Увійти